E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Legge sul casellario giudiziale (LCaGi)

Art. 6 LCaGi dal 2023

Art. 6 Legge sul casellario giudiziale (LCaGi) drucken

Art. 6 Autorit? tenute a iscrivere o trasmettere dati o a fornire informazioni Autorit? tenute a iscrivere dati

1 Le autorit? seguenti iscrivono i loro dati in VOSTRA, se la Confederazione o il Cantone lo prevede:

  • a. le autorit? giudicanti penali, i pubblici ministeri cantonali, le autorit? penali minorili ai sensi degli articoli 6 capoverso 1 lettere b e c e 7 della procedura penale minorile del 20 marzo 2009 (1) (PPMin), il Ministero pubblico della Confederazione e le autorit? penali delle contravvenzioni ai sensi dell’articolo 12 lettera c del Codice di procedura penale (CPP) (2) ;
  • b. le autorit? amministrative della Confederazione e dei Cantoni che svolgono procedimenti penali o pronunciano decisioni penali;
  • c. le autorit? preposte all’esecuzione delle pene e delle misure;
  • d. le autorit? cantonali competenti in materia di stranieri, nella misura in cui siano competenti per l’esecuzione dell’espulsione.
  • 2 Le autorit? di cui al capoverso 1 per le quali la Confederazione o il Cantone non prevede un obbligo di iscrizione trasmettono i loro dati al Servizio del casellario giudiziale o al SERCO.

    3 Le autorit? di cui al capoverso 1 lettere a e c trasmettono al Servizio del casellario giudiziale le sentenze originarie e decisioni successive aventi per oggetto un’interdizione di esercitare un’attivit? o un divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate.

    (1) RS 312.1
    (2) RS 312.0

    Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2023 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.
    SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz