LIVA Art. 59 - Diritto alla restituzione dell’imposta e prescrizione

Einleitung zur Rechtsnorm LIVA:

Art. 59 LIVA dal 2025

Art. 59 Diritto alla restituzione dell’imposta e prescrizione

¹ Per le imposte riscosse in eccedenza o non dovute sussiste il diritto alla restituzione.

² Non sono restituite le imposte riscosse in eccedenza, non dovute o non più dovute a causa dell’imposizione dei beni secondo gli articoli 34 e 51 capoverso 3 LD ⁽¹⁾ o a causa della loro riesportazione secondo gli articoli 49 capoverso 4, 51 capoverso 3, 58 capoverso 3 e 59 capoverso 4 LD, quando l’importatore è registrato come contribuente sul territorio svizzero e può dedurre l’imposta da versare o versata all’UDSC a titolo d’imposta precedente secondo l’articolo 28.

³ Tale diritto si prescrive in cinque anni dalla fine dell’anno civile in cui è sorto.

⁴ La prescrizione è interrotta da qualsiasi esercizio di tale diritto nei confronti dell’UDSC.

⁵ La prescrizione è sospesa fintanto che il diritto rivendicato è oggetto di una procedura di ricorso.

⁶ Il diritto alla restituzione delle imposte riscosse in eccedenza o delle imposte non dovute si prescrive in tutti i casi in 15 anni dalla fine dell’anno civile in cui è sorto.

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht