E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl)

Art. 64a LStrl dal 2022

Art. 64a Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) drucken

Art. 64a (1) Allontanamento in base agli Accordi di associazione alla normativa di Dublino

1 Se in virtù delle disposizioni del regolamento (UE) n. 604/2013 (2) un altro Stato vincolato da un accordo di associazione alla normativa di Dublino (cpv. 4) (Stato Dublino) è competente per lo svolgimento di una procedura d’asilo e d’allontanamento, la SEM emana una decisione di allontanamento nei confronti dello straniero che soggiorna illegalmente in Svizzera. (3)

2 Il ricorso contro la decisione di allontanamento deve essere presentato entro cinque giorni feriali dalla notificazione. Esso non ha effetto sospensivo. Lo straniero può, entro il termine di ricorso, chiedere la concessione dell’effetto sospensivo. Il Tribunale amministrativo federale decide entro cinque giorni dalla ricezione della richiesta. Se l’effetto sospensivo non è accordato entro tale termine, l’allontanamento può essere eseguito.

3 Il Cantone di soggiorno dell’interessato è competente per l’esecuzione dell’allontanamento e, se necessario, per il versamento e il finanziamento delle prestazioni di aiuto sociale o del soccorso d’emergenza.

3bis L’articolo 64 capoverso 4 è applicabile ai minorenni non accompagnati. (4)

4 Gli Accordi di associazione alla normativa di Dublino sono elencati nell’allegato 1 numero 2.

(1) Introdotto dal n. I della LF del 13 giu. 2008 (Complementi nel quadro della trasposizione degli accordi d’associazione alla normativa di Schengen e Dublino) (RU 2008 5407; FF 2007 7149). Nuovo testo giusta l’art. 2 n. 1 del DF del 18 giu. 2010 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la CE concernente il recepimento della direttiva CE sul rimpatrio (direttiva 2008/115/CE), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5925; FF 2009 7737).
(2) Regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giu. 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (rifusione), versione della GU L 180 del 29.6.2013, pag. 31.
(3) Nuovo testo giusta l’all. n. I 1 del DF del 26 set. 2014 (Recepimento del regolamento [UE] n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale), in vigore dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).
(4) Introdotto dall’all. n. I 1 del DF del 26 set. 2014 (Recepimento del regolamento [UE] n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale), in vigore dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).

Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2022 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Verwaltungsgericht

KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
BSAUS.2022.3 (AG.2022.41)Vorbereitungshaft nach Art. 76a AIG (Haft im Rahmen des Dublin-Verfahrens)Migration; Dublin; Migrationsamt; Frankreich; Januar; Verfahren; Person; Werden; Wegweisung; Vorbereitung; Arbeite; Ausländer; Behörde; Rückübernahme; Überprüfung; Gemäss; Vorbereitungshaft; Betroffene; Dublin-Verfahren; Asylantrag; Beschwerde; Rechtmässig; Erhoben; Gemäss; Dublin-Staat; Weiter; Haftanordnung; Kantons; Behördliche; Lässt
BSAUS.2021.39 (AG.2021.624)Vorbereitungshaft nach Art. 76a AIG (Haft im Rahmen des Dublin-Verfahrens)Beurteilte; Dublin; November; November; Migration; Frankreich; Migrationsamt; Bereit; Verfahren; Werden; Beurteilten; Person; Seiner; Worden; Vorbereitung; Wegweisung; Zuständig; Reisen; Zuständige; Gegeben; Rechtswidrig; Lassen; Vorbereitungshaft; Genommen; Würde; Aufenthalt; Dublin-Verfahren; Angeordnet; Verordnung; Strafvollzug
Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

BVGELeitsatzSchlagwörter
E-3639/2020Wegweisung Dublin (Ausländerrecht)Beschwerde; Beschwerdeführer; Kroatien; Wegweisung; Vorinstanz; Dublin; Verfahren; Medizinische; Schweiz; Verfügung; Behörde; Asylverfahren; Verfahrens; Recht; Urteil; Behörden; Vollzug; Bundesverwaltungsgericht; Staat; Kroatische; Akten; Dublin-III-VO; Behandlung; Kroatischen; Aufnahmerichtlinie; Sinne; Zugang; Mitgliedstaat; Schutz; Erwägung
F-216/2020Wegweisung Dublin (Ausländerrecht)Beschwerde; Beschwerdeführer; Gericht; Spanien; Verfügung; Wegweisung; Bundesverwaltungsgericht; Verfahren; Behörden; Wiesen; Probleme; Zuständig; Vorinstanz; Richter; Schweiz; Akten; Vorbereitungshaft; Verfahrens; Medizinische; Psychische; Dublin-III-VO; Behandlung; Belgien; Aufenthalt; Gefängnis; Beschwerdeführers; Urteil; Angeordnet; Insoweit
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz