Legge sul Tribunale federale (LTF)

Art. 81 LTF dal 2022

Art. 81 Diritto di ricorso

¹ Ha diritto di interporre ricorso in materia penale chi:

a. ha partecipato al procedimento dinanzi all’autorit? inferiore o è stato privato della possibilit? di farlo; e

b. ha un interesse giuridicamente protetto all’annullamento o alla modifica della decisione impugnata, segnatamente:

1. l’imputato,

2. il rappresentante legale dell’accusato,

3. il pubblico ministero,

4. ⁽¹⁾ ...

5. ⁽²⁾ l’accusatore privato, se la decisione impugnata può influire sul giudizio delle sue pretese civili,

6. il querelante, per quanto trattasi del diritto di querela come tale,

7. ⁽³⁾ nelle cause penali amministrative secondo la legge federale del 22 marzo 1974 ⁽⁴⁾ sul diritto penale amministrativo, il pubblico ministero della Confederazione e l’amministrazione interessata.

² Il pubblico ministero della Confederazione è inoltre legittimato a ricorrere se il diritto federale prevede che la decisione deve essergli comunicata, o essere comunicata a un’altra autorit? federale, o se lui stesso ha delegato alle autorit? cantonali l’istruzione e il giudizio della causa penale. ⁽⁵⁾

³ Il diritto di ricorrere contro le decisioni di cui all’articolo 78 capoverso 2 lettera b spetta inoltre alla Cancelleria federale, ai dipartimenti federali o, in quanto lo preveda il diritto federale, ai servizi loro subordinati, se la decisione impugnata viola la legislazione federale nella sfera dei loro compiti.

⁽¹⁾ Abrogato dall’all. 1 n. II 3 del Codice di procedura penale del 5 ott. 2007, con effetto dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1881; FF 2006 989).
⁽²⁾ Nuovo testo giusta l’all. n. II 5 della L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorit? penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3267; FF 2008 7093).
⁽³⁾ Introdotto dal n. II 8 della L201F del 20 mar. 2008 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale (RU 2008 3437; FF 2007 5575). Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 3 del Codice di procedura penale del 5 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1881; FF 2006 989).
⁽⁴⁾ RS 313.0
⁽⁵⁾ Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 3 del Codice di procedura penale del 5 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1881; FF 2006 989).

Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2022 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 81 Legge sul Tribunale federale (BGG) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
GR	BK-07-44	Verletzung des Geheim- oder Privatbereichs durch Aufnahmegeräte	Fahre; Tersuchung; Schwerde; Beschwerde; Recht; Untersuchung; Schuldig; Recht; Schuldigte; Fahrens; Verfahren; Angeschuldigte; Einstellung; Chungsrichter; Untersuchungsrichter; Bünden; Graubünden; Verfahrens; Schuldigten; Letzung; Gehör; Verfügung; Kanton; Geschuldigten; Lungsverfügung; Angeschuldigten; Gungen; Rechtlich
BE	BK 2019 373	20190820_115123_ANOM.docx	Beschwerde; Rechts; Unentgeltliche; Rechtspflege; Beschwerdeführer; Staatsanwalt; Staatsanwaltschaft; Bundesgericht; Rechtlich; Verfügung; Beweis; Gesuch; Kanton; Verfahren; Anspruch; Person; Geltend; Privatkläger; Beschwerdeverfahren; Unentgeltlichen; Bundesgerichts; Zivilansprüche; Seiner; Strafverfahren; Mittel; Privatklägerschaft; Medizinische

Anwendung im Bundesgericht

BGE	Regeste	Schlagwörter
149 I 14 (1B_420/2022)	Regeste Art. 30 Abs. 1 BV ; Art. 6 Ziff. 1 EMRK ; Anspruch auf ein unabhängiges Gericht; Gefährdung der internen gerichtlichen Unabhängigkeit durch informelle Hierarchien. Ein aktuelles praktisches Interesse an der Behandlung der Haftbeschwerde liegt auch dann vor, wenn während des laufenden Beschwerdeverfahrens ein Haftentlassungsgesuch gestellt wird (E. 1).	Gericht; Gerichtsschreiber; Beschwerde; Unabhängigkeit; Richter; Spruchkörper; Formelle; Ersatzoberrichter; Gerichtsschreiberin; REITER; Hierarchie; Richterliche; Urteil; Spruchkörpers; Entscheid; Hierarchien; Kammer; Mitglied; Unabhängig; Ersatzrichter; Beschwerdeführer; Informelle; Ersatzoberrichterin; REITER/; Vorinstanz; Interne; Bundesgericht; Rechtlich; Mitglieder
147 IV 453 (6B_422/2021)	Regeste Art. 66a und 66d StGB ; Art. 42 Abs. 2, Art. 78 Abs. 2 lit. b und Art. 81 Abs. 1 lit. b BGG ; Zulässigkeit der Beschwerde in Strafsachen gegen einen Entscheid, in dem der Aufschub des Vollzugs der obligatorischen Landesverweisung abgewiesen wird. Der Vollzug einer rechtskräftigen Strafe oder einer rechtskräftigen Massnahme kann grundsätzlich nur aus wichtigen Gründen ( Art. 92 StGB ) sine die aufgeschoben oder unterbrochen werden, sofern kein überwiegendes öffentliches Interesse entgegensteht (E. 1.2).	Consid; Exécution; Expulsion; Mesure; L'expulsion; Cours; Droit; Recours; Décision; Arrêt; être; Peine; Pénal; Intérêt; D'exécution; L'exécution; été; Pénale; Jugement; Situation; D'une; Personne; Cette; Fédéral; Matière; Recourant; Autre; Principe; Canton; Contre

Anwendung im Bundesstrafgericht