Codice penale svizzero (CPS)

Art. 365 CPS dal 2023

Art. 365

¹ L’Ufficio federale di giustizia gestisce, insieme ad altre autorità federali e ai Cantoni (art. 367 cpv. 1), un casellario giudiziale informatizzato nel quale sono iscritte le condanne e le richieste di estratti del casellario giudiziale in relazione con procedimenti penali pendenti, contenente dati personali e profili della personalità degni di particolare protezione. Nel casellario giudiziale informatizzato, i dati relativi alle condanne e quelli relativi alle richieste di estratti del casellario giudiziale in relazione con procedimenti penali pendenti sono trattati separatamente.

² Il casellario ha lo scopo di assistere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

a.

attuazione di procedimenti penali;

b.

procedure internazionali in materia d’assistenza giudiziaria e d’estradizione;

c.

esecuzione delle pene e delle misure;

d.

controlli di sicurezza civili e militari;

e.

pronuncia e revoca delle misure d’allontanamento nei confronti di stranieri ai sensi della legge federale del 26 marzo 1931⁴⁹³ concernente la dimora e il domicilio degli stranieri nonché delle altre misure d’espulsione e d’allontanamento dal territorio svizzero;

f.

esame della dignità ad ottenere asilo ai sensi della legge del 26 giugno 1998⁴⁹⁴ sull’asilo;

g.

procedura di naturalizzazione;

h.

rilascio e revoca di licenze di condurre o per allievo condu­cente ai sensi della legge federale del 19 dicembre 1958⁴⁹⁵ sulla circolazione stradale;

i.

esecuzione della protezione consolare;

j.

trattamento di dati statistici ai sensi della legge del 9 ottobre 1992⁴⁹⁶ sulla statistica federale;

k.⁴⁹⁷

pronuncia o revoca di misure di protezione dei minori o degli adulti;

l.⁴⁹⁸

esclusione dal servizio civile o da prestazioni di servizio civile ai sensi della legge del 6 ottobre 1995⁴⁹⁹ sul servizio civile;

m.⁵⁰⁰ verifica della reputazione in vista di determinati impieghi ai sensi della legge sul servizio civile;

n.⁵⁰¹

esame di una decisione di non reclutamento o di un’am­missione al reclu­tamento, di un’esclusione dall’esercito o di una riammissione nell’esercito oppure di una degradazione ai sensi della legge militare del 3 febbraio 1995⁵⁰² (LM);

o.⁵⁰³

esame dell’idoneità a una promozione o a una nomina ai sensi della LM;

p.⁵⁰⁴

esame dei motivi d’impedimento per la cessione dell’arma personale ai sensi della LM;

q.⁵⁰⁵

esame di un’esclusione dal servizio di protezione civile ai sensi della legge federale del 4 ottobre 2002⁵⁰⁶ sulla protezione della popola­zione e sulla protezione civile;

r.⁵⁰⁷

individuazione tempestiva e neutralizzazione di minacce per la sicurezza interna o esterna secondo l’articolo 6 capoverso 1 LAIn⁵⁰⁸;

s.⁵⁰⁹

trasmissione di informazioni a Europol secondo l’artico­lo 355a, sempre che i dati di Europol siano necessari per gli scopi di cui alla lettera r;

t.⁵¹⁰

esame di misure di respingimento nei confronti di stranieri secondo la legge federale del 16 dicembre 2005⁵¹¹ sugli stranieri e preparazione di decisioni di espulsione ai sensi dell’arti­colo 121 capoverso 2 della Costituzione federale;

u.⁵¹²

acquisizione e trasmissione di informazioni ad autorità di sicurezza estere nell’ambito di richieste secondo l’articolo 12 capoverso 1 lettera d LAIn; i dati la cui trasmissione non è nell’interesse della persona in questione possono essere tras­messi unicamente con il suo esplicito consenso;

v.⁵¹³

accertamento del rischio per la sicurezza nel quadro del controllo dei precedenti personali ai sensi dell’articolo 108b della legge federale del 21 dicem­bre 1948⁵¹⁴ sulla navigazione aerea (LNA).

⁴⁹³ [CS 1 117; RU 1949 225; 1987 1665; 1988 332; 1990 1587 art. 3 cpv. 2; 1991 362 n. II 11, 1034 n. III; 1995 146; 1999 1111, 2253, 2262 all. n. 1; 2000 1891 n. IV 2; 2002 685 n. I 1, 701 n. I 1, 3988 all. n. 3; 2003 4557 all. n. II 2; 2004 1633 n. I 1, 4655 n. I 1; 2005 5685 all. n. 2; 2006 979 art. 2 n. 1, 1931 art. 18 n. 1, 2197 all. n. 3, 3459 all. n. 1, 4745 all. n. 1; 2007 359 all. n. 1. RU 2007 5437 all. n. I]. Vedi ora: la LF del 16 dic. 2005 sugli stranieri (RS 142.20).

⁴⁹⁴ RS 142.31

⁴⁹⁵ RS 741.01

⁴⁹⁶ RS 431.01

⁴⁹⁷ Nuovo testo giusta l’all. n. 14 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

⁴⁹⁸ Introdotta dal n. II 1 della LF del 3 ott. 2008 (RU 2009 1093; FF 2008 2255). Nuovo testo giusta il n. II 1 della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1883; FF 2014 5749).

⁴⁹⁹ RS 824.0

⁵⁰⁰ Introdotta dal n. II 1 della LF del 3 ott. 2008 (RU 2009 1093; FF 2008 2255). Nuovo testo giusta il n. II 1 della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1883; FF 2014 5749).

⁵⁰¹ Introdotta dall’all. n. 1 della LF del 3 ott. 2008 sui sistemi d’informazione militari, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6617; FF 2008 2685).

⁵⁰² RS 510.10

⁵⁰³ Introdotta dall’all. n. 1 della LF del 3 ott. 2008 sui sistemi d’informazione militari, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6617; FF 2008 2685).

⁵⁰⁴ Introdotta dall’all. n. 1 della LF del 3 ott. 2008 sui sistemi d’informazione militari, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6617; FF 2008 2685).

⁵⁰⁵ Introdotta dall’all. n. 1 della LF del 3 ott. 2008 sui sistemi d’informazione militari, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6617; FF 2008 2685).

⁵⁰⁶ RS 520.1

⁵⁰⁷ Introdotta dall’all. n. II 5 della LF del 25 set. 2015 sulle attività informative, in vigore dal 1° set. 2017 (RU 2017 4095; FF 2014 1885).

⁵⁰⁸ RS 121

⁵⁰⁹ Introdotta dall’all. n. II 5 della LF del 25 set. 2015 sulle attività informative, in vigore dal 1° set. 2017 (RU 2017 4095; FF 2014 1885).

⁵¹⁰ Introdotta dall’all. n. II 5 della LF del 25 set. 2015 sulle attività informative, in vigore dal 1° set. 2017 (RU 2017 4095; FF 2014 1885).

⁵¹¹ RS 142.20

⁵¹² Introdotta dall’all. n. II 5 della LF del 25 set. 2015 sulle attività informative, in vigore dal 1° set. 2017 (RU 2017 4095; FF 2014 1885).

⁵¹³ Introdotta dal n. I 6 della LF del 25 set. 2020 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 565, 672; FF 2019 3935).

⁵¹⁴ RS 748.0