Codice penale svizzero (CPS) in italiano

Codice penale svizzero - 2020

Art. 1 - 1. Nessuna sanzione senza legge
Art. 2 - 2. Condizioni di tempo
Art. 3 - 3. Condizioni di luogo. / Crimini o delitti commessi in Svizzera
Art. 4 - 3. Condizioni di luogo. / Crimini o delitti commessi all’estero contro lo [...]
Art. 5 - 3. Condizioni di luogo. / Reati commessi all’estero su minorenni
Art. 6 - 3. Condizioni di luogo. / Reati commessi all’estero e perseguiti in conformità di un obbligo [...]
Art. 7 - 3. Condizioni di luogo. / Altri reati commessi all’estero
Art. 8 - 3. Condizioni di luogo. / Luogo del reato
Art. 9 - 4. Condizioni personali
Art. 10 - 1. Crimini e delitti. / Definizioni
Art. 11 - 1. Crimini e delitti. / Commissione per omissione
Art. 12 - 2. Intenzione e negligenza. / Definizioni
Art. 13 - 2. Intenzione e negligenza. / Errore sui fatti
Art. 14 - 3. Atti leciti e colpa. / Atto permesso dalla legge
Art. 15 - 3. Atti leciti e colpa. / Legittima difesa esimente
Art. 16 - 3. Atti leciti e colpa. / Legittima difesa discolpante
Art. 17 - 3. Atti leciti e colpa. / Stato di necessità esimente
Art. 18 - 3. Atti leciti e colpa. / Stato di necessità discolpante
Art. 19 - 3. Atti leciti e colpa. / Incapacità e scemata imputabilità
Art. 20 - 3. Atti leciti e colpa. / Dubbio sull’imputabilità
Art. 21 - 3. Atti leciti e colpa. / Errore sull’illiceità
Art. 22 - 4. Tentativo. / Punibilità
Art. 23 - 4. Tentativo. / Desistenza e pentimento attivo
Art. 24 - 5. Partecipazione. / Istigazione
Art. 25 - 5. Partecipazione. / Complicità
Art. 26 - 5. Partecipazione. / Partecipazione a un reato speciale
Art. 27 - 5. Partecipazione. / Circostanze personali
Art. 28 - 6. Punibilità dei mass media
Art. 28 - a 6. Punibilità dei mass media / Tutela delle fonti
Art. 29 - 7. Rapporti di rappresentanza
Art. 30 - 8. Querela della parte lesa. / Diritto di querela
Art. 31 - 8. Querela della parte lesa. / Termine
Art. 32 - 8. Querela della parte lesa. / Indivisibilità
Art. 33 - 8. Querela della parte lesa. / Desistenza
Art. 34 - 1. Pena pecuniaria. / Commisurazione
Art. 35 - 1. Pena pecuniaria. / Esazione
Art. 36 - 1. Pena pecuniaria. / Pena detentiva sostitutiva
Art. 37 - a 3912. ...
Art. 40 - 13. Pena detentiva. / Durata
Art. 41 - 13. Pena detentiva. / Pena detentiva in luogo della pena pecuniaria
Art. 42 - 1. Pene con la condizionale
Art. 43 - 2. Pena detentiva con condizionale parziale
Art. 44 - 3. Disposizioni comuni. / Periodo di prova
Art. 45 - 3. Disposizioni comuni. / Successo del periodo di prova
Art. 46 - 3. Disposizioni comuni. / Insuccesso del periodo di prova
Art. 47 - 1. Principio
Art. 48 - 2. Attenuazione della pena. / Circostanze attenuanti
Art. 48 - a 2. Attenuazione della pena. / Effetti
Art. 49 - 3. Concorso di reati
Art. 50 - 4. Obbligo di motivazione
Art. 51 - 5. Computo del carcere preventivo
Art. 52 - 1. Motivi d’impunità. / Punizione priva di senso
Art. 53 - 11. Motivi d’impunità. / Riparazione
Art. 54 - 1. Motivi d’impunità. / Autore duramente colpito
Art. 55 - 2. Disposizioni comuni
Art. 55 - a1Coniuge, partner registrato o partner convivente quale vittima
Art. 56 - 1. Principi
Art. 56 - a 1. Principi / Concorso di misure
Art. 57 - 1. Principi / Relazione tra le misure e le pene
Art. 58 - 1. Principi / Esecuzione
Art. 59 - 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Trattamento di turbe psichiche
Art. 60 - 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Trattamento della tossicodipendenza
Art. 61 - 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Misure per i giovani adulti
Art. 62 - 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Liberazione condizionale
Art. 62 - a 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Insuccesso del periodo di prova
Art. 62 - b 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Liberazione definitiva
Art. 62 - c 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Soppressione della misura
Art. 62 - d 2. Misure terapeutiche stazionarie. / Esame della liberazione e della [...]
Art. 63 - 3. Trattamento ambulatoriale. / Condizioni e esecuzione
Art. 63 - a 3. Trattamento ambulatoriale. / Soppressione della misura
Art. 63 - b 3. Trattamento ambulatoriale. / Esecuzione della pena detentiva sospesa
Art. 64 - 4. Internamento. / Condizioni e esecuzione
Art. 64 - a 4. Internamento. / Fine dell’interna-mento e liberazione
Art. 64 - b14. Internamento. / Esame della liberazione
Art. 64 - c14. Internamento. / Esame della liberazione dall’internamento a vita e liberazione [...]
Art. 65 - 5. Modifica della sanzione
Art. 66 - 1. Cauzione preventiva
Art. 66 - a11a. Espulsione. / a. Espulsione obbligatoria
Art. 66 - abis11a. Espulsione. / b. Espulsione non obbligatoria
Art. 66 - b11a. Espulsione. / c. Disposizioni comuni. / Recidiva
Art. 66 - c11a. Espulsione. / d. Momento dell’esecuzione
Art. 66 - d11a. Espulsione. / e. Sospensione dell’esecuzione dell’espulsione [...]
Art. 67 - 12. Interdizione di esercitare unattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree [...]
Art. 67 - a12. Interdizione di esercitare unattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree [...]
Art. 67 - b12. Interdizione di esercitare unattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree [...]
Art. 67 - c12. Interdizione di esercitare unattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree [...]
Art. 67 - d12. Interdizione di esercitare unattività e divieto di avere contatti e di accedere ad aree [...]
Art. 67 - e13. Divieto di condurre
Art. 67 - -
Art. 68 - 4. Pubblicazione della sentenza
Art. 69 - 5. Confisca / a. Confisca di oggetti pericolosi
Art. 70 - 5. Confisca / b. Confisca di valori patrimoniali. / Principi
Art. 71 - 5. Confisca / b. Confisca di valori patrimoniali. / Risarcimenti
Art. 72 - 5. Confisca / b. Confisca di valori patrimoniali. / Confisca di valori patrimoniali di una [...]
Art. 73 - 6. Assegnamenti al danneggiato
Art. 74 - 1. Principi dell’esecuzione
Art. 75 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Principi
Art. 75 - a12. Esecuzione delle pene detentive. / Misure particolari di sicurezza
Art. 76 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Luogo dell’esecuzione
Art. 77 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Esecuzione ordinaria
Art. 77 - a 2. Esecuzione delle pene detentive. / Lavoro e alloggio esterni
Art. 77 - b12. Esecuzione delle pene detentive. / Semiprigionia
Art. 78 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Segregazione cellulare
Art. 79 - -
Art. 79 - a12. Esecuzione delle pene detentive. / Lavoro di pubblica utilità
Art. 79 - b12. Esecuzione delle pene detentive. / Sorveglianza elettronica
Art. 80 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Deroghe alle forme d’esecuzione
Art. 81 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Lavoro
Art. 82 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Formazione e formazione continua
Art. 83 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Retribuzione
Art. 84 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Relazioni con il mondo esterno
Art. 85 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Controlli e ispezioni
Art. 86 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Liberazione condizionale / a. Concessione
Art. 87 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Liberazione condizionale / b. Periodo di [...]
Art. 88 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Liberazione condizionale / c. Successo del periodo di [...]
Art. 89 - 2. Esecuzione delle pene detentive. / Liberazione condizionale / d. Insuccesso del periodo di [...]
Art. 90 - 3. Esecuzione di misure
Art. 91 - 4. Disposizioni comuni. / Diritto disciplinare
Art. 92 - 4. Disposizioni comuni. / Interruzione dell’esecuzione
Art. 92 - a14. Disposizioni comuni. / Diritto d’informazione
Art. 93 - Assistenza riabilitativa
Art. 94 - Norme di condotta
Art. 95 - Disposizioni comuni
Art. 96 - Assistenza sociale volontaria
Art. 97 - 1. Prescrizione dell’azione penale. / Termini
Art. 98 - 1. Prescrizione dell’azione penale. / Decorrenza
Art. 99 - 2. Prescrizione della pena. / Termini
Art. 100 - 2. Prescrizione della pena. / Decorrenza
Art. 101 - 3. Imprescrittibilità
Art. 102 - Punibilità
Art. 102 - -
Art. 103 - Definizione
Art. 104 - Applicabilità delle disposizioni della parte prima
Art. 105 - Inapplicabilità o applicabilità condizionale
Art. 106 - Multa
Art. 107 - -
Art. 108 - -
Art. 109 - Prescrizione
Art. 110 - 1 Per congiunti di una persona s’intendono il coniuge, il partner [...]
Art. 111 - 1. Omicidio. / Omicidio intenzionale
Art. 112 - 11. Omicidio. / Assassinio
Art. 113 - 11. Omicidio. / Omicidio passionale
Art. 114 - 11. Omicidio. / Omicidio su richiesta della vittima
Art. 115 - 1. Omicidio. / Istigazione e aiuto al suicidio
Art. 116 - 11. Omicidio. / Infanticidio
Art. 117 - 1. Omicidio. / Omicidio colposo
Art. 118 - 12. Interruzione della gravidanza. / Interruzione punibile della gravidanza
Art. 119 - 12. Interruzione della gravidanza. / Interruzione non punibile della gravidanza
Art. 120 - 12. Interruzione della gravidanza. / Contravvenzioni commesse dal medico
Art. 121 - -
Art. 122 - 13. Lesioni personali. / Lesioni gravi
Art. 123 - 13. Lesioni personali. / Lesioni semplici
Art. 124 - 13. Lesioni personali. / Mutilazione di organi genitali femminili
Art. 125 - 3. Lesioni personali. / Lesioni colpose
Art. 126 - 3. Lesioni personali. / Vie di fatto
Art. 127 - 14. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Abbandono
Art. 128 - 14. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Omissione di soccorso
Art. 128 - bis14. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Falso allarme
Art. 129 - 14. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Esposizione a pericolo della vita [...]
Art. 130 - a 1321
Art. 133 - 14. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Rissa
Art. 134 - 14. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Aggressione
Art. 135 - 14. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Rappresentazione di atti di cruda [...]
Art. 136 - 14. Esposizione a pericolo della vita o salute altrui. / Somministrazione a fanciulli di sostanze [...]
Art. 137 - 1. Reati contro il patrimonio. / Appropriazione semplice
Art. 138 - 1. Reati contro il patrimonio. / Appropriazione indebita
Art. 139 - 1. Reati contro il patrimonio. / Furto
Art. 140 - 1. Reati contro il patrimonio. / Rapina
Art. 141 - 1. Reati contro il patrimonio. / Sottrazione di una cosa mobile
Art. 141 - bis 1. Reati contro il patrimonio. / Impiego illecito di valori patrimoniali
Art. 142 - 1. Reati contro il patrimonio. / Sottrazione di energia
Art. 143 - 1. Reati contro il patrimonio. / Acquisizione illecita di dati
Art. 143 - bis11. Reati contro il patrimonio. / Accesso indebito a un sistema per l’elaborazione di [...]
Art. 144 - 1. Reati contro il patrimonio. / Danneggiamento
Art. 144 - bis 1. Reati contro il patrimonio. / Danneggiamento di dati
Art. 145 - 1. Reati contro il patrimonio. / Appropriazione e sottrazione di cose date in pegno o soggette a [...]
Art. 146 - 1. Reati contro il patrimonio. / Truffa
Art. 147 - 1. Reati contro il patrimonio. / Abuso di un impianto per l’elaborazione di [...]
Art. 148 - 1. Reati contro il patrimonio. / Abuso di carte- chèques o di credito
Art. 148 - a11. Reati contro il patrimonio. / Ottenimento illecito di prestazioni di un’assicurazione [...]
Art. 149 - 1. Reati contro il patrimonio. / Frode dello scotto
Art. 150 - 1. Reati contro il patrimonio. / Conseguimento fraudolento di una prestazione
Art. 150 - bis11. Reati contro il patrimonio. / Fabbricazione e immissione in commercio di dispositivi per [...]
Art. 151 - 1. Reati contro il patrimonio. / Danno patrimoniale procurato con astuzia
Art. 152 - 1. Reati contro il patrimonio. / False indicazioni su attività commerciali
Art. 153 - 1. Reati contro il patrimonio. / False comunicazioni alle autorità del registro di [...]
Art. 154 - Abrogato
Art. 155 - 1. Reati contro il patrimonio. / Contraffazione di merci
Art. 156 - 1. Reati contro il patrimonio. / Estorsione
Art. 157 - 1. Reati contro il patrimonio. / Usura
Art. 158 - 1. Reati contro il patrimonio. / Amministrazione infedele
Art. 159 - 1. Reati contro il patrimonio. / Appropriazione indebita di trattenute [...]
Art. 160 - 1. Reati contro il patrimonio. / Ricettazione
Art. 161 - -
Art. 161 - bis1
Art. 162 - 2. Violazione del segreto di fabbrica o commerciale
Art. 163 - 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Bancarotta fraudolenta e [...]
Art. 164 - 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Diminuzione [...]
Art. 165 - 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Cattiva [...]
Art. 166 - 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Omissione della [...]
Art. 167 - 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Favori concessi ad un [...]
Art. 168 - 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Corruzione [...]
Art. 169 - 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Distrazione di valori [...]
Art. 170 - 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Conseguimento fraudolento [...]
Art. 171 - 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Concordato [...]
Art. 171 - bis 3. Crimini o delitti nel fallimento e nell’esecuzione per debiti. / Revoca del [...]
Art. 172 - 14. Disposizioni generali. ...
Art. 172 - bis1
Art. 172 - ter 4. Disposizioni generali. ... / Reati di poca entità
Art. 173 - 11. Delitti contro l’onore. / Diffamazione
Art. 174 - 1. Delitti contro l’onore. / Calunnia
Art. 175 - 1. Delitti contro l’onore. / Diffamazione e calunnia contro un defunto o uno [...]
Art. 176 - 1. Delitti contro l’onore. / Disposizione comune
Art. 177 - 1. Delitti contro l’onore. / Ingiuria
Art. 178 - 1. Delitti contro l’onore. / Prescrizione
Art. 179 - 2. Delitti contro la sfera personale riservata. / Violazione di segreti privati
Art. 179 - bis12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Ascolto e registrazione di conversazioni [...]
Art. 179 - ter12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Registrazione clandestina di [...]
Art. 179 - quater12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Violazione della sfera segreta o privata [...]
Art. 179 - quinquies12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Registrazioni non [...]
Art. 179 - sexies12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Messa in circolazione e propaganda di [...]
Art. 179 - septies12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Abuso di impianti di [...]
Art. 179 - octies12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Sorveglianza ufficiale, [...]
Art. 179 - novies12. Delitti contro la sfera personale riservata. / Sottrazione di dati [...]
Art. 180 - Minaccia
Art. 181 - Coazione
Art. 181 - a1Matrimonio forzato, unione domestica registrata forzata
Art. 182 - 1Tratta di esseri umani
Art. 183 - 1Sequestro di persona e rapimento
Art. 184 - 1Circostanze aggravanti
Art. 185 - 1Presa d’ostaggio
Art. 185 - bis1Sparizione forzata
Art. 186 - Violazione di domicilio
Art. 187 - 1. Esposizione a pericolo dello sviluppo di minorenni. / Atti sessuali con [...]
