LFus Art. 98 -

Einleitung zur Rechtsnorm LFus:

Art. 98 LFus dal 2023

Art. 98 Sezione 3: Trasferimento di patrimoni

¹ Gli istituti di previdenza possono trasferire l’insieme del loro patrimonio o parte di esso, con attivi e passivi, a un altro istituto di previdenza o a un altro soggetto giuridico.

² Si applica per analogia l’articolo 88 capoverso 2. Sono applicabili gli articoli 70–77.

³ I trasferimenti di patrimonio nell’ambito di una liquidazione parziale o totale richiedono, se previsto nel diritto della previdenza professionale, l’approvazione dell’autorit di vigilanza.

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht