LFus Art. 37 - Contenuto del contratto di scissione o del progetto di scissione

Einleitung zur Rechtsnorm LFus:

Art. 37 LFus dal 2023

Art. 37 Contenuto del contratto di scissione o del progetto di scissione

Il contratto di scissione o il progetto di scissione contiene:

a. la ditta, la sede e la forma giuridica delle societ partecipanti alla scissione;

b. un inventario con la chiara designazione, la ripartizione e l’attribuzione delle componenti attive e passive del patrimonio, nonché l’attribuzione delle parti dell’azienda; i fondi, i titoli di credito e i beni immateriali devono essere indicati singolarmente;

c. il rapporto di scambio delle quote sociali e, se del caso, l’importo del conguaglio, rispettivamente indicazioni sui diritti societari dei soci della societ trasferente in seno alla societ assuntrice;

d. i diritti che la societ assuntrice riconosce ai titolari di diritti speciali, di quote sociali senza diritto di voto o di buoni di godimento;

e. le modalit dello scambio delle quote sociali;

f. la data a decorrere da cui le quote sociali o i diritti societari danno diritto a una parte dell’utile risultante dal bilancio, nonché tutte le particolarit di tale diritto;

g. la data a decorrere dalla quale gli atti della societ trasferente sono considerati compiuti per conto della societ assuntrice;

h. ogni vantaggio particolare concesso ai membri di un organo superiore di direzione o di amministrazione o ai soci amministratori;

i. un elenco dei rapporti di lavoro trasferiti a causa della scissione.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.