Art. 60 LCA dal 2024
Art. 60 del terzo danneggiato
1 Nel caso di assicurazione contro le conseguenze della responsabilit civile il terzo danneggiato ha, fino a concorrenza del risarcimento a lui spettante, un diritto di pegno sulla indennit dovuta allo stipulante. L’assicuratore può pagare l’indennit direttamente al terzo danneggiato.
2 L’assicuratore è responsabile di ogni atto con cui pregiudichi il terzo nel suo diritto.
3 Nei casi in cui è stipulata un’assicurazione obbligatoria per la responsabilit civile, il terzo danneggiato può esigere dall’assicurato civilmente responsabile o dalla competente autorit di vigilanza l’indicazione dell’assicuratore. Quest’ultimo deve fornire informazioni sul tipo e sull’estensione della copertura assicurativa. (1)
(1) (2)(2) Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2020 4969; FF 2017 4401).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.
Art. 60 Legge sul contratto d’assicurazione (VVG) - Anwendung bei den Gerichten
Anwendung im Kantonsgericht
Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):| Kanton | Fallnummer | Leitsatz/Stichwort | Schlagwörter |
| VD | HC/2017/205 | été; Appel; ésé; était; écembre; ’il; ’appel; édecin; ésée; Appelante; Extubation; établi; édé; édecins; Assurance; éré; ’au; ération; Assureur; ’appelante; étant; ’est; égal; état; égale | |
| VD | Jug/2016/40 | - | été; Institut; édecin; écembre; éfenderesse; érêt; Clinique; édical; Extubation; établi; ésé; écis; Assurance; ération; éclaration; ègle; édecins; énéral; Expert; éparation; état; étention; énérale; Après; Cité |
Anwendung im Verwaltungsgericht
| Kanton | Fallnummer | Leitsatz/Stichwort | Schlagwörter |
| LU | AR 13 22 | § 12 Abs. 2 lit. d AAV (Verordnung betreffend die Aufsicht über die Anwältinnen und Anwälte). Die Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte ist nicht befugt, einer Klientin Auskunft über die Berufshaftpflichtversicherung ihres Anwalts zu erteilen. | Aufsicht; Anwalt; Aufsichtsbehörde; Berufshaftpflichtversicherung; Versicherung; Anwalts; Anwältin; Anwältinnen; Anwälte; Haftpflicht; Schaden; Fellmann; Haftpflichtversicherung; Gesuch; Recht; Bekanntgabe; Gesuchsgegner; Klient; Daten; Forderung; Forderungsrecht; Pflicht; Anwaltsregister; Geschädigten; Gesuchsgegners; Versicherungsvertrag; Anwaltspatent |
Anwendung im Bundesgericht
| BGE | Regeste | Schlagwörter |
| 87 I 97 | Art. 4 BV; Art. 80 und 131 SchKG; Art. 60 VVG. Das Urteil, das den Versicherungsnehmer zu Schadenersatzleistungen an den Geschädigten verpflichtet, stellt für den Geschädigten, der sich die Ansprüche des Versicherungsnehmers gegen den Haftpflichtversicherer hat abtreten lassen und diesen nun dafür betreibt, keinen Rechtsöffnungstitel dar. | Versicherung; Recht; Urteil; Obergericht; Versicherungsnehmer; Schaden; Kaufmann; Pfand; Betreibung; Geschädigte; Waadt-Unfall; Geschädigten; Haftpflicht; Forderung; Rechtsöffnung; Luzern; SchKG; Rechtsöffnungstitel; Bundesgericht; Versicherer; Versicherungsvertrag; Versicherungsbedingungen; Kantons; Ansprüche; Versicherungsnehmers; Pfandverwertung; Rekurs; Radfahrer; Pfandrecht; Rechte |
| 86 III 41 | Betreibungsart (Art. 41 SchKG). Betreibung gegen den Schuldner einer Schadenersatzforderung, der eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen hat. Kann der Schuldner den Gläubiger, der gemäss Art. 60 Abs. 1 VVG am Ersatzanspruch des Schuldners gegen den Versicherer ein Pfandrecht besitzt, auf den Weg der Betreibung auf Pfandverwertung verweisen? | Pfand; Betreibung; Schuldner; Haftpflicht; Betrag; Gläubiger; Konkurs; Forderung; Pfandrecht; ädigte; Haudenschild; Pfändung; Geschädigte; Betreibungen; Versicherung; Haftpflichtversicherung; Ersatzanspruch; Fritz; übersteige; SchKG; Pfandverwertung; Ansprüche; Geschädigten; übersteigen; Pfandes; Erwin; Person; Summe; Schädiger; Recht |
