CCS Art. 87b - Impiego di tasse per compiti e spese connessi al traffico aereo

Einleitung zur Rechtsnorm CCS:



Art. 87b CCS dal 2024

Art. 87b Costituzione federale della Confederazione Svizzera (CCS) drucken

Art. 87b (1) Impiego di tasse per compiti e spese connessi al traffico aereo

La met del prodotto netto dell’imposta di consumo sui carburanti per l’aviazione e il supplemento dell’imposta di consumo sui carburanti per l’aviazione sono impiegati per finanziare i seguenti compiti e spese connessi al traffico aereo:

  • a. contributi a provvedimenti di protezione dell’ambiente resi necessari dal traffico aereo;
  • b. contributi a provvedimenti di sicurezza volti a prevenire atti illeciti compiuti contro il traffico aereo, segnatamente attacchi terroristici e dirottamenti aerei, purché l’adozione di tali provvedimenti non spetti alle autorit pubbliche;
  • c. contributi a provvedimenti volti a promuovere un elevato livello di sicurezza tecnica nel traffico aereo.

    • (1) Accettato nella votazione popolare del 12 feb. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (DF del 30 set. 2016, DCF del 10 nov. 2016; RU 2017 6731; FF 2015 1717, 2016 6825, 2017 2961).
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.