LAVS Art. 58 - Organizzazione
1. Comitato direttivo della cassa

Einleitung zur Rechtsnorm LAVS:

Art. 58 LAVS dal 2025

Art. 58 Organizzazione
1. Comitato direttivo della cassa

¹ L’organo supremo di una cassa di compensazione professionale è il comitato direttivo della cassa.

² Il comitato direttivo si compone di rappresentanti delle associazioni fondatrici e, all’occorrenza, di rappresentanti delle organizzazioni di impiegati od operai, se ad esse sono affiliati complessivamente almeno il 10 per cento degli impiegati od operai che dipendono dalla cassa di compensazione. Il presidente, nonché la maggioranza dei membri del comitato direttivo sono designati dalle associazioni fondatrici; gli altri membri, in ogni caso un terzo almeno, dalle organizzazioni di impiegati od operai interessate, in proporzione del numero degli impiegati od operai da esse rappresentati e appartenenti alla cassa di compensazione. Possono essere nominate membri del comitato direttivo soltanto persone affiliate alla cassa di compensazione in qualità di assicurati o di datori di lavoro. ⁽¹⁾

³ … ⁽²⁾

⁴ Al comitato direttivo incombe:

⁵ Il regolamento può attribuire altri compiti e competenze al comitato direttivo. ⁽⁶⁾