Legge sul lavoro (LL) in italiano

Legge sul lavoro - 2021

Art. 1 - Campo di applicazione aziendale e personale
Art. 2 - Eccezioni circa le aziende
Art. 3 - Eccezioni circa le persone
Art. 3 - a1Disposizioni relative alla protezione della salute
Art. 4 - Aziende familiari
Art. 5 - Prescrizioni speciali per aziende industriali
Art. 6 - 1Obblighi del datore di lavoro e del lavoratore
Art. 7 - 1Approvazione dei piani e permesso d’esercizio
Art. 8 - 1Aziende non industriali
Art. 9 - Durata massima settimanale
Art. 10 - 1Lavoro diurno e serale
Art. 11 - Lavoro compensativo
Art. 12 - Condizioni e durata del lavoro straordinario
Art. 13 - Supplemento salariale per il lavoro straordinario
Art. 14 - -
Art. 15 - Pause
Art. 15 - a1Riposo giornaliero
Art. 16 - 1Divieto del lavoro notturno
Art. 17 - 1Deroghe al divieto del lavoro notturno
Art. 17 - a1Durata del lavoro notturno
Art. 17 - b1Supplemento di tempo e supplemento salariale
Art. 17 - c1Visita medica e consulenza
Art. 17 - d1Inidoneità al lavoro notturno
Art. 17 - e1Altri provvedimenti in caso di lavoro notturno
Art. 18 - 1Divieto del lavoro domenicale
Art. 19 - 1Deroghe al divieto del lavoro domenicale
Art. 20 - 1Domenica libera e riposo compensativo
Art. 20 - a1Giorni festivi e cerimonie religiose
Art. 21 - Semigiornata libera settimanale
Art. 22 - 1Divieto di sostituzione del riposo
Art. 23 - -
Art. 24 - 1Lavoro continuo
Art. 25 - 1Rotazione
Art. 26 - Altre disposizioni protettive
Art. 27 - Disposizioni speciali per determinate categorie di aziende o di lavoratori
Art. 28 - Derogazioni lievi
Art. 29 - In generale
Art. 30 - Età minima
Art. 31 - Durata del lavoro e del riposo
Art. 32 - Doveri speciali del datore di lavoro
Art. 33 - e 341
Art. 35 - Tutela della salute durante la maternità
Art. 35 - a Occupazione durante la maternità
Art. 35 - b Lavoro compensativo e pagamento continuato del salario durante la maternità
Art. 36 - -
Art. 36 - -
Art. 37 - Emanazione
Art. 38 - 1Contenuto
Art. 39 - Controllo, effetti
Art. 40 - 1 Il Consiglio federale é competente a emanare:
Art. 41 - Cantoni
Art. 42 - Confederazione
Art. 43 - Commissione del lavoro
Art. 44 - 1Obbligo del segreto
Art. 44 - a1Comunicazione di dati
Art. 44 - b1Sistemi d’informazione e di documentazione
Art. 45 - Obbligo d’informazione
Art. 46 - 1Elenchi e altri atti
Art. 47 - 1Affissione dell’orario di lavoro e dei permessi concernenti la sua durata
Art. 48 - 1Informazione e consultazione dei lavoratori
Art. 49 - Domande di permesso
Art. 50 - Decisioni amministrative
Art. 51 - Intervento preliminare in caso d’infrazione
Art. 52 - Provvedimenti di coercizione amministrativa
Art. 53 - Revoca e rifiuto di permessi concernenti la durata del lavoro
Art. 54 - Denunce
Art. 55 - -
Art. 56 - Ricorso contro le decisioni cantonali
Art. 57 - -
Art. 58 - 1Diritto di ricorso
Art. 59 - 1Responsabilità penale del datore di lavoro
Art. 60 - 1Responsabilità penale del lavoratore
Art. 61 - Pene
Art. 62 - Codice penale e perseguimento penale
Art. 63 - -
Art. 64 - -
Art. 65 - -
Art. 66 - -
Art. 67 - a 701
Art. 71 - Riserva del diritto pubblico
Art. 72 - Abrogazione di leggi federali
Art. 73 - Abrogazione di prescrizioni cantonali
Art. 74 - Entrata in vigore