Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP) in italiano

Legge federale sul diritto internazionale privato - 2022

Art. 1 - 1 La presente legge disciplina nell’ambito internazionale:
Art. 2 - Se la presente legge non prevede un foro speciale, sono competenti i tribunali o le autorità [...]
Art. 3 - Se la presente legge non prevede alcun foro in Svizzera e un proce­di­mento all’estero non è [...]
Art. 4 - Se la presente legge non prevede altro foro in Svizzera, l’azione di convalida del sequestro può [...]
Art. 5 - 1 Le parti possono pattuire il foro per una controversia esistente o futura in materia di [...]
Art. 6 - Nelle controversie patrimoniali, l’incondizionata costituzione in giu­dizio del convenuto comporta [...]
Art. 7 - Se le parti hanno pattuito di sottoporre ad arbitrato una controversia compromettibile, il tribunale [...]
Art. 8 - Il tribunale presso cui è pendente la domanda principale giudica an­che sulla domanda [...]
Art. 8 - 1 Se l’azione è diretta contro più litisconsorti che possono essere con­venuti in [...]
Art. 8 - Per l’azione di chiamata in causa è competente il tribunale svizzero del processo principale, [...]
Art. 8 - Se pretese di diritto civile possono essere fatte valere in via adesiva in un procedimento penale, [...]
Art. 9 - 1 Se un’azione concernente lo stesso oggetto è già pendente all’estero tra le stesse [...]
Art. 10 - Sono competenti a prendere provvedimenti cautelari:
Art. 11 - L’assistenza giudiziaria da e verso la Svizzera avviene per il tramite dell’Ufficio federale di [...]
Art. 11 - 1 Gli atti d’assistenza giudiziaria che devono essere compiuti in Svizzera sono eseguiti [...]
Art. 11 - L’anticipazione delle spese e la cauzione per le spese ripetibili sono regolate dal Codice di [...]
Art. 11 - Alle persone con domicilio all’estero è concesso il gratuito patrocinio alle stesse condizioni [...]
Art. 12 - -
Art. 13 - Laddove la presente legge richiami un diritto straniero, il rinvio si riferisce a tutte le [...]
Art. 14 - 1 Se il diritto applicabile richiama a sua volta il diritto svizzero o un altro diritto [...]
Art. 15 - 1 Il diritto richiamato dalla presente legge è, per eccezione, inappli­ca­bile qualora [...]
Art. 16 - 1 Il contenuto del diritto straniero applicabile è accertato d’ufficio. A tal fine può [...]
Art. 17 - L’applicazione di disposizioni del diritto straniero è esclusa se doves­se condurre a un esito [...]
Art. 18 - Sono fatte salve le disposizioni del diritto svizzero che, dato il loro scopo particolare, devono [...]
Art. 19 - 1 Può essere tenuto conto di una norma di applicazione necessaria di un diritto diverso [...]
Art. 20 - 1 Giusta la presente legge, la persona fisica ha:
Art. 21 - 1 Per le società e per i trust ai sensi dell’articolo 149a la sede vale [...]
Art. 22 - La cittadinanza di una persona rispetto a uno Stato è determinata secondo il diritto del [...]
Art. 23 - 1 Se una persona, oltre alla cittadinanza svizzera, ha una o più citta­di­nanze [...]
Art. 24 - 1 Una persona è considerata apolide se tale qualità le spetta in virtù della [...]
Art. 25 - Una decisione straniera è riconosciuta in Svizzera se:
Art. 26 - È data la competenza dell’autorità estera se:
Art. 27 - 1 Non è riconosciuta in Svizzera la decisione straniera il cui ricono­scimento sia [...]
Art. 28 - La decisione riconosciuta secondo gli articoli 25 a 27 è dichiarata ese­cutiva ad istanza della [...]
Art. 29 - 1 L’istanza di riconoscimento o di esecuzione dev’essere proposta all’autorità [...]
Art. 30 - Gli articoli 25 a 29 si applicano anche alla transazione giudiziale che, nello Stato in cui fu [...]
Art. 31 - Gli articoli 25 a 29 si applicano per analogia al riconoscimento e all’esecuzione di decisioni o [...]
Art. 32 - 1 La decisione o il documento stranieri concernenti lo stato civile so­no iscritti nei [...]
Art. 33 - 1 Salvo diversa disposizione della presente legge, in materia di rap­porti di diritto [...]
Art. 34 - 1 La capacità giuridica è regolata dal diritto svizzero
Art. 35 - La capacità di agire è regolata dal diritto del domicilio. Il cambia­mento di domicilio non [...]
Art. 36 - 1 Chi abbia compiuto un negozio giuridico benché incapace di agire giusta il diritto del [...]
Art. 37 - 1 Il nome di una persona domiciliata in Svizzera è regolato dal diritto svizzero; quello [...]
Art. 38 - 1 Competenti per il cambiamento del nome sono le autorità svizzere del domicilio [...]
Art. 39 - Il cambiamento del nome avvenuto all’estero è riconosciuto in Svizze­ra se valido nello Stato di [...]
Art. 40 - Il nome è iscritto nei registri dello stato civile giusta i principi sviz­zeri sulla tenuta dei [...]
Art. 40 - Gli articoli 3740 si applicano per analogia al sesso di una persona
Art. 41 - 1 Competenti per la dichiarazione di scomparsa sono i tribunali o le autorità svizzeri [...]
Art. 42 - La dichiarazione estera di scomparsa o di morte è riconosciuta in Sviz­zera se pronunciata nello [...]
Art. 43 - 1 Le autorità svizzere sono competenti a celebrare il matrimonio se uno degli sposi è [...]
Art. 44 - La celebrazione del matrimonio in Svizzera è regolata dal diritto svizzero
Art. 45 - 1 Il matrimonio celebrato validamente all’estero è riconosciuto in [...]
Art. 45 - 1 Per le azioni di nullità del matrimonio sono competenti i tribunali svizzeri del [...]
Art. 46 - Per le azioni o i provvedimenti concernenti i diritti e i doveri coniu­gali sono competenti i [...]
Art. 47 - Se i coniugi non hanno né domicilio né dimora abituale in Svizzera ed uno di loro è cittadino [...]
Art. 48 - 1 I diritti e i doveri coniugali sono regolati dal diritto dello Stato di domicilio dei [...]
Art. 49 - L’obbligo di mantenimento tra i coniugi è regolato dalla convenzione dell’Aia del 2 ottobre [...]
Art. 50 - Le decisioni o i provvedimenti stranieri concernenti i diritti e i doveri coniugali sono [...]
Art. 51 - Per le azioni o i provvedimenti concernenti i rapporti patrimoniali tra i coniugi sono [...]
Art. 52 - 1 I rapporti patrimoniali sono regolati dal diritto scelto dai [...]
Art. 53 - 1 La scelta del diritto applicabile dev’essere pattuita per scritto o ri­sul­tare [...]
Art. 54 - 1 I rapporti patrimoniali dei coniugi che non abbiano scelto il diritto applicabile sono [...]
Art. 55 - 1 Se i coniugi trasferiscono il loro domicilio in un altro Stato, il dirit­to del nuovo [...]
Art. 56 - La convenzione matrimoniale è formalmente valida se conforme al diritto applicabile per materia o [...]
Art. 57 - 1 Gli effetti del regime dei beni sul rapporto giuridico tra un coniuge e un terzo sono [...]
Art. 58 - 1 Le decisioni straniere concernenti i rapporti patrimoniali tra i co­niugi sono [...]
Art. 59 - Per le azioni di divorzio o separazione sono competenti:
Art. 60 - Se i coniugi non sono domiciliati in Svizzera ed uno di loro è citta­dino svizzero, per le azioni [...]
Art. 60 - Se i coniugi non sono domiciliati in Svizzera e nessuno di loro è citta­dino svizzero, per le [...]
Art. 61 - Divorzio e separazione sono regolati dal diritto svizzero .
Art. 62 - 1 Il tribunale svizzero presso cui è pendente un’azione di divorzio o di separazione [...]
Art. 63 - 1 I tribunali svizzeri competenti per le azioni di divorzio o separazione sono competenti [...]
Art. 64 - 1 I tribunali svizzeri sono competenti per le azioni di completamento o modificazione di [...]
Art. 65 - 1 Le decisioni straniere in materia di divorzio o separazione sono rico­nosciute in [...]
Art. 65 - Le disposizioni del capitolo 3 si applicano per analogia all’unione domestica [...]
Art. 65 - -
Art. 65 - Se il diritto applicabile in virtù delle disposizioni del capitolo 3 non prevede norme concernenti [...]
Art. 65 - -
Art. 66 - Per le azioni di accertamento o contestazione della filiazione sono competenti i tribunali svizzeri [...]
Art. 67 - Ove i genitori non siano domiciliati in Svizzera ed il figlio non vi dimori abitualmente, per le [...]
Art. 68 - 1 Il sorgere, l’accertamento e la contestazione della filiazione sono regolati dal [...]
Art. 69 - 1 Il momento della nascita del figlio determina il diritto applicabile al sorgere, [...]
Art. 70 - Le decisioni straniere concernenti l’accertamento o la contestazione della filiazione sono [...]
Art. 71 - 1 Sono competenti a ricevere il riconoscimento le autorità svizzere del luogo di nascita [...]
Art. 72 - 1 Il riconoscimento in Svizzera può avvenire giusta il diritto della dimora abituale o [...]
Art. 73 - 1 Il riconoscimento all’estero è riconosciuto in Svizzera se valido giu­sta il diritto [...]
Art. 74 - L’articolo 73 si applica per analogia al riconoscimento di una legitti­mazione avvenuta [...]
Art. 75 - 1 Sono competenti a pronunciare l’adozione i tribunali o le autorità svizzeri del [...]
Art. 76 - Ove l’adottante o i coniugi adottanti non siano domiciliati in Svizzera e uno di loro sia cittadino [...]
Art. 77 - 1 I presupposti dell’adozione in Svizzera sono regolati dal diritto [...]
Art. 78 - 1 Le adozioni straniere sono riconosciute in Svizzera se pronunciate nello Stato di [...]
Art. 79 - 1 Per le azioni concernenti i rapporti tra genitori e figlio, segnata­mente per [...]
Art. 80 - Se né il figlio né il genitore convenuto hanno il domicilio o la dimora abituale in Svizzera ed [...]
Art. 81 - I tribunali svizzeri competenti giusta gli articoli 79 e 80 decidono parimente sulle [...]
Art. 82 - 1 I rapporti tra genitori e figlio sono regolati dal diritto della dimora abituale del [...]
Art. 83 - 1 L’obbligo di mantenimento tra genitori e figlio è regolato dalla con­venzione [...]
Art. 84 - 1 Le decisioni straniere concernenti i rapporti tra genitori e figlio so­no riconosciute [...]
Art. 85 - 1 In materia di protezione dei minori, la competenza dei tribunali o delle autorità [...]
Art. 86 - 1 Per il procedimento successorio e le controversie ereditarie sono competenti i [...]
Art. 87 - 1 Se l’ereditando era un cittadino svizzero con ultimo domicilio all’estero, sono [...]
Art. 88 - 1 Se l’ereditando era uno straniero con ultimo domicilio all’estero, per i beni situati [...]
Art. 89 - Se l’ereditando con ultimo domicilio all’estero lascia beni in Svizzera, le autorità svizzere del [...]
Art. 90 - 1 La successione di una persona con ultimo domicilio in Svizzera è regolata dal diritto [...]
Art. 91 - 1 La successione di una persona con ultimo domicilio all’estero è re­go­lata dal [...]
Art. 92 - 1 Il diritto applicabile alla successione determina che cosa appartiene alla successione, [...]
Art. 93 - 1 La forma del testamento è regolata dalla convenzione dell’Aia del 5 ottobre [...]
Art. 94 - Una persona può disporre a causa di morte se, al momento della disposizione, ne ha la capacità [...]
Art. 95 - 1 Il contratto successorio è regolato dal diritto del domicilio del di­spo­nente al [...]
Art. 96 - 1 Le decisioni, i provvedimenti e i documenti stranieri concernenti la successione, come [...]
Art. 97 - Per le azioni concernenti diritti reali su fondi in Svizzera sono esclu­sivamente competenti i [...]
Art. 98 - 1 Per le azioni concernenti diritti reali su cose mobili sono competenti i tribunali [...]
Art. 98 - Per le azioni di rimpatrio di beni culturali secondo l’articolo 9 della legge del 20 giugno [...]
Art. 99 - 1 I diritti reali su fondi sono regolati dal diritto del luogo di [...]
Art. 100 - 1 L’acquisto e la perdita di diritti reali su cose mobili sono regolati dal diritto [...]
Art. 101 - L’acquisto e la perdita negoziali di diritti reali su cose in transito sono regolati dal diritto [...]
Art. 102 - 1 Se una cosa mobile giunge in Svizzera senza che l’acquisto o la per­dita di un [...]
Art. 103 - La riserva della proprietà su una cosa mobile destinata all’esporta­zione è regolata dal diritto [...]
Art. 104 - 1 Le parti possono sottoporre l’acquisto e la perdita di diritti reali su cose mobili al [...]
Art. 105 - 1 La costituzione in pegno di crediti, di titoli di credito (cartevalori) e di altri [...]
Art. 106 - 1 Il diritto designato nell’articolo 145a capoverso 1 determina se un titolo [...]
Art. 107 - Sono fatte salve le disposizioni di altre leggi federali in materia di diritti reali su navi, [...]
Art. 108 - 1 Le decisioni straniere concernenti diritti reali su fondi sono ricono­sciute in [...]
Art. 108 - Per strumenti finanziari detenuti presso un intermediario finanziario si intendono quelli ai sensi [...]
Art. 108 - 1 Per le azioni derivanti da strumenti finanziari detenuti presso un intermediario [...]
Art. 108 - Agli strumenti finanziari detenuti presso un intermediario finanziario si applica la Convenzione [...]
Art. 108 - Le decisioni straniere in materia di strumenti finanziari detenuti presso un intermediario [...]
Art. 109 - 1 Per le azioni concernenti la validità o l’iscrizione di diritti immateriali in [...]
Art. 110 - 1 I diritti immateriali sono regolati dal diritto dello Stato per il quale si chiede la [...]
Art. 111 - 1 Le decisioni straniere in materia di diritti immateriali sono riconosciute in Svizzera [...]
Art. 112 - 1 Per le azioni derivanti da contratto sono competenti i tribunali sviz­zeri del [...]
Art. 113 - Se la prestazione caratteristica del contratto dev’essere eseguita in Svizzera, l’azione può [...]
Art. 114 - 1 Le azioni del consumatore derivanti da contratti per i quali sono adempiute le [...]
Art. 115 - 1 Per le azioni derivanti dal contratto di lavoro sono competenti i tri­bunali svizzeri [...]
Art. 116 - 1 Il contratto è regolato dal diritto scelto dalle parti
Art. 117 - 1 Se le parti non hanno scelto il diritto applicabile, il contratto è rego­lato dal [...]
Art. 118 - 1 La compravendita di cose mobili corporee è regolata dalla conven­zione dell’Aia del [...]
Art. 119 - 1 I contratti concernenti i fondi o il loro uso sono regolati dal diritto dello Stato di [...]
Art. 120 - 1 I contratti concernenti una prestazione di consumo corrente desti­nata all’uso [...]
Art. 121 - 1 Il contratto di lavoro è regolato dal diritto dello Stato in cui il lavo­ra­tore [...]
Art. 122 - 1 I contratti concernenti i diritti immateriali sono regolati dal diritto dello Stato di [...]
Art. 123 - La parte che non risponde a una proposta di concludere un contratto può, per gli effetti del suo [...]
Art. 124 - 1 Il contratto è formalmente valido se conforme al diritto che gli è applicabile o al [...]
Art. 125 - Le modalità di adempimento e di verifica sono regolate dal diritto dello Stato in cui si svolgono [...]
Art. 126 - 1 In caso di rappresentanza negoziale, il rapporto tra rappresentato e rappresentante è [...]
Art. 127 - Per le azioni derivanti da indebito arricchimento sono competenti i tribunali svizzeri del domicilio [...]
Art. 128 - 1 Le pretese derivanti da indebito arricchimento sottostanno al diritto regolatore del [...]
Art. 129 - 1 Per le azioni derivanti da atto illecito sono competenti i tribunali svizzeri del [...]
Art. 130 - 1 La competenza per le azioni in materia di incidenti nucleari è retta dalla Convenzione [...]
Art. 130 - Per le azioni intese a dare esecuzione al diritto d’accesso nei confronti del titolare di una [...]
Art. 131 - Per le azioni fondate su un diritto di credito diretto nei confronti dell’assicuratore della [...]
Art. 132 - Verificatosi l’evento dannoso, le parti possono sempre pattuire l’ap­pli­cazione del diritto del [...]
Art. 133 - 1 Se danneggiatore e danneggiato hanno la dimora abituale nel me­de­simo Stato, le [...]
Art. 134 - Le pretese derivanti da incidenti della circolazione stradale sono re­go­late dalla convenzione [...]
Art. 135 - 1 Le pretese derivanti da vizi o da una descrizione viziata di un pro­dot­to sono [...]
Art. 136 - 1 Le pretese derivanti da concorrenza sleale sono regolate dal diritto dello Stato sul [...]
Art. 137 - 1 Le pretese derivanti da ostacoli alla concorrenza sono regolate dal diritto dello Stato [...]
Art. 138 - Le pretese derivanti da immissioni nocive da un fondo sono regolate, a scelta del danneggiato, dal [...]
Art. 138 - 1 Le pretese derivanti da un incidente nucleare sottostanno al diritto [...]
Art. 139 - 1 Le pretese derivanti da una lesione arrecata alla personalità tramite i mezzi di [...]
Art. 140 - Se più persone hanno partecipato all’atto illecito, il diritto applicabile a ciascuna di loro è [...]
Art. 141 - Il danneggiato può far valere direttamente la sua pretesa contro l’assi­cu­ratore della persona [...]
Art. 142 - 1 Il diritto applicabile all’atto illecito determina in particolare la ca­pa­cità a [...]
Art. 143 - Se il creditore ha pretese contro più debitori, le conseguenze giuridi­che sottostanno al diritto [...]
Art. 144 - 1 Un debitore può esercitare il regresso verso un altro debitore, diret­tamente o [...]
Art. 145 - 1 La cessione contrattuale di un credito è regolata dal diritto scelto dalle parti o, in [...]
Art. 145 - 1 Il diritto designato in un titolo che ha forma cartacea o equivalente determina se un [...]
Art. 146 - 1 La trasmissione di un credito per legge sottostà al diritto regolatore del rapporto [...]
Art. 147 - 1 La moneta si definisce giusta il diritto dello Stato di emissione
Art. 148 - 1 La prescrizione e l’estinzione di un credito sono regolate dal diritto applicabile a [...]
Art. 149 - 1 Le decisioni straniere concernenti pretese in materia di obbligazioni sono riconosciute [...]
Art. 149 - Per trust s’intendono i trust istituiti con atto giuridico ai sensi della Convenzione dell’Aia del [...]
Art. 149 - 1 In materia di trust è determinante la proroga di foro conformemente alle [...]
Art. 149 - 1 Il diritto applicabile ai trust è regolato dalla Convenzione dell’Aia del 1° luglio [...]
Art. 149 - 1 Se i beni in trust sono iscritti a nome dei trustee nel registro fondiario, nel [...]
Art. 149 - 1 Le decisioni straniere in materia di trust sono riconosciute in Sviz­zera [...]
Art. 150 - 1 Sono società nel senso della presente legge le unioni di persone e le unità [...]
Art. 151 - 1 Nelle controversie societarie, i tribunali svizzeri della sede della società sono [...]
Art. 152 - Per le azioni contro le persone responsabili giusta l’articolo 159, co­me anche contro la società [...]
Art. 153 - Per misure a tutela di beni situati in Svizzera di società con sede all’estero sono competenti i [...]
Art. 154 - 1 Le società sono regolate dal diritto dello Stato giusta il quale sono organizzate, se [...]
Art. 155 - Fatti salvi gli articoli 156 a 161, il diritto applicabile alla società determina in [...]
Art. 156 - Le pretese derivanti dall’emissione pubblica di titoli di partecipazione e di prestiti per mezzo di [...]
Art. 157 - 1 La protezione del nome o della ditta di una società iscritta nel regi­stro svizzero [...]
Art. 158 - La società non può invocare la limitazione del potere di rappresenta­n­za di un organo o di un [...]
Art. 159 - Se gli affari di una società costituita giusta il diritto straniero sono gestiti in Svizzera o a [...]
Art. 160 - 1 Una società con sede all’estero può avere una succursale in Svizze­ra. Tale [...]
Art. 161 - 1 La società straniera può, senza liquidazione né nuova costituzione, sottoporsi al [...]
Art. 162 - 1 La società tenuta a farsi iscrivere nel registro di commercio giusta il diritto [...]
Art. 163 - 1 Una società svizzera può, senza liquidazione né nuova costituzione, sottoporsi al [...]
Art. 163 - 1 Se il diritto applicabile alla società straniera lo permette e le condizioni poste da [...]
Art. 163 - 1 Una società straniera può assumere una società svizzera (incorpo­razione mediante [...]
Art. 163 - 1 Il contratto di fusione deve ottemperare alle disposizioni imperative degli ordinamenti [...]
Art. 163 - 1 Le disposizioni della presente legge relative alla fusione si applicano per analogia [...]
Art. 164 - 1 Una società iscritta nel registro di commercio svizzero può essere cancellata [...]
Art. 164 - 1 Se una società straniera assume una società svizzera, se si unisce a quest’ultima in [...]
Art. 164 - La validità dell’assoggettamento di una società svizzera a un altro ordinamento giuridico [...]
Art. 165 - 1 Le decisioni straniere concernenti pretese inerenti al diritto societa­rio sono [...]
Art. 166 - 2 Se il debitore ha una succursale in Svizzera, i procedimenti previsti dall’articolo 50 [...]
Art. 167 - 1 Se il debitore ha in Svizzera una succursale iscritta nel registro di commercio, [...]
Art. 168 - Proposta l’istanza di riconoscimento del decreto straniero di falli­mento, il tribunale può, su [...]
Art. 169 - 1 La decisione di riconoscimento del decreto straniero di fallimento è [...]
Art. 170 - 1 Salvo che la presente legge disponga altrimenti, il riconoscimento del decreto [...]
Art. 171 - 1 L’azione revocatoria è regolata dagli articoli 285 a 292 LEF117. Può [...]
Art. 172 - 1 Nella graduatoria sono menzionati soltanto:
Art. 173 - 1 Tacitati i creditori giusta l’articolo 172 capoverso 1, l’eventuale saldo è messo a [...]
Art. 174 - 1 Se la graduatoria straniera non viene riconosciuta, il saldo è ripar­tito fra i [...]
Art. 174 - 1 Ad istanza dell’amministrazione straniera del fallimento si può ri­nunciare a [...]
Art. 174 - Nelle procedure materialmente connesse, le autorità e gli organi in­teressati possono coordinare i [...]
Art. 174 - Se sono strettamente connesse con un decreto di fallimento riconosciuto in Svizzera, le decisioni [...]
Art. 175 - Se pronunciato dall’autorità competente, il decreto straniero che omo­loga il concordato o un [...]
Art. 176 - 1 Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai tribunali arbitrali con sede in [...]
Art. 177 - 1 Può essere oggetto di arbitrato qualsiasi pretesa patrimoniale
Art. 178 - 1 Il patto di arbitrato dev’essere fatto per scritto o in un’altra forma che consenta [...]
Art. 179 - 1 Gli arbitri sono nominati o sostituiti giusta quanto pattuito fra le parti. Salvo [...]
Art. 180 - 1 Un arbitro può essere ricusato se:
Art. 180 - 1 Salvo diversa pattuizione delle parti e purché il procedimento arbitrale non sia [...]
Art. 180 - 1 Ciascun arbitro può essere destituito per accordo tra le parti
Art. 181 - Il procedimento arbitrale è pendente appena una parte adisca l’arbitro o gli arbitri designati nel [...]
Art. 182 - 1 Le parti possono regolare la procedura arbitrale direttamente o mediante richiamo di un [...]
Art. 183 - 1 Salvo diversa pattuizione delle parti, il tribunale arbitrale può, ad istanza di [...]
Art. 184 - 1 Il tribunale arbitrale procede lui stesso all’assunzione delle [...]
Art. 185 - Se è necessaria un’ulteriore collaborazione giudiziale, il giudice com­petente è quello del [...]
Art. 185 - 1 Un tribunale arbitrale con sede all’estero o una parte a un procedimento arbitrale [...]
Art. 186 - 1 Il tribunale arbitrale decide da sé sulla propria competenza
Art. 187 - 1 Il tribunale arbitrale decide la controversia secondo le norme giuridiche scelte dalle [...]
Art. 188 - Salvo diversa pattuizione delle parti, il tribunale arbitrale può emet­tere decisioni [...]
Art. 189 - 1 Il lodo è prolato secondo la procedura e la forma pattuite dalle [...]
Art. 189 - 1 Salvo diversa pattuizione delle parti, ciascuna parte può chiedere al tribunale [...]
Art. 190 - 1 Notificato che sia, il lodo è definitivo
Art. 190 - 1 Una parte può chiedere la revisione di un lodo se:
Art. 191 - L’unica autorità di ricorso e di revisione è il Tribunale federale. Le procedure sono rette dagli [...]
Art. 192 - 1 Qualora non abbiano il domicilio, la dimora abituale o la sede in Svizzera, mediante [...]
Art. 193 - 1 Ogni parte può, a sue spese, depositare un esemplare del lodo presso il giudice del [...]
Art. 194 - Il riconoscimento e l’esecuzione di lodi stranieri sono regolati dalla convenzione di Nuova York [...]
Art. 195 - Le abrogazioni e modificazioni del diritto federale vigente sono date nell’allegato, parte [...]
Art. 196 - 1 Gli effetti giuridici di fatti o atti giuridici sorti e conclusi prima dell’entrata in [...]
Art. 197 - 1 Per le azioni od istanze pendenti al momento dell’entrata in vigore della presente [...]
Art. 198 - Il diritto applicabile alle azioni od istanze pendenti in prima istanza al momento dell’entrata in [...]
Art. 199 - Se l’istanza di riconoscimento o esecuzione di una decisione straniera è pendente al momento [...]
Art. 200 - 1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz