Legge sulla fusione (LFus) in italiano

Legge sulla fusione - 2023

Art. 1 Oggetto
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Principio
Art. 4 Fusioni permesse
Art. 5 Fusione di una società in liquidazione
Art. 6 Fusione di società in caso di perdita di capitale o di eccedenza di debiti
Art. 7 Salvaguardia delle quote sociali e dei diritti societari
Art. 8 Indennità
Art. 9 Aumento del capitale in caso di fusione mediante incorporazione
Art. 10 Costituzione di una nuova società in caso di fusione mediante combinazione
Art. 11 Conto intermedio
Art. 12 Conclusione del contratto di fusione
Art. 13 Contenuto del contratto di fusione
Art. 14 Rapporto di fusione
Art. 15 Verifica del contratto di fusione e del rapporto di fusione
Art. 16 Diritto di consultazione
Art. 17 Modifiche patrimoniali
Art. 18 Decisione di fusione
Art. 19 Diritto di recesso in caso di fusione di associazioni
Art. 20 Atto pubblico
Art. 21 Iscrizione nel registro di commercio
Art. 22 Validità giuridica
Art. 23 Condizioni
Art. 24 Agevolazioni
Art. 25 Garanzia dei crediti
Art. 26 Responsabilità personale dei soci
Art. 27 Trasferimento dei rapporti di lavoro, garanzia e responsabilità personale
Art. 28 Consultazione dei rappresentanti dei lavoratori
Art. 29 Principio
Art. 30 Scissioni permesse
Art. 31 Sezione 2: Quote sociali e diritti societari
Art. 32 Riduzione e aumento del capitale, costituzione e conto intermedio
Art. 33 Aumento del capitale
Art. 34 Costituzione di una nuova società
Art. 35 Conto intermedio
Art. 36 Contratto di scissione, progetto di scissione, rapporto di scissione e verifica
Art. 37 Contenuto del contratto di scissione o del progetto di scissione
Art. 38 Beni non attribuiti
Art. 39 Rapporto di scissione
Art. 40 Verifica del contratto o del progetto di scissione nonché del rapporto di scissione
Art. 41 Diritto di consultazione
Art. 42 Informazione sulle modifiche patrimoniali
Art. 43 Decisione di scissione
Art. 44 Atto pubblico
Art. 45 Diffida ai creditori
Art. 46 Garanzia dei crediti
Art. 47 Responsabilità sussidiaria delle società partecipanti alla scissione
Art. 48 Responsabilità personale dei soci
Art. 49 Trasferimento dei rapporti di lavoro, garanzia e responsabilità personale
Art. 50 Consultazione dei rappresentanti dei lavoratori
Art. 51 Iscrizione nel registro di commercio
Art. 52 Validità giuridica
Art. 53 Principio
Art. 54 Trasformazioni permesse
Art. 55 Norme speciali concernenti la trasformazione di società in nome collettivo e in accomandita
Art. 56 Sezione 2: Salvaguardia delle quote sociali e dei diritti societari
Art. 57 Disposizioni sulla costituzione
Art. 58 Conto intermedio
Art. 59 Progetto di trasformazione, rapporto di trasformazione e verifica
Art. 60 Contenuto del progetto di trasformazione
Art. 61 Rapporto di trasformazione
Art. 62 Verifica del progetto e del rapporto di trasformazione
Art. 63 Diritto di consultazione
Art. 64 Decisione di trasformazione e iscrizione nel registro di commercio
Art. 65 Atto pubblico
Art. 66 Iscrizione nel registro di commercio
Art. 67 Validità giuridica
Art. 68 Sezione 6: Protezione dei creditori e dei lavoratori
Art. 69 Capitolo 5: Trasferimento di patrimonioSezione 1: Disposizioni generali
Art. 70 Conclusione del contratto di trasferimento
Art. 71 Contenuto del contratto di trasferimento
Art. 72 Componenti attive del patrimonio non attribuite
Art. 73 Sezione 3: Iscrizione nel registro di commercio e validità giuridica
Art. 74 Sezione 4: Informazione dei soci
Art. 75 Responsabilità solidale
Art. 76 Trasferimento dei rapporti di lavoro e responsabilità solidale
Art. 77 Consultazione dei rappresentanti dei lavoratori
Art. 78 Principio
Art. 79 Contratto di fusione
Art. 80 Bilancio
Art. 81 Verifica del contratto di fusione
Art. 82 Obbligo d’informare
Art. 83 Approvazione ed esecuzione della fusione
Art. 84 Impugnazione della decisione di fusione di fondazioni di famiglia e fondazioni ecclesiastiche
Art. 85 Protezione dei creditori e dei lavoratori
Art. 86 Principio
Art. 87 Approvazione ed esecuzione del trasferimento di patrimonio
Art. 88 Fusione, trasformazione e trasferimento di patrimonio di istituti di previdenzaSezione 1: Fusione
Art. 89 Bilancio
Art. 90 Contratto di fusione
Art. 91 Rapporto di fusione
Art. 92 Verifica del contratto di fusione
Art. 93 Obbligo di informare e diritto di consultazione
Art. 94 Decisione di fusione
Art. 95 Approvazione ed esecuzione della fusione
Art. 96 Protezione dei creditori e dei lavoratori
Art. 97 Sezione 2: Trasformazione
Art. 98 Sezione 3: Trasferimento di patrimoni
Art. 99 Fusione, trasformazione e trasferimento di patrimonio a cui partecipano istituti di diritto pubblico
Art. 100 Diritto applicabile
Art. 101 Responsabilità della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni
Art. 102 Capitolo 9: Disposizioni comuniSezione 1: Disposizioni esecutive
Art. 103 Sezione 2: Tasse di mutazione
Art. 104 Sezione 3: Domanda d’iscrizione nel registro fondiario
Art. 105 Sezione 4: Controllo delle quote sociali e dei diritti societari
Art. 106 Contestazione delle decisioni di fusione, scissione, trasformazione e trasferimento di patrimonio da parte dei soci
Art. 107 Conseguenze di un vizio
Art. 108 Sezione 6: Responsabilità
Art. 109 Modifica del diritto vigente
Art. 110 Disposizione transitoria
Art. 111 Referendum ed entrata in vigore
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz