LStrl Art. 117 - Impiego di stranieri sprovvisti di permesso

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:

Art. 117 LStrl dal 2022

Art. 117 Impiego di stranieri sprovvisti di permesso

¹ Chiunque, in qualit di datore di lavoro, impiega intenzionalmente stranieri non autorizzati a esercitare un’attivit lucrativa in Svizzera o fa capo in Svizzera a servizi transfrontalieri prestati da una persona che non dispone del relativo permesso, è punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria. Nei casi gravi, la pena è una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria. Con la pena detentiva è cumulata una pena pecuniaria.

² Chiunque è gi stato oggetto di una condanna passata in giudicato ai sensi del capoverso 1 ed entro cinque anni commette nuovamente un reato secondo il capoverso 1, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. Con la pena detentiva è cumulata una pena pecuniaria.

³ Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa fino a 20 000 franchi. ⁽¹⁾