Legge sui cartelli (LCart) in italiano

Legge sui cartelli - 2022

Art. 2 Campo d’applicazione

Art. 3 Relazioni con altre prescrizioni legali

Art. 4 Definizioni

Art. 5 Accordi illeciti

Art. 6 Tipi di accordi giustificati

Art. 8 Autorizzazione eccezionale per motivi preponderanti di interesse pubblico

Art. 9 Annuncio di progetti di concentrazione

Art. 10 Valutazione delle concentrazioni

Art. 11 Autorizzazione eccezionale per motivi preponderanti di interesse pubblico

Art. 12 Azioni per limitazioni della concorrenza

Art. 13 Esercizio dell’azione di soppressione e di cessazione

Art. 15 Valutazione della liceit? di una limitazione della concorrenza

Art. 18 Commissione della concorrenza

Art. 19 Organizzazione

Art. 20 Regolamento interno

Art. 21 Decisioni

Art. 22 Ricusazione di membri della Commissione

Art. 23 Compiti della segreteria

Art. 24 Personale della segreteria

Art. 25 Segreto d’ufficio e d’affari

Art. 26 Inchiesta preliminare

Art. 27 Apertura di un’inchiesta

Art. 28 Comunicazione

Art. 29 Conciliazione

Art. 30 Decisione

Art. 31 Autorizzazione eccezionale

Art. 32 Avvio della procedura di esame

Art. 33 Procedura di esame

Art. 34 Effetti giuridici

Art. 35 Violazione dell’obbligo di autorizzazione

Art. 36 Procedura di autorizzazione eccezionale

Art. 37 Ripristino della concorrenza efficace

Art. 38 Revoca dell’autorizzazione

Art. 39 Principio

Art. 40 Obbligo di fornire informazioni

Art. 41 Assistenza amministrativa

Art. 42 Misure di inchiesta

Art. 42a Inchieste nelle procedure secondo l’Accordosul trasporto aereo tra la Svizzera e la CE

Art. 42b Comunicazione di dati a un’autorit? estera in materia di concorrenza

Art. 43 Partecipazione di terzi all’inchiesta

Art. 45 Altri compiti e competenze delle autorit? in materia di concorrenza

Art. 45Raccomandazioni alle autorit?

Art. 46 Preavvisi

Art. 48 Pubblicazione delle decisioni e delle sentenze

Art. 49 Obbligo di informare

Art. 49a Sanzione in caso di limitazioni illecite della concorrenza

Art. 50 Infrazioni in relazione con conciliazioni e decisioni dell’autorit?

Art. 51 Infrazioni in relazione con concentrazioni di imprese

Art. 52 Altre infrazioni

Art. 54 Reati in materia di conciliazioni e decisioni amministrative

Art. 55 Altri reati

Art. 56 Prescrizione

Art. 57 Procedura e rimedi giuridici

Art. 58 Accertamento dei fatti

Art. 59 Soppressione delle incompatibilit?

Art. 60 Esecuzione

Art. 61 Diritto previgente: abrogazione

Art. 62 Disposizioni transitorie

Art. 63 Referendum ed entrata in vigore

SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz