PA Art. 47 -

Einleitung zur Rechtsnorm PA:

Art. 47 PA dal 2022

Art. 47 ricorso

¹ Sono autorit di ricorso:

a. il Consiglio federale, giusta gli articoli 72 e seguenti;

b. ⁽¹⁾ il Tribunale amministrativo federale secondo gli articoli 31–34 della legge del 17 giugno 2005 ⁽²⁾ sul Tribunale amministrativo federale;

c. ⁽¹⁾ altre autorit che una legge federale designa come autorit di ricorso;

d. ⁽⁴⁾ l’autorit di vigilanza, quando non è ammesso il ricorso al Tribunale amministrativo federale e il diritto federale non designa alcun’altra autorit di ricorso.

² Se un’autorit di ricorso che non giudica in via definitiva ha nel caso singolo prescritto a un’autorit inferiore di prendere una decisione o le ha dato istruzioni circa il contenuto della medesima, la decisione è deferita direttamente all’autorit di ricorso immediatamente superiore; il ricorrente ne è reso attento nell’indicazione dei rimedi giuridici. ⁽⁵⁾

³ ... ⁽⁶⁾

⁴ Le istruzioni date da un’autorit di ricorso quando decide la causa e la rimanda all’autorit inferiore non sono istruzioni nel senso del capoverso 2.

⁽¹⁾ ⁽³⁾
⁽²⁾ RS 173.32
⁽³⁾ Nuovo testo giusta l’all. n. 10 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764).
⁽⁴⁾ Introdotta dall’all. n. 10 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764).
⁽⁵⁾ Nuovo testo giusta l’art. 67 della L del 19 set. 1978 sull’organizzazione dell’amministrazione, in vigore dal 1° giu. 1979 (RU 1979 114; FF 1975 I 1441).
⁽⁶⁾ Abrogato dall’all. n. 10 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, con effetto dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.