CPS Art. 6 -

Einleitung zur Rechtsnorm CPS:

Art. 6 Malfatgs commess a l’exteriur che vegnan persequitads tenor obligaziuns che sa basan sin in contract internaziunal

¹ Tgi che commetta a l’exteriur in crim u in delict, il qual la Svizra è obligada da persequitar a basa d’ina cunvegna internaziunala, è suttamess a quest Cudesch penal, sche:

² La dretgira fixescha las sancziuns uschia, ch’ellas n’èn per il delinquent tut en tut betg pli severas che quellas tenor il dretg che vala al lieu dal malfatg.

³ Il delinquent na vegn, cun resalva d’ina greva cuntravenziun cunter ils princips da la Constituziun federala e da la CEDU ⁽¹⁾ , betg pli persequit en Svizra pervia da quest malfatg, sche:

⁴ Sch’il delinquent è vegnì sentenzi pervia dal malfatg a l’exteriur e sch’el ha expi il chasti a l’exteriur mo per part, metta la dretgira svizra a quint ad el il chasti expi . La dretgira decida, sch’ina mesira ch’è vegnida ordinada a l’exteriur e ch’è vegnida exequida l mo per part sto vegnir cuntinuada en Svizra u sch’ella sto vegnir messa a quint al chasti ch’è vegnì pronunzi en Svizra.