Art. 76 FinSA from 2024
Art. 76 Interdependence with conciliation proceedings and other proceedings
1 Filing a mediation request with an ombudsman does not rule out civil action and does not prevent such from being initiated.
2 After bringing proceedings before an ombudsman, the plaintiff may unilaterally waive conciliation proceedings under the Civil Procedure Code (1) .
3 The ombudsman shall terminate proceedings once a conciliation authority, a court, a court of arbitration or an administrative authority begins dealing with the case.
(1) SR 272Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