Art. 188 - 1. Esposizione a pericolo dello sviluppo di minorenni. / Atti sessuali con persone [...]
Art. 189 - 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Coazione sessuale
Art. 190 - 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Violenza carnale
Art. 191 - 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Atti sessuali con persone incapaci di [...]
Art. 192 - 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Atti sessuali con persone ricoverate, [...]
Art. 193 - 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Sfruttamento dello stato di [...]
Art. 194 - 2. Offese alla libertà ed all’onore sessuali. / Esibizionismo
Art. 195 - 13. Sfruttamento di atti sessuali. / Promovimento della prostituzione
Art. 196 - 13. Sfruttamento di atti sessuali. / Atti sessuali con minorenni contro [...]
Art. 197 - 14. Pornografia
Art. 198 - 5. Contravvenzioni contro l’integrità sessuale. / Molestie sessuali
Art. 199 - 5. Contravvenzioni contro l’integrità sessuale. / Esercizio illecito della [...]
Art. 200 - 6. Reato collettivo
Art. 201 - a 2121
Art. 213 - 1Incesto
Art. 214 - -
Art. 215 - 1Bigamia nel matrimonio o nell’unione domestica registrata
Art. 216 - -
Art. 217 - 1Trascuranza degli obblighi di mantenimento
Art. 218 - -
Art. 219 - 1Violazione del dovere d’assistenza o educazione
Art. 220 - 1Sottrazione di minorenne
Art. 221 - Incendio intenzionale
Art. 222 - Incendio colposo
Art. 223 - Esplosione
Art. 224 - Uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi
Art. 225 - Uso colposo di materie esplosive o gas velenosi
Art. 226 - Fabbricazione, occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi
Art. 226 - bis1Pericolo dovuto all’energia nucleare, alla radioattività e a raggi [...]
Art. 226 - ter1Atti preparatori punibili
Art. 227 - Inondazione. Franamento
Art. 228 - Danneggiamento d’impianti elettrici, di opere idrauliche e di opere di [...]
Art. 229 - Violazione delle regole dell’arte edilizia
Art. 230 - Rimozione od omissione di apparecchi protettivi
Art. 230 - bis1Pericoli causati da organismi geneticamente modificati o patogeni
Art. 231 - 1Propagazione di malattie dell’essere umano
Art. 232 - Propagazione di epizoozie
Art. 233 - Propagazione di parassiti pericolosi
Art. 234 - Inquinamento di acque potabili
Art. 235 - Fabbricazione di foraggi nocivi
Art. 236 - Commercio di foraggi adulterati
Art. 237 - Perturbamento della circolazione pubblica
Art. 238 - Perturbamento del servizio ferroviario
Art. 239 - Perturbamento di pubblici servizi
Art. 240 - Contraffazione di monete
Art. 241 - Alterazione di monete
Art. 242 - Messa in circolazione di monete false
Art. 243 - 1Imitazione di biglietti di banca, monete o valori di bollo ufficiali senza fine di [...]
Art. 244 - Importazione, acquisto e deposito di monete false
Art. 245 - Falsificazione di valori di bollo ufficiali
Art. 246 - Falsificazione di marche ufficiali
Art. 247 - Strumenti per la falsificazione e uso illegittimo di strumenti
Art. 248 - Falsificazione dei pesi e delle misure
Art. 249 - 1Confisca
Art. 250 - Monete e bolli di valore esteri
Art. 251 - 1Falsità in documenti
Art. 252 - 1Falsità in certificati
Art. 253 - Conseguimento fraudolento di una falsa attestazione
Art. 254 - Soppressioni di documento
Art. 255 - Documenti esteri
Art. 256 - Rimozione di termini
Art. 257 - Soppressione di segnali trigonometrici e limnimetrici
Art. 258 - 1Pubblica intimidazione
Art. 259 - 1Pubblica istigazione a un crimine o alla violenza
Art. 260 - Sommossa
Art. 260 - bis1Atti preparatori punibili
Art. 260 - ter1Organizzazione criminale
Art. 260 - quater1Messa in pericolo della sicurezza pubblica con armi
Art. 260 - quinquies1Finanziamento del terrorismo
Art. 261 - Perturbamento della libertà di credenza e di culto
Art. 261 - bis1Discriminazione e incitamento all’odio
Art. 262 - Turbamento della pace dei defunti
Art. 263 - Atti commessi in istato di irresponsabilità colposa
Art. 264 - Genocidio
Art. 264 - a Crimini contro l’umanità / j. Altri atti inumani
Art. 264 - b 1. Campo d’applicazione
Art. 264 - c 2. Gravi violazioni delle Convenzioni di Ginevra
Art. 264 - d 3. Altri crimini di guerra / a. Attacchi contro persone e beni di carattere [...]
Art. 264 - e 3. Altri crimini di guerra / b. Trattamento medico ingiustificato, lesione dell’autodetermi- [...]
Art. 264 - f 3. Altri crimini di guerra / c. Reclutamento e impiego di bambini-soldato
Art. 264 - g 3. Altri crimini di guerra / d. Metodi di guerra vietati
Art. 264 - h 3. Altri crimini di guerra / e. Impiego di armi vietate
Art. 264 - i 4. Rottura di un armistizio o della pace. Reati contro un parlamentario. Ritardo nel rimpatrio di [...]
Art. 264 - j 5. Altre violazioni del diritto internazionale umanitario
Art. 264 - k Punibilità dei superiori
Art. 264 - l Commissione di un reato in esecuzione di un ordine
Art. 264 - m Reati commessi all’estero
Art. 264 - n Esclusione dell’immunità relativa
Art. 265 - 1. Crimini o delitti contro lo Stato. / Alto tradimento
Art. 266 - 1. Crimini o delitti contro lo Stato. / Attentati contro l’indipendenza della [...]
Art. 266 - bis11. Crimini o delitti contro lo Stato. / Imprese e mene dell’estero contro la sicurezza [...]
Art. 267 - 1. Crimini o delitti contro lo Stato. / Tradimento nelle relazioni diplomatiche
Art. 268 - 1. Crimini o delitti contro lo Stato. / Rimozione di termini di confine [...]
Art. 269 - 11. Crimini o delitti contro lo Stato. / Violazione della sovranità territoriale [...]
Art. 270 - 1. Crimini o delitti contro lo Stato. / Offese agli emblemi svizzeri
Art. 271 - 11. Crimini o delitti contro lo Stato. / Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato [...]
Art. 272 - 12. Spionaggio. / Spionaggio politico
Art. 273 - 2. Spionaggio. / Spionaggio economico
Art. 274 - 12. Spionaggio. / Spionaggio militare
Art. 275 - 13. Messa in pericolo dell’ordine costituzionale. / Attentati contro l’ordine [...]
Art. 275 - bis13. Messa in pericolo dell’ordine costituzionale. / Propaganda [...]
Art. 275 - ter13. Messa in pericolo dell’ordine costituzionale. / Associazioni [...]
Art. 276 - 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Provocazione ed incitamento alla violazione degli [...]
Art. 277 - 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Falsificazione d’ordini o di [...]
Art. 278 - 4. Attentati contro la sicurezza militare. / Turbamento del servizio militare
Art. 279 - Perturbamento ed impedimento di elezioni e votazioni
Art. 280 - Attentati contro il diritto di voto
Art. 281 - Corruzione elettorale
Art. 282 - Frode elettorale
Art. 282 - bis1Incetta di voti
Art. 283 - Violazione del segreto del voto
Art. 284 - -
Art. 285 - Violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari
Art. 286 - 1Impedimento di atti dell’autorità
Art. 287 - Usurpazione di funzioni
Art. 288 - -
Art. 289 - Sottrazione di cose requisite o sequestrate
Art. 290 - Rottura di sigilli
Art. 291 - Violazione del bando
Art. 292 - Disobbedienza a decisioni dell’autorità
Art. 293 - Pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete
Art. 294 - 1Violazione dellinterdizione di esercitare unattività o del divieto di avere contatti e di accedere [...]
Art. 295 - 1Violazione dellassistenza riabilitativa e delle norme di condotta
Art. 296 - 1Oltraggio ad uno Stato estero
Art. 297 - 1Oltraggi a istituzioni internazionali
Art. 298 - Offese agli emblemi di uno Stato estero
Art. 299 - Violazione della sovranità territoriale di uno Stato estero
Art. 300 - Atti di ostilità contro un belligerante o contro truppe straniere
Art. 301 - Spionaggio in danno di Stati esteri
Art. 302 - 1Procedimento
Art. 303 - Denuncia mendace
Art. 304 - Sviamento della giustizia
Art. 305 - Favoreggiamento
Art. 305 - bis1Riciclaggio di denaro
Art. 305 - ter1Carente diligenza in operazioni finanziarie e diritto di comunicazione
Art. 306 - Dichiarazione falsa di una parte in giudizio
Art. 307 - Falsa testimonianza, falsa perizia, falsa traduzione od interpretazione
Art. 308 - Attenuazione di pene
Art. 309 - 1Cause amministrative e procedura davanti a tribunali internazionali
Art. 310 - Liberazione di detenuti
Art. 311 - Ammutinamento di detenuti
Art. 312 - Abuso di autorità
Art. 313 - Concussione
Art. 314 - 1Infedeltà nella gestione pubblica
Art. 315 - e 3161
Art. 317 - 1Falsità in atti formati da pubblici ufficiali o funzionari
Art. 317 - bis1Atti non punibili
Art. 318 - Falso certificato medico
Art. 319 - Aiuto alla evasione di detenuti
Art. 320 - Violazione del segreto d’ufficio
Art. 321 - Violazione del segreto professionale
Art. 321 - bis1Segreto professionale nella ricerca sull’essere umano
Art. 321 - ter1Violazione del segreto postale e del segreto delle telecomunicazioni
Art. 322 - 1Violazione dell’obbligo d’informare dei mass media
Art. 322 - bis1Mancata opposizione a una pubblicazione punibile
Art. 322 - ter 1. Corruzione di pubblici ufficiali svizzeri. / Corruzione attiva
Art. 322 - quater 1. Corruzione di pubblici ufficiali svizzeri. / Corruzione passiva
Art. 322 - quinquies11. Corruzione di pubblici ufficiali svizzeri. / Concessione di [...]
Art. 322 - sexies11. Corruzione di pubblici ufficiali svizzeri. / Accettazione di vantaggi
Art. 322 - septies 2. Corruzione di pubblici ufficiali stranieri
Art. 322 - octies13. Corruzione di privati / Corruzione attiva
Art. 322 - novies13. Corruzione di privati / Corruzione passiva
Art. 322 - decies14. Disposizioni comuni
Art. 323 - 1Inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e [...]
Art. 324 - 1Inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della [...]
Art. 325 - Inosservanza delle norme legali sulla contabilità
Art. 325 - bis1Infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori di locali d’abitazione e [...]
Art. 326 - 1Persone giuridiche, società commerciali e ditte individuali / 1. ...
Art. 326 - bis1Persone giuridiche, società commerciali e ditte individuali / 2. Nel caso dell’articolo [...]
Art. 326 - ter1Contravvenzioni alle disposizioni su ditte e nomi commerciali
Art. 326 - quater1False informazioni da parte di istituzioni di previdenza a favore del [...]
Art. 327 - 1Violazione dell’obbligo di annunciare l’avente economicamente diritto alle azioni o [...]
Art. 327 - a1Violazione degli obblighi del diritto societario sulla tenuta di elenchi
Art. 328 - Contraffazione di segni di valore postali senza fine di falsificazione
Art. 329 - Violazione di segreti militari
Art. 330 - Commercio di materiali sequestrati o requisiti dall’esercito
Art. 331 - Uso indebito della uniforme militare
Art. 332 - 1Omessa notificazione del rinvenimento di cose smarrite Omessa notificazione del rinvenimento di [...]
Art. 333 - Applicazione della parte generale ad altre leggi federali
Art. 334 - Riferimento a disposizioni abrogate
Art. 335 - Leggi cantonali
Art. 336 - a 3381
Art. 339 - a 3481
Art. 349 - -
Art. 349 - a11. Protezione dei dati personali / a. Basi legali
Art. 349 - b11. Protezione dei dati personali / b. Parità di trattamento
Art. 349 - c11. Protezione dei dati personali / c. Comunicazione di dati personali a uno Stato terzo o a un [...]
Art. 349 - d11. Protezione dei dati personali / d. Comunicazione a uno Stato terzo o a un organo internazionale [...]
Art. 349 - e11. Protezione dei dati personali / e. Comunicazione di dati personali a un destinatario [...]
Art. 349 - f11. Protezione dei dati personali / f. Esattezza dei dati personali
Art. 349 - g11. Protezione dei dati personali / g. Verifica della liceità del trattamento
Art. 349 - h11. Protezione dei dati personali / h. Inchiesta
Art. 350 - 2. Collaborazione con INTERPOL / a. Competenza
Art. 351 - 2. Collaborazione con INTERPOL / b. Compiti
Art. 352 - 2. Collaborazione con INTERPOL / c. Protezione dei dati
Art. 353 - 2. Collaborazione con INTERPOL / d. Aiuti finanziari e indennità
Art. 354 - 3. Collaborazione a scopo d’identificazione di persone
Art. 355 - 14. ...
Art. 355 - a15. Cooperazione con Europol / a. Scambio di dati
Art. 355 - b15. Cooperazione con Europol / b. Estensione del mandato
Art. 355 - c15bis. Cooperazione nell’ambito degli accordi di associazione alla normativa di Schengen. / [...]
Art. 355 - d15ter. ...
Art. 355 - e15quater. Ufficio SIRENE
Art. 355 - f e 355g1
Art. 356 - a 3611
Art. 362 - 16. Avviso in caso di pornografia
Art. 363 - -
Art. 364 - -
Art. 365 - Scopo
Art. 366 - Contenuto
Art. 367 - Trattamento dei dati e accesso
Art. 368 - Comunicazione dei fatti che devono essere iscritti
Art. 369 - Eliminazione dell’iscrizione
Art. 369 - a1Eliminazione di sentenze contenenti uninterdizione di esercitare unattività o un divieto di avere [...]
Art. 370 - Diritto di consultazione
Art. 371 - Estratto per privati
Art. 371 - a1Estratto specifico per privati
Art. 372 - 1. Obbligo di eseguire pene e misure
Art. 373 - 2. Pene pecuniarie, multe, spese e confische. / Esecuzione
Art. 374 - 2. Pene pecuniarie, multe, spese e confische. / Diritto di disposizione
Art. 375 - 3. Lavoro di pubblica utilità
Art. 376 - 4. Assistenza riabilitativa
Art. 377 - 5. Penitenziari e istituzioni. / Obbligo dei Cantoni di istituirli e gestirli
Art. 378 - 5. Penitenziari e istituzioni. / Collaborazione intercantonale
Art. 379 - 5. Penitenziari e istituzioni. / Stabilimenti privati
Art. 380 - 5. Penitenziari e istituzioni. / Spese
Art. 380 - -
Art. 381 - 1. Grazia. / Competenza
Art. 382 - 1. Grazia. / Domanda di grazia
Art. 383 - 1. Grazia. / Effetti
Art. 384 - 2. Amnistia
Art. 385 - 3. Revisione
Art. 386 - 11. Misure preventive
Art. 387 - 2. Disposizioni completive del Consiglio federale
Art. 388 - 3. Disposizioni transitorie generali. / Esecuzione di sentenze anteriori
Art. 389 - 3. Disposizioni transitorie generali. / Prescrizione
Art. 390 - 3. Disposizioni transitorie generali. / Reati perseguibili a querela di parte
Art. 391 - 4. Disposizioni cantonali d’applicazione
Art. 392 - 5. Entrata in vigore 5. Entrata in vigore
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz