LPD Art. 36 - Comunicazione di dati personali

Einleitung zur Rechtsnorm LPD:



Art. 36 LPD dal 2023

Art. 36 Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) drucken

Art. 36 Comunicazione di dati personali

1 Gli organi federali hanno il diritto di comunicare dati personali soltanto se lo prevede una base legale ai sensi dell’articolo 34 capoversi 1–3.

2 In deroga al capoverso 1, gli organi federali possono, nel caso specifico, comunicare dati personali se:

  • a. la comunicazione è indispensabile all’adempimento dei compiti legali del titolare del trattamento o del destinatario;
  • b. la persona interessata ha dato il suo consenso alla comunicazione;
  • c. la comunicazione è necessaria per proteggere la vita o l’integrit fisica della persona interessata o di un terzo e non è possibile ottenere il consenso della persona interessata entro un termine ragionevole;
  • d. la persona interessata ha reso i suoi dati personali accessibili a chiunque e non si è opposta espressamente alla comunicazione; o
  • e. il destinatario rende verosimile che la persona interessata rifiuta di dare il proprio consenso, oppure si oppone alla comunicazione, al solo scopo di impedirgli l’attuazione di pretese giuridiche o la difesa di altri interessi degni di protezione; la persona interessata deve previamente essere invitata a pronunciarsi, salvo che ciò sia impossibile o richieda un onere sproporzionato.

    • 3 Nell’ambito dell’informazione ufficiale del pubblico, gli organi federali possono inoltre comunicare dati personali d’ufficio o in virtù della legge del 17 dicembre 2004 (1) sulla trasparenza se:

  • a. i dati sono in rapporto con l’adempimento di compiti pubblici; e
  • b. sussiste un interesse pubblico preponderante alla comunicazione dei dati.

    • 4 Gli organi federali possono comunicare, su richiesta, cognome, nome, indirizzo e data di nascita di una persona anche se le condizioni del capoverso 1 o 2 non sono adempiute.

    5 Gli organi federali possono rendere accessibili a chiunque dati personali mediante servizi di informazione e comunicazione automatizzati se una base legale prevede la pubblicazione di questi dati oppure se comunicano dati in virtù del capoverso 3. Se cessa l’interesse pubblico a renderli accessibili a chiunque, i dati contenuti nel servizio di informazione e comunicazione automatizzato sono cancellati.

    6 Gli organi federali rifiutano o limitano la comunicazione, oppure la vincolano a oneri, se lo esige:

  • a. un importante interesse pubblico o un interesse manifestamente degno di protezione della persona interessata; o
  • b. un obbligo legale di serbare il segreto o una disposizione speciale concernente la protezione dei dati.

    • (1) RS 152.3
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesgericht

    BGERegesteSchlagwörter
    147 I 346 (1C_273/2020)
    Regeste
    Art. 13 Abs. 2 BV ; Installation eines elektronischen Funkwasserzählers; fehlende gesetzliche Grundlage; Verhältnismässigkeitsprinzip; Datenvermeidung. Die Bearbeitung der Daten betreffend Wasserverbrauch stellt einen Eingriff in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung dar (E. 5.3).     		Daten; Wasser; Wasserzähler; Gemeinde; Auenstein; Wasserverbrauch; Stundenwerte; Datenschutz; Gemeinderat; Speicherung; Rechnungsstellung; Funkwasserzähler; Person; Sekunden; Urteil; Bearbeitung; Zweck; Wasserreglement; Aussenden; Grundlage; Datenbearbeitung; Wasserzählers; Finanzierung; Datenvermeidung; Selbstbestimmung; Zähler; Interesse

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    BVGE 2009/44DatenschutzDaten; Person; Datenschutz; Klage; System; Datenbearbeitung; Personen; Einwilligung; Zugang; Bearbeitung; Template; Finger; Bundes; Sinne; Zweck; Zugangssystem; Interesse; BVGer; Recht; Beklagten; Flyer; Speicherung; Persönlichkeit; Grundsatz; Verhältnis; Vertrauen; Massnahme; Templates; Datenbank; Personendaten
    A-3908/2008DatenschutzDaten; Person; Quot;; Bundes; Klage; System; Personen; Finger; Zugang; Template; Recht; Datenbearbeitung; Datenschutz; Bearbeitung; Zweck; Zugangssystem; Speicherung; Sinne; Bundesverwaltungsgericht; Beklagten; Einwilligung; Empfehlung; Templates; Flyer; Fingerabdruck