Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) in italiano

Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità - 2023

Art. 1 - 1Scopo
Art. 2 - 1Assicurazione obbligatoria dei lavoratori dipendenti e dei disoccupati
Art. 3 - Assicurazione obbligatoria degli indipendenti
Art. 4 - Assicurazione facoltativa
Art. 5 - Disposizioni comuni
Art. 6 - Esigenze minime
Art. 7 - Salario minimo ed età
Art. 8 - Salario coordinato
Art. 9 - Adattamento all’AVS
Art. 10 - Inizio e fine dell’assicurazione obbligatoria
Art. 11 - Affiliazione a un istituto di previdenza
Art. 12 - Situazione prima dell’affiliazione
Art. 13 - 1 Diritto alle prestazioni
Art. 14 - 1Ammontare della rendita di vecchiaia
Art. 15 - 1Avere di vecchiaia
Art. 16 - 1Accrediti di vecchiaia
Art. 17 - Rendita per i figli
Art. 18 - 1Condizioni
Art. 19 - 1Coniuge superstite
Art. 19 - a1Partner registrato superstite
Art. 20 - Orfani
Art. 20 - a1Altri beneficiari
Art. 21 - 1Ammontare della rendita
Art. 22 - Nascita e estinzione del diritto alle prestazioni
Art. 23 - 1Diritto alle prestazioni
Art. 24 - 1Ammontare della rendita
Art. 25 - Rendita per i figli
Art. 26 - Nascita e estinzione del diritto alle prestazioni
Art. 26 - a1Proroga provvisoria del rapporto di assicurazione e mantenimento del diritto alle prestazioni in [...]
Art. 27 - -
Art. 28 - a 301
Art. 30 - a Definizione
Art. 30 - b Costituzione in pegno
Art. 30 - c Prelievo anticipato
Art. 30 - d Rimborso
Art. 30 - e Garanzia dello scopo di previdenza
Art. 30 - f1Restrizioni durante un periodo di copertura insufficiente
Art. 30 - g1Disposizioni d’esecuzione
Art. 31 - Principio
Art. 32 - Disposizioni speciali degli istituti di previdenza
Art. 33 - -
Art. 33 - a Mantenimento della previdenza al livello del precedente guadagno assicurato
Art. 33 - b Esercizio di un’attività lucrativa dopo il raggiungimento dell’età ordinaria di [...]
Art. 34 - Ammontare delle prestazioni in casi speciali
Art. 34 - a1Coordinamento e prestazione anticipata
Art. 34 - b1Surrogazione
Art. 35 - Riduzione delle prestazioni per colpa grave
Art. 35 - a1Restituzione delle prestazioni ricevute indebitamente
Art. 36 - 1Adeguamento all’evoluzione dei prezzi
Art. 37 - 1Forma delle prestazioni
Art. 37 - a1Consenso alla liquidazione in capitale
Art. 38 - Pagamento delle rendite
Art. 39 - Cessione, costituzione in pegno e compensazione
Art. 40 - -
Art. 41 - 1Prescrizione dei diritti e conservazione di documenti
Art. 42 - Assicurazione vecchiaia, morte e invalidità
Art. 43 - Assicurazione per singoli rischi
Art. 44 - Diritto all’assicurazione
Art. 45 - Riserva
Art. 46 - Attività lucrativa al servizio di vari datori di lavoro
Art. 47 - 1Cessazione dell’assicurazione obbligatoria
Art. 48 - Principi1
Art. 49 - 1Libertà operativa
Art. 50 - Disposizioni regolamentari
Art. 51 - Amministrazione paritetica
Art. 51 - a1Compiti dell’organo supremo dell’istituto di previdenza
Art. 51 - b1Integrità e lealtà dei responsabili
Art. 51 - c1Negozi giuridici con persone vicine
Art. 52 - 1Responsabilità
Art. 52 - a1Verifica
Art. 52 - b1Abilitazione di uffici di revisione per la previdenza professionale
Art. 52 - c1Compiti dell’ufficio di revisione
Art. 52 - d1Abilitazione dei periti in materia di previdenza professionale
Art. 52 - e1Compiti del perito in materia di previdenza professionale2
Art. 53 - -
Art. 53 - a1Disposizioni d’esecuzione
Art. 53 - b1Liquidazione parziale
Art. 53 - c1Liquidazione totale
Art. 53 - d1Procedura in caso di liquidazione parziale o totale
Art. 53 - e1Scioglimento dei contratti
Art. 53 - f1Diritto legale di disdetta
Art. 53 - g Scopo e diritto applicabile
Art. 53 - h Organizzazione
Art. 53 - i Patrimonio
Art. 53 - j Responsabilità
Art. 53 - k Disposizioni d’esecuzione
Art. 54 - Costituzione
Art. 55 - Consigli di fondazione
Art. 56 - 1Compiti
Art. 56 - a1Regresso e rimborso
Art. 57 - 1Affiliazione al fondo di garanzia
Art. 58 - Sovvenzioni in caso di sfavorevole struttura d’età
Art. 59 - 1Finanziamento
Art. 60 - Compiti1
Art. 60 - a1Prestazione d’uscita o rendita vitalizia versata in seguito al divorzio
Art. 61 - 1Autorità di vigilanza2
Art. 62 - Compiti dell’autorità di vigilanza
Art. 62 - a1Strumenti di vigilanza
Art. 63 - -
Art. 63 - -
Art. 64 - 1Alta vigilanza
Art. 64 - a1Compiti2
Art. 64 - b1Segreteria
Art. 64 - c1Spese
Art. 65 - Principio
Art. 65 - a1Trasparenza
Art. 65 - b1Disposizioni d’esecuzione del Consiglio federale
Art. 65 - c1Copertura insufficiente temporanea
Art. 65 - d1Misure in caso di copertura insufficiente
Art. 65 - e1Riserva dei contributi del datore di lavoro con rinuncia all’utilizzazione in caso di [...]
Art. 66 - Ripartizione dei contributi
Art. 67 - Copertura dei rischi
Art. 68 - Contratti di assicurazione tra istituti di previdenza e istituti di [...]
Art. 68 - a1Partecipazione alle eccedenze risultanti dai contratti d’assicurazione
Art. 69 - -
Art. 70 - -
Art. 71 - Amministrazione del patrimonio
Art. 72 - Finanziamento dell’istituto collettore
Art. 72 - a Sistema della capitalizzazione parziale
Art. 72 - b Gradi di copertura iniziali
Art. 72 - c Garanzia dello Stato
Art. 72 - d Verifica da parte del perito in materia di previdenza professionale
Art. 72 - e Gradi di copertura inferiori a quelli iniziali
Art. 72 - f Passaggio al sistema della capitalizzazione integrale
Art. 72 - g Rapporto del Consiglio federale
Art. 73 - Controversie e pretese in materia di responsabilità1
Art. 74 - 1Particolarità dei rimedi giuridici
Art. 75 - Contravvenzioni
Art. 76 - Delitti
Art. 77 - Infrazioni commesse nell’azienda
Art. 78 - 1Perseguimento e giudizio
Art. 79 - Inosservanza di prescrizioni d’ordine
Art. 79 - a1Campo d’applicazione
Art. 79 - b1Riscatto
Art. 79 - c1Salario assicurabile e reddito assicurabile
Art. 80 - Istituti di previdenza
Art. 81 - Deduzione dei contributi
Art. 81 - a1Deduzione del contributo dei beneficiari di rendite
Art. 82 - Equiparazione di altre forme di previdenza
Art. 83 - Imposizione delle prestazioni
Art. 83 - a1Trattamento fiscale della promozione della proprietà d’abitazioni
Art. 84 - Pretese derivanti dalla previdenza
Art. 85 - Commissione federale della previdenza professionale
Art. 85 - a1Trattamento di dati personali
Art. 85 - b1Consultazione degli atti
Art. 86 - 1Obbligo del segreto
Art. 86 - a1Comunicazione di dati
Art. 86 - b1Informazione degli assicurati
Art. 87 - 1Assistenza amministrativa
Art. 88 - -
Art. 89 - -
Art. 89 - a1Campo d’applicazione
Art. 89 - b Parità di trattamento
Art. 89 - c Divieto di clausole di residenza
Art. 89 - d Calcolo delle prestazioni
Art. 90 - Le modificazioni del diritto federale sinora in vigore sono date nell’allegato, parte [...]
Art. 91 - Garanzia dei diritti acquisiti
Art. 92 - a 941
Art. 95 - Ordinamento transitorio per gli accrediti di vecchiaia
Art. 96 - -
Art. 96 - -
Art. 97 - Attuazione
Art. 98 - Entrata in vigore