| Art. 1 - Scopo della presente legge è di proteggere la personalità e i diritti fondamentali delle persone i [...] |
| Art. 2 - 1 La presente legge si applica al trattamento di dati di persone fisiche e [...] |
| Art. 3 - I seguenti termini significano: |
| Art. 4 - 1 I dati personali possono essere trattati soltanto in modo [...] |
| Art. 5 - 1 Chi tratta dati personali deve accertarsi della loro esattezza. Deve prendere [...] |
| Art. 6 - 1 I dati personali non possono essere comunicati all’estero qualora la [...] |
| Art. 7 - 1 I dati personali devono essere protetti contro ogni trattamento non autorizzato, [...] |
| Art. 7 - 1 Introdotto dal n. I della LF del 24 mar. 2006, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU [...] |
| Art. 8 - 1 Ogni persona può domandare al detentore di una collezione di dati se dati che la [...] |
| Art. 9 - 1 Il detentore della collezione di dati può rifiutare, limitare o differire la [...] |
| Art. 10 - 1 Il detentore di una collezione di dati usata esclusivamente per la diffusione [...] |
| Art. 10 - 1 Il trattamento di dati personali può essere affidato a terzi mediante convenzione [...] |
| Art. 11 - 1 Per migliorare la protezione e la sicurezza dei dati, i fornitori di sistemi e di [...] |
| Art. 11 - 1 L’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza tiene un [...] |
| Art. 12 - 1 Chi tratta dati personali non deve ledere illecitamente la personalità delle [...] |
| Art. 13 - 1 Una lesione della personalità è illecita se non è giustificata dal consenso [...] |
| Art. 14 - 1 Se vengono raccolti dati personali degni di particolare protezione o profili della [...] |
| Art. 15 - 1 Le azioni concernenti la protezione della personalità sono rette dagli articoli [...] |
| Art. 16 - 1 L’organo federale che nell’adempimento dei suoi compiti tratta o fa [...] |
| Art. 17 - 1 Gli organi federali hanno il diritto di trattare dati personali se ne esiste una [...] |
| Art. 17 - 1 Su preavviso favorevole dell’Incaricato federale della protezione dei dati e [...] |
| Art. 18 - 1 L’organo federale che raccoglie sistematicamente dei dati, in particolare [...] |
| Art. 18 - 1 Se vengono raccolti dati personali, gli organi federali hanno l’obbligo di [...] |
| Art. 18 - 1 Gli organi federali possono rifiutare, limitare o differire l’informazione [...] |
| Art. 19 - 1 Gli organi federali hanno il diritto di comunicare dati personali se ne esistono i [...] |
| Art. 20 - 1 La persona interessata che rende verosimile un interesse degno di protezione può [...] |
| Art. 21 - 1 Conformemente alla legge federale del 26 giugno 19982 [...] |
| Art. 22 - 1 Gli organi federali hanno il diritto di trattare dati personali per scopi [...] |
| Art. 23 - 1 Se un organo federale compie un’attività soggetta al diritto privato, il [...] |
| Art. 24 - 1 Abrogato dall’art. 31 della LF del 21 mar. 1997 sulle misure per la [...] |
| Art. 25 - 1 Chi ha un interesse degno di protezione può esigere che l’organo federale [...] |
| Art. 25 - Finché è in corso una procedura concernente l’accesso a documenti ufficiali ai sensi della [...] |
| Art. 26 - 1 L’Incaricato è nominato dal Consiglio federale per un quadriennio. La sua [...] |
| Art. 26 - 1 Il mandato dell’Incaricato può essere rinnovato due [...] |
| Art. 26 - 1 L’Incaricato non può esercitare alcuna attività [...] |
| Art. 27 - 1 L’Incaricato1 sorveglia l’osservanza da parte degli organi [...] |
| Art. 28 - L’Incaricato consiglia i privati in materia di protezione dei dati |
| Art. 29 - 1 L’Incaricato accerta i fatti di sua iniziativa o su domanda di terzi [...] |
| Art. 30 - 1 L’Incaricato fa rapporto all’Assemblea federale periodicamente e [...] |
| Art. 31 - 1 L’Incaricato ha in particolare gli altri compiti [...] |
| Art. 32 - 1 Abrogato dal n. 1 dell’all. alla LF del 30 set. 2011 sulla ricerca umana, [...] |
| Art. 33 - 1 La protezione giuridica è retta dalle disposizioni generali [...] |
| Art. 34 - 1 Sono punite, a querela di parte, con la multa le persone private [...] |
| Art. 35 - 1 Chiunque intenzionalmente rivela in modo illecito dati personali segreti e degni [...] |
| Art. 36 - 1 Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione |
| Art. 37 - 1 Nella misura in cui non esistono prescrizioni cantonali sulla protezione dei dati [...] |
| Art. 38 - 1 I detentori di collezioni di dati devono, al più tardi un anno dopo [...] |
| Art. 38 - Il diritto anteriore è applicabile alla nomina e alla cessazione del mandato dell’Incaricato [...] |
| Art. 39 - 1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo |
LOGIN ▾
Kontaktieren Sie uns per Mail
