LEI Art. 116 - Promoziun da l’entrada, da la partenza u da la dimora illegala

Einleitung zur Rechtsnorm LEI:

Art. 116 Promoziun da l’entrada, da la partenza u da la dimora illegala

¹ Cun in chasti da detenziun da fin 1 onn u cun in chasti pecuniar vegn chasti , tgi che:

a. facilitescha – en Svizra u a l’exteriur – ad ina persuna estra l’entrada, la partenza u la dimora illegala en Svizra u sa participescha a talas preparaziuns;

a^bis. ⁽¹⁾ facilitescha – or da la Svizra – ad ina persuna estra l’entrada, il passadi u la partenza ubain la dimora illegala en in stadi da Schengen u sa participescha a talas preparaziuns;

b. procura per persunas estras in’activitad da gudogn en Svizra, e quai senza avair la permissiun necessaria;

c. ⁽²⁾ facilitescha ad ina persuna estra l’entrada en il territori naziunal d’in auter stadi u sa participescha a talas preparaziuns suenter che la persuna estra è partida da la Svizra u da las zonas da transit internaziunalas da las plazzas aviaticas, e quai violond las disposiziuns d’entrada che valan en l’auter stadi.

² ... ⁽³⁾

³ Il chastì è in chasti da detenziun da fin 5 onns u in chasti pecuniar, sche l’autur dal delict: ⁽⁴⁾

a. agescha cun l’intenziun d’enritgir illegalmain sasez u in’autra persuna; u

b. agescha per in’associaziun u per ina gruppa ch’è s’unida cun l’intent da commetter cuntinuadamain quests acts.

⁽¹⁾ Integr tras la cifra I da la LF dals 18 da zer. 2010 (controlla da cunfin automatisada, cussegliaders da documents, sistem d’infurmaziun MIDES), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5755; BBl 2009 8881).
⁽²⁾ Versiun tenor la cifra I da la LF dals 20 da zer. 2014 (violaziun da l’obligaziun da diligenza e d’annunzia tras las interpresas d’aviatica; sistems d’infurmaziun), en vigur dapi il 1. d’oct. 2015 (AS 2015 3023; BBl 2013 2561).
⁽³⁾ Abolì tras la cifra I 3 da la LF dals 17 da dec. 2021 davart l’armonisaziun dal rom penal, cun effect dapi il 1. da fan. 2023 (AS 2023 259; BBl 2018 2827).
⁽⁴⁾ Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 17 da dec. 2021 davart l’armonisaziun dal rom penal, en vigur dapi il 1. da fan. 2023 (AS 2023 259; BBl 2018 2827).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 116 Lescha federala davart las persunas estras e l’integraziun (AIG) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
ZH	SB230175	Wiederholte Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländer ohne Bewilligung etc. und Widerruf	Beschuldigte; Mitbeschuldigte; Vorinstanz; Beschuldigten; Staatsanwalt; Staatsanwaltschaft; Urteil; Aufenthalt; Anklage; Berufung; Aufenthalts; Recht; Mitbeschuldigten; Verteidigung; Schweiz; Geldstrafe; Befehl; Ausländer; Verfahren; Einsprache; Bewilligung; Tagessätze; Sinne; Einvernahme; Beschäftigung; Probezeit; Gericht
SO	STBER.2018.42	Widerhandlung gegen das AuG	Beschuldigte; Beschuldigten; Aufenthalt; Schweiz; Verfahren; Urteil; Aufenthalts; Staat; Verfahren; Solothurn; Berufung; Recht; Migration; Tagessätze; Vorinstanz; Geldstrafe; Tatbestand; Verteidigung; Berner; Kanton; Tagessätzen; Akten; Behörde; Entscheid; Ausländer; Sinne; Gericht; Aufenthaltes

Anwendung im Verwaltungsgericht

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
SO	STBER.2022.78	-	Beschuldigte; Privat; Privatklägerin; Beschuldigten; Schweiz; Apos; Aussage; Recht; Arbeit; Staat; Prostitution; Gericht; Kosovo; Geldstrafe; Urteil; Täter; Aussagen; Person; Freiheit; Restaurant; Beruf; Landes; Familie; Freiheitsstrafe
SO	STBER.2021.44	-	Beschuldigt; Beschuldigte; Beschuldigten; Lokal; Apos; Frauen; Urteil; Arbeit; Staat; Beweis; Telefon; Gaststätte; Lande; Landes; Person; Schweiz; «Gaststätte; Landesverweisung; Vorhalt; Bezug; ührte

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

BVGE	Leitsatz	Schlagwörter
D-2967/2018	Asylwiderruf	Recht; Handlung; Griechenland; Urteil; Freiheitsstrafe; Taten; Sinne; Beschwerdeführers; Verfügung; Flüchtling; Gericht; Ausreise; Bereicherungsabsicht; Schweiz; Unterlagen; Bundesverwaltungsgericht; Dokumente; Person; Urteil; Recht; Vorinstanz; Verurteilung; Verbrechen; Handlungen; Stellung; Rechtsvertreter; Vernehmlassung

Anwendung im Bundesstrafgericht

BSG	Leitsatz	Schlagwörter
BG.2021.8		Kanton; Ausländer; Filter; Akten; Kantons; Limmattal/Albis; Gerichtsstand; Urteil; Staats; Aufenthalt; Glarus; Behörden; Ausländerin; Urteile; Schweiz; Entscheid; Entscheide; Staatsanwalt; Täter; Aufenthalts; Arbeit; Teilnehmer; Ausländerinnen; Erwerbstätigkeit; Verfahren; Gesuch; Taten

Kommentare zum Gesetzesartikel

Autor	Kommentar	Jahr
Spescha, Zünd, Andreas	5. Aufl., Zürich	2019
Spescha, Zünd, Andreas	5. Aufl., Zürich	2019