E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Codice penale militare (CPM)

Art. 171b CPM dal 2023

Art. 171b Codice penale militare (CPM) drucken

Art. 171b Atti preparatori punibili (1)

1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:

  • a. Genocidio (art. 108);
  • b. Crimini contro l’umanit? (art. 109);
  • c. Crimini di guerra (art. 111–112d);
  • d. Omicidio intenzionale (art. 115);
  • e. Assassinio (art. 116);
  • f. Lesioni gravi (art. 121);
  • g. Rapina (art. 132);
  • h. Sequestro di persona e rapimento (art. 151a);
  • i. Presa d’ostaggio (art. 151c);
  • ibis. (2) Sparizione forzata (art. 151d);
  • j. Incendio intenzionale (art. 160). (3)
  • 2 Chi spontaneamente desista dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.

    3 È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all’estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L’articolo 10 capoverso 2 è applicabile. (4)

    (1) Introdotto dal n. I della LF del 9 ott. 1981, in vigore dal 1° ott. 1982 (RU 1982 1535; FF 1980 I 1032).
    (2) Introdotta dall’all. 2 n. 3 del DF del 18 dic. 2015 che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4687; FF 2014 417).
    (3) Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 18 giu. 2010 sulla modifica di leggi federali per l’attuazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4963; FF 2008 3293).
    (4) Nuovo testo del per. giusta il n. II 2 della LF del 21 mar. 2003, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3389; FF 1999 1669).

    Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2023 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.
    SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz