BV Art. 121a - Regulaziun da l’immigraziun ⁽²⁾ *

Einleitung zur Rechtsnorm BV:

Art. 121a ⁽¹⁾ Regulaziun da l’immigraziun ⁽²⁾ *

¹ La Svizra regla en moda autonoma l’immigraziun da persunas estras.

² Il dumber da permissiuns a persunas estras per la dimora en Svizra vegn limit cun dumbers maximals e cun contingents annuals. Ils dumbers maximals valan per tut las permissiuns dal dretg da persunas estras inclusiv ils fatgs d’asil. Il dretg da survegnir ina dimora durabla, da pudair reunir la famiglia e da survegnir prestaziuns socialas po vegnir limit .

³ Ils dumbers maximals ed ils contingents annuals per persunas estras cun activitad da gudogn ston s’orientar tenor ils interess economics globals da la Svizra, respectond il princip da priorisar las Svizras ed ils Svizzers. En quest connex ston vegnir resguardadas las cunfinarias ed ils cunfinaris. Ils criteris decisivs per conceder permissiuns da dimora èn en spezial la dumonda d’in patrun, l’abilitad da s’integrar ed ina basa d’existenza suffizienta ed independenta.

⁴ I na dastgan vegnir fatgs nagins contracts internaziunals che cuntrafan a quest artitgel.

⁵ La lescha regla ils detagls.