Art. 78 LPPC dal 2023
Art. 78 Capitolo 8: Responsabilit per danni Principi
1 La Confederazione, i Cantoni e i Comuni sono responsabili dei danni cagionati illecitamente a terzi dal personale insegnante della protezione civile o dai militi nell’adempimento di compiti della protezione civile, per quanto non possano provare che il danno sia dovuto a forza maggiore o a colpa del danneggiato o di terzi.
2 È tenuto al risarcimento dei danni l’ente pubblico cui sottost l’autorit che ha emesso la convocazione.
3 Se a una fattispecie sono applicabili altre disposizioni di responsabilit civile, queste ultime prevalgono sulla presente legge.
4 Il danneggiato non ha azione contro il personale insegnante della protezione civile o i militi.
5 Le disposizioni del presente capitolo si applicano anche alle esercitazioni della protezione civile cui partecipano organizzazioni partner di cui all’articolo 3 o l’esercito.
6 In caso di conflitto armato, le disposizioni del presente capitolo non sono applicabili.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
