Codice penale svizzero (CPS) in italiano

Codice penale svizzero - 2024

Art. 67 2. Interdizione di esercitare unattivit? e divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate.a. Interdizione di esercitare unattivit? , condizioni

Art. 67a Contenuto e portata

Art. 67b b. Divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate

Art. 67c c. Disposizioni comuni. Esecuzione dellinterdizione o del divieto

Art. 67d Modifica o pronuncia a posteriori di uninterdizione o di un divieto

Art. 67e 3. Divieto di condurre

Art. 67f

Art. 68 4. Pubblicazione della sentenza

Art. 69 5. Confiscaa. Confisca di oggetti pericolosi

Art. 70 b. Confisca di valori patrimoniali.Principi

Art. 71 Risarcimenti

Art. 72 Confisca di valori patrimoniali di un’organizzazione criminale o terroristica

Art. 73 6. Assegnamenti al danneggiato

Art. 74 Dell’esecuzione delle pene detentive e delle misure privative della libert?

Art. 75 2. Esecuzione delle pene detentive.Principi

Art. 75a Misure particolari di sicurezza

Art. 76 Luogo dell’esecuzione

Art. 77 Esecuzione ordinaria

Art. 77a Lavoro e alloggio esterni

Art. 77b Semiprigionia

Art. 78 Segregazione cellulare

Art. 79

Art. 79a Lavoro di pubblica utilit?

Art. 79b Sorveglianza elettronica

Art. 80 Deroghe alle forme d’esecuzione

Art. 81 Lavoro

Art. 82 Formazione e formazione continua

Art. 83 Retribuzione

Art. 84 Relazioni con il mondo esterno

Art. 85 e ispezioni

Art. 86 Liberazione condizionalea. Concessione

Art. 87 b. Periodo di prova

Art. 88 c. Successo del periodo di prova

Art. 89 d. Insuccesso del periodo di prova

Art. 90 3. Esecuzione di misure

Art. 91 4. Disposizioni comuni.Diritto disciplinare

Art. 92 Interruzione dell’esecuzione

Art. 92a Diritto d’informazione

Art. 93 Dell’assistenza riabilitativa, delle norme di condotta e dell’assistenza sociale volontaria

Art. 94 Norme di condotta

Art. 95 Disposizioni comuni

Art. 96 Assistenza sociale volontaria

Art. 97 Titolo sesto: Della prescrizione1. Prescrizione dell’azione penale.Termini

Art. 98 Decorrenza

Art. 99 2. Prescrizione della pena.Termini

Art. 100 Decorrenza

Art. 101 3. Imprescrittibilit?

Art. 102 Titolo settimo: Della responsabilit? dell’impresaPunibilit?

Art. 102a

Art. 103 Parte seconda: Delle contravvenzioniDefinizione

Art. 104 Applicabilit? delle disposizioni della parte prima

Art. 105 Inapplicabilit? o applicabilit? condizionale

Art. 106 Multa

Art. 107

Art. 108

Art. 109 Prescrizione

Art. 110 Parte terza: Definizioni

Art. 111 Dei reati contro la vita e l’integrit? della persona

Art. 112 Assassinio

Art. 113 Omicidio passionale

Art. 114 Omicidio su richiesta della vittima

Art. 115 Istigazione e aiuto al suicidio

Art. 116 Infanticidio

Art. 117 Omicidio colposo

Art. 118 2. Interruzione della gravidanza.Interruzione punibile della gravidanza

Art. 119 Interruzione non punibile della gravidanza

Art. 120 Contravvenzioni commesse dal medico

Art. 121

Art. 122 3. Lesioni personali.Lesioni gravi

Art. 123 Lesioni semplici

Art. 124 Mutilazione di organi genitali femminili

Art. 125 Lesioni colpose

Art. 126 Vie di fatto

Art. 127 4. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui.Abbandono

Art. 128 Omissione di soccorso

Art. 128bis Falso allarme

Art. 129 Esposizione a pericolo della vita altrui

Art. 130132

Art. 133 Rissa

Art. 134 Aggressione

Art. 135 Rappresentazione di atti di cruda violenza

Art. 136 Somministrazione a fanciulli di sostanze pericolose per la salute

Art. 137 1. Reati contro il patrimonio.Appropriazione semplice

Art. 138 Appropriazione indebita

Art. 139 Furto

Art. 140 Rapina

Art. 141 Sottrazione di una cosa mobile

Art. 141bis Impiego illecito di valori patrimoniali

Art. 142 Sottrazione di energia

Art. 143 Acquisizione illecita di dati

Art. 143bis Accesso indebito a un sistema per l’elaborazione di dati

Art. 144 Danneggiamento

Art. 144bis Danneggiamento di dati

Art. 145 Appropriazione e sottrazione di cose date in pegno o soggette a ritenzione

Art. 146 Truffa

Art. 147 Abuso di un impianto per l’elaborazione di dati

Art. 148 Abuso di carte- chèques o di credito

Art. 148a Ottenimento illecito di prestazioni di un’assicurazione sociale o dell’aiuto sociale

Art. 149 Frode dello scotto

Art. 150 Conseguimento fraudolento di una prestazione

Art. 150bis Fabbricazione e immissione in commercio di dispositivi per l’illecita decodificazione di offerte in codice

Art. 151 Danno patrimoniale procurato con astuzia

Art. 152 False indicazioni su attivit? commerciali

Art. 153 False comunicazioni alle autorit? del registro di commercio

Art. 154 Punibilit? dei membri del consiglio d’amministrazione e della direzione di societ? le cui azioni sono quotate in borsa

Art. 155 Contraffazione di merci

Art. 156 Estorsione

Art. 157 Usura

Art. 158 Amministrazione infedele

Art. 159 Appropriazione indebita di trattenute salariali

Art. 160 Ricettazione

Art. 161

Art. 161bis

Art. 162 2. Violazione del segreto di fabbrica o commerciale

Art. 163 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti.Bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento

Art. 164 Diminuzione dell’attivo in danno dei creditori

Art. 165 Cattiva gestione

Art. 166 Omissione della contabilit?

Art. 167 Favori concessi ad un creditore

Art. 168 Corruzione nell’esecuzione forzata

Art. 169 Distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale

Art. 170 Conseguimento fraudolento di un concordato giudiziale

Art. 171 Concordato giudiziale

Art. 171bis Revoca del fallimento

Art. 172 4. Disposizioni generali. ...

Art. 172bis

Art. 172ter Reati di poca entit?

Art. 173 1. Delitti contro l’onore.Diffamazione

Art. 174 Calunnia

Art. 175 Diffamazione e calunnia contro un defunto o uno scomparso

Art. 176 Disposizione comune

Art. 177 Ingiuria

Art. 178 Prescrizione

Art. 179 Violazione di segreti privati

Art. 179bis Ascolto e registrazione di conversazioni estranee

Art. 179ter Registrazione clandestina di conversazioni

Art. 179quater Violazione della sfera segreta o privata mediante apparecchi di presa d’immagini

Art. 179quinquies Registrazioni non punibili

Art. 179sexies Messa in circolazione e propaganda di apparecchi di ascolto, di registrazione del suono e delle immagini

Art. 179septies Abuso di impianti di telecomunicazioni

Art. 179octies Sorveglianza ufficiale, impunibilit?

Art. 179novies Sottrazione di dati personali

Art. 180 Del crimini o dei delitti contro la libert? personale

Art. 181 Coazione

Art. 181a Matrimonio forzato, unione domestica registrata forzata

Art. 182 Tratta di esseri umani

Art. 183 Sequestro di persona e rapimento

Art. 184 Circostanze aggravanti

Art. 185 Presa d’ostaggio

Art. 185bis Sparizione forzata

Art. 186 Violazione di domicilio

Art. 187 1. Esposizione a pericolo dello sviluppo di minorenni.Atti sessuali con fanciulli

Art. 188 Atti sessuali con persone dipendenti

Art. 189 2. Offese alla libert? ed all’onore sessuali.Coazione sessuale

Art. 190 Violenza carnale

Art. 191 Atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere

Art. 192 Atti sessuali con persone ricoverate, detenute od imputate

Art. 193 Sfruttamento dello stato di bisogno

Art. 194 Esibizionismo

Art. 195 3. Sfruttamento di atti sessuali.Promovimento della prostituzione

Art. 196 Atti sessuali con minorenni contro rimunerazione

Art. 197 4. Pornografia

Art. 198 5. Contravvenzioni contro l’integrit? sessuale.Molestie sessuali

Art. 199 Esercizio illecito della prostituzione

Art. 200 6. Reato collettivo

Art. 201212

Art. 213 Titolo sesto: Dei crimini o dei delitti contro la famigliaIncesto

Art. 214

Art. 215 Bigamia nel matrimonio o nell’unione domestica registrata

Art. 216

Art. 217 Trascuranza degli obblighi di mantenimento

Art. 218

Art. 219 Violazione del dovere d’assistenza o educazione

Art. 220 Sottrazione di minorenne

Art. 221 Dei crimini o dei delitti di comune pericolo

Art. 222 Incendio colposo

Art. 223 Esplosione

Art. 224 Uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi

Art. 225 Uso colposo di materie esplosive o gas velenosi

Art. 226 Fabbricazione, occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi

Art. 226bis Pericolo dovuto all’energia nucleare, alla radioattivit? e a raggi ionizzanti

Art. 226ter Atti preparatori punibili

Art. 227 Inondazione. Franamento

Art. 228 Danneggiamento d’impianti elettrici, di opere idrauliche e di opere di premunizione

Art. 229 Violazione delle regole dell’arte edilizia

Art. 230 Rimozione od omissione di apparecchi protettivi

Art. 230bis Dei crimini o dei delitti contro la salute pubblica

Art. 231 Propagazione di malattie dell’essere umano

Art. 232 Propagazione di epizoozie

Art. 233 Propagazione di parassiti pericolosi

Art. 234 Inquinamento di acque potabili

Art. 235 Fabbricazione di foraggi nocivi

Art. 236 Commercio di foraggi adulterati

Art. 237 Dei crimini o dei delitti contro le pubbliche comunicazioni

Art. 238 Perturbamento del servizio ferroviario

Art. 239 Perturbamento di pubblici servizi

Art. 240 Della falsificazione delle monete, dei valori ufficiali di bollo, delle marche ufficiali, dei pesi e delle misure

Art. 241 Alterazione di monete

Art. 242 Messa in circolazione di monete false

Art. 243 Imitazione di biglietti di banca, monete o valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione

Art. 244 Importazione, acquisto e deposito di monete false

Art. 245 Falsificazione di valori di bollo ufficiali

Art. 246 Falsificazione di marche ufficiali

Art. 247 Strumenti per la falsificazione e uso illegittimo di strumenti

Art. 248 Falsificazione dei pesi e delle misure

Art. 249 Confisca

Art. 250 Monete e bolli di valore esteri

Art. 251 Titolo undecimo: Della falsit? in attiFalsit? in documenti

Art. 252 Falsit? in certificati

Art. 253 Conseguimento fraudolento di una falsa attestazione

Art. 254 Soppressioni di documento

Art. 255 Documenti esteri

Art. 256 Rimozione di termini

Art. 257 Soppressione di segnali trigonometrici e limnimetrici

Art. 258 Dei crimini o dei delitti contro la tranquillit? pubblica

Art. 259 Pubblica istigazione a un crimine o alla violenza

Art. 260 Sommossa

Art. 260bis Atti preparatori punibili

Art. 260ter Organizzazioni criminali e terroristiche

Art. 260quater Messa in pericolo della sicurezza pubblica con armi

Art. 260quinquies Finanziamento del terrorismo

Art. 260 Reclutamento, addestramento e viaggi finalizzati alla commissione di un reato di terrorismo

Art. 261 Perturbamento della libert? di credenza e di culto

Art. 261bis Discriminazione e incitamento all’odio

Art. 262 Turbamento della pace dei defunti

Art. 263 Atti commessi in istato di irresponsabilit? colposa

Art. 264 Genocidio

Art. 264a h. Deportazione o trasferimento forzato i. Persecuzione e apartheid j. Altri atti inumani

Art. 264b 1. Campo d’applicazione

Art. 264c 2. Gravi violazioni delle Convenzioni di Ginevra

Art. 264d 3. Altri crimini di guerraa. Attacchi contro persone e beni di carattere civile

Art. 264e b. Trattamento medico ingiustificato, lesione dell’autodetermi- nazione sessuale e della dignit? umana

Art. 264f c. Reclutamento e impiego di bambini-soldato

Art. 264g d. Metodi di guerra vietati

Art. 264h e. Impiego di armi vietate

Art. 264i 4. Rottura di un armistizio o della pace. Reati contro un parlamentario. Ritardo nel rimpatrio di prigionieri di guerra

Art. 264j 5. Altre violazioni del diritto internazionale umanitario

Art. 264k Punibilit? dei superiori

Art. 264l Commissione di un reato in esecuzione di un ordine

Art. 264m Reati commessi all’estero

Art. 264n Esclusione dell’immunit? relativa

Art. 265 1. Crimini o delitti contro lo Stato.Alto tradimento

Art. 266 Attentati contro l’indipendenza della Confederazione

Art. 266bis Imprese e mene dell’estero contro la sicurezza della Svizzera

Art. 267 Tradimento nelle relazioni diplomatiche

Art. 268 Rimozione di termini di confine pubblici

Art. 269 Violazione della sovranit? territoriale svizzera

Art. 270 Offese agli emblemi svizzeri

Art. 271 Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero

Art. 272 2. Spionaggio.Spionaggio politico

Art. 273 Spionaggio economico

Art. 274 Spionaggio militare

Art. 275 3. Messa in pericolo dell’ordine costituzionale.Attentati contro l’ordine costituzionale

Art. 275bis Propaganda sovversiva

Art. 275ter Associazioni illecite

Art. 276 4. Attentati contro la sicurezza militare.Provocazione ed incitamento alla violazione degli obblighi militari

Art. 277 Falsificazione d’ordini o di istruzioni

Art. 278 Turbamento del servizio militare

Art. 279 Dei delitti contro la volont? popolare

Art. 280 Attentati contro il diritto di voto

Art. 281 Corruzione elettorale

Art. 282 Frode elettorale

Art. 282bis Incetta di voti

Art. 283 Violazione del segreto del voto

Art. 284

Art. 285 Dei reati contro la pubblica autorit?

Art. 286 Impedimento di atti dell’autorit?

Art. 287 Usurpazione di funzioni

Art. 288

Art. 289 Sottrazione di cose requisite o sequestrate

Art. 290 Rottura di sigilli

Art. 291 Violazione del bando

Art. 292 Disobbedienza a decisioni dell’autorit?

Art. 293 Pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete

Art. 294 Violazione dellinterdizione di esercitare unattivit? o del divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate

Art. 295 Violazione dellassistenza riabilitativa e delle norme di condotta

Art. 296 Dei crimini o dei delitti che compromettono le relazioni con gli Stati esteri

Art. 297 Oltraggi a istituzioni internazionali

Art. 298 Offese agli emblemi di uno Stato estero

Art. 299 Violazione della sovranit? territoriale di uno Stato estero

Art. 300 Atti di ostilit? contro un belligerante o contro truppe straniere

Art. 301 Spionaggio in danno di Stati esteri

Art. 302 Procedimento

Art. 303 Dei crimini o dei delitti contro l’amministrazione della giustizia

Art. 304 Sviamento della giustizia

Art. 305 Favoreggiamento

Art. 305bis Riciclaggio di denaro

Art. 305ter

Art. 306 Dichiarazione falsa di una parte in giudizio

Art. 307 Falsa testimonianza, falsa perizia, falsa traduzione od interpretazione

Art. 308 Attenuazione di pene

Art. 309 Cause amministrative e procedura davanti a tribunali internazionali

Art. 310 Liberazione di detenuti

Art. 311 Ammutinamento di detenuti

Art. 312 Dei reati contro i doveri d’ufficio e professionali

Art. 313 Concussione

Art. 314 Infedelt? nella gestione pubblica

Art. 315e

Art. 317 Falsit? in atti formati da pubblici ufficiali o funzionari

Art. 317bis Atti non punibili

Art. 318 Falso certificato medico

Art. 319 Aiuto alla evasione di detenuti

Art. 320 Violazione del segreto d’ufficio

Art. 321 Violazione del segreto professionale

Art. 321bis Segreto professionale nella ricerca sull’essere umano

Art. 321ter Violazione del segreto postale e del segreto delle telecomunicazioni

Art. 322 Violazione dell’obbligo d’informare dei mass media

Art. 322bis Mancata opposizione a una pubblicazione punibile

Art. 322ter 1. Corruzione di pubblici ufficiali svizzeri.Corruzione attiva

Art. 322quater Corruzione passiva

Art. 322quinquies Concessione di vantaggi

Art. 322sexies Accettazione di vantaggi

Art. 322septies 2. Corruzione di pubblici ufficiali stranieri

Art. 322octies 3. Corruzione di privatiCorruzione attiva

Art. 322novies Corruzione passiva

Art. 322decies 4. Disposizioni comuni

Art. 323 Inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e fallimento

Art. 324 Inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria

Art. 325 Inosservanza delle norme legali sulla contabilit?

Art. 325bis Inosservanza delle disposizioni concernenti la relazione sui pagamenti a favore di enti statali

Art. 325ter Infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori di locali d’abitazione e commerciali

Art. 325quater Infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori di locali d’abitazione e commerciali

Art. 326 Persone giuridiche, societ? commerciali e ditte individuali^{Ora: imprese individuali.}1. ...

Art. 326bis

Art. 326ter Contravvenzioni alle disposizioni su ditte e nomi commerciali

Art. 326quater False informazioni da parte di istituzioni di previdenza a favore del personale

Art. 327 Violazione dell’obbligo di annunciare l’avente economicamente diritto alle azioni o alle quote sociali

Art. 327a Violazione degli obblighi del diritto societario sulla tenuta di elenchi

Art. 327b Violazione degli obblighi legali applicabili alle associazioni

Art. 328 Contraffazione di segni di valore postali senza fine di falsificazione

Art. 329 Violazione di segreti militari

Art. 330 Commercio di materiali sequestrati o requisiti dall’esercito

Art. 331 Uso indebito della uniforme militare

Art. 332 Omessa notificazione del rinvenimento di cose smarrite

Art. 333 Applicazione della parte generale ad altre leggi federali

Art. 334 Riferimento a disposizioni abrogate

Art. 335 Leggi cantonali

Art. 336338 Titolo secondo: ...

Art. 339348 Titolo terzo: ...

Art. 349

Art. 349a 1. Protezione dei dati personalia. Basi legali

Art. 349b b. Parit? di trattamento

Art. 349c c. Comunicazione di dati personali a uno Stato terzo o a un organo internazionale

Art. 349d d. Comunicazione a uno Stato terzo o a un organo internazionale di dati personali provenienti da uno Stato Schengen

Art. 349e e. Comunicazione di dati personali a un destinatario domiciliato in uno Stato terzo

Art. 349f f. Esattezza dei dati personali

Art. 349g g. Verifica della liceit? del trattamento

Art. 349h h. Inchiesta

Art. 355c 5^bis. Cooperazione nell’ambito degli accordi di associazione alla normativa di Schengen.Competenza

Art. 355d 5^ter. ...

Art. 355e 5^quater. Ufficio SIRENE

Art. 355f

Art. 356361

Art. 362 6. Avviso in caso di pornografia

Art. 363 Titolo quinto: ...

Art. 364

Art. 365 Titolo sesto: Del casellario giudizialeScopo

Art. 366 Contenuto

Art. 367 Trattamento dei dati e accesso

Art. 368 Comunicazione dei fatti che devono essere iscritti

Art. 369 Eliminazione dell’iscrizione

Art. 369a Eliminazione di sentenze contenenti uninterdizione di esercitare unattivit? o un divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate

Art. 370

Art. 371a Estratto specifico per privati

Art. 372 1. Obbligo di eseguire pene e misure

Art. 373 2. Pene pecuniarie, multe, spese e confische.Esecuzione

Art. 374 Diritto di disposizione

Art. 375 3. Lavoro di pubblica utilit?

Art. 376 4. Assistenza riabilitativa

Art. 377 5. Penitenziari e istituzioni.Obbligo dei Cantoni di istituirli e gestirli

Art. 378 Collaborazione intercantonale

Art. 379 Stabilimenti privati

Art. 380 Spese

Art. 380a Responsabilit? in caso di soppressione dell’internamento a vita

Art. 381 Titolo ottavo: Della grazia, dell’amnistia e della revisione1. Grazia.Competenza

Art. 382 Domanda di grazia

Art. 383 Effetti

Art. 384 2. Amnistia

Art. 385 3. Revisione

Art. 386 Misure preventive, disposizioni completive e disposizioni generali transitorie

Art. 387 2. Disposizioni completive del Consiglio federale

Art. 388 3. Disposizioni transitorie generali.Esecuzione di< sentenze anteriori

Art. 389 Prescrizione

Art. 390 Reati perseguibili a querela di parte

Art. 391 4. Disposizioni cantonali d’applicazione

Art. 392 5. Entrata in vigore

Login

Codice penale svizzero (CPS) in italiano

Codice penale svizzero - 2024