Swiss Criminal Code (SCC)

Art. 371aSCC from 2023

Art. 371a Special private extract ⁽¹⁾

¹ The following persons may request a special private extract from the register of convictions relating to their person:

a. a person applying:

1. to carry on a professional or organised non-professional activity that involves regular contact with minors or with other especially vulnerable persons, or

2. to carry on a professional or organised non-professional activity in the health sector with direct contact with patients; or

b. a person carrying on an activity under letter a. ⁽²⁾

² Along with the application, he must submit written confirmation in which the entity requesting him to provide the special private extract, be it the employer, the organisation or the competent authority for authorising the exercise of the activity, confirms that: ⁽²⁾

a. the applicant is applying to carry on or is carrying on the activity under paragraph 1; and

b. he must provide the special private extract for the purpose of the new activity or of continuing existing activity.

³ The special private extract displays:

a. ⁽²⁾ convictions that involve an activity prohibition order under Article 67 paragraphs 2–4 of this Code or under Article 50 paragraphs 2–4 MCC ⁽⁵⁾ ;

b. convictions that involve a contact prohibition and exclusion order under Article 67b of this Code or under Article 50b MCC, provided this prohibition order was imposed in order to protect minors or other especially vulnerable persons;

c. convictions against juveniles that involve an activity prohibition order under Article 16a paragraph 1 JCLA ⁽⁶⁾ or a contact prohibition and exclusion order under Article 16a paragraph 2 JCLA that was imposed in order to protect minors or other especially vulnerable persons.

⁴ A conviction shall be displayed in the special private extract for as long as a prohibition order under paragraph 3 involved therein continues to apply.

⁽¹⁾ Inserted by No I 1 of the FA of 13 Dec. 2013 on Activity Prohibition Orders and Contact Prohibition and Exclusion Orders, in force since 1 Jan. 2015 (AS 2014 2055; BBl 2012 8819).
⁽²⁾ ⁽³⁾
⁽³⁾ ⁽⁴⁾
⁽⁴⁾ Amended by No I 1 of the FA of 16 March 2018 (Implementation of Art. 123c Cst.), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3803; BBl 2016 6115).
⁽⁵⁾ SR 321.0
⁽⁶⁾ SR 311.1

Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2023 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Login

Swiss Criminal Code (SCC)

Art. 371aSCC from 2023