LStrl Art. 116 - Incitazione all’entrata, alla partenza o al soggiorno illegali

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:



Art. 116 LStrl dal 2024

Art. 116 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) drucken

Art. 116 Incitazione all’entrata, alla partenza o al soggiorno illegali

1 È punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque:

  • a. in Svizzera o all’estero, facilita o aiuta a preparare l’entrata, la partenza o il soggiorno illegali di uno straniero;
  • abis. (1) dalla Svizzera, facilita o aiuta a preparare l’entrata, il transito, la partenza o il soggiorno illegali di uno straniero in uno Stato Schengen;
  • b. procura un’attivit lucrativa in Svizzera a uno straniero sprovvisto del permesso necessario;
  • c. (2) facilita o aiuta a preparare l’entrata illegale di uno straniero nel territorio nazionale di un altro Stato, violando le disposizioni ivi vigenti in materia d’entrata, dopo che questi ha lasciato la Svizzera o le zone di transito internazionali degli aeroporti.

    • 2 ... (3)

    3 La pena è una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria se l’autore: (4)

  • a. ha agito nell’intento di procurare a sé o ad altri un indebito arricchimento; o
  • b. ha agito per un’associazione o un gruppo di persone costituitosi per commettere ripetutamente tali atti.

    • (1) Introdotta dal n. I della LF del 18 giu. 2010 (Controllo di confine automatizzato, consulenti in materia di documenti, sistema d’informazione MIDES), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5755; FF 2009 7737).
    (2) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 giu. 2014 (Violazioni dell’obbligo di diligenza e di comunicazione delle imprese di trasporto aereo; sistemi d’informazione), in vigore dal 1° ott. 2015 (RU 2015 3023; FF 2013 2195).
    (3) Abrogato dal n. I 3 della LF del 17 dic. 2021 sull’armonizzazione delle pene, con effetto dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345).
    (4) Nuovo testo giusta il n. I 3 della LF del 17 dic. 2021 sull’armonizzazione delle pene, in vigore dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345).
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Art. 116 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (AIG) - Anwendung bei den Gerichten

    Anwendung im Kantonsgericht

    Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    ZHSB230175Wiederholte Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländer ohne Bewilligung etc. und WiderrufBeschuldigte; Mitbeschuldigte; Vorinstanz; Beschuldigten; Staatsanwalt; Staatsanwaltschaft; Urteil; Aufenthalt; Anklage; Berufung; Aufenthalts; Recht; Mitbeschuldigten; Verteidigung; Schweiz; Geldstrafe; Befehl; Ausländer; Verfahren; Einsprache; Bewilligung; Tagessätze; Sinne; Einvernahme; Beschäftigung; Probezeit; Gericht
    SOSTBER.2018.42Widerhandlung gegen das AuGBeschuldigte; Beschuldigten; Aufenthalt; Schweiz; Verfahren; Urteil; Aufenthalts; Staat; Verfahren; Solothurn; Berufung; Recht; Migration; Tagessätze; Vorinstanz; Geldstrafe; Tatbestand; Verteidigung; Berner; Kanton; Tagessätzen; Akten; Behörde; Entscheid; Ausländer; Sinne; Gericht; Aufenthaltes

    Anwendung im Verwaltungsgericht

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    SOSTBER.2022.78-Beschuldigte; Privat; Privatklägerin; Beschuldigten; Schweiz; Apos; Aussage; Recht; Arbeit; Staat; Prostitution; Gericht; Kosovo; Geldstrafe; Urteil; Täter; Aussagen; Person; Freiheit; Restaurant; Beruf; Landes; Familie; Freiheitsstrafe
    SOSTBER.2021.44-Beschuldigt; Beschuldigte; Beschuldigten; Lokal; Apos; Frauen; Urteil; Arbeit; Staat; Beweis; Telefon; Gaststätte; Lande; Landes; Person; Schweiz; «Gaststätte; Landesverweisung; Vorhalt; Bezug; ührte

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    D-2967/2018AsylwiderrufRecht; Handlung; Griechenland; Urteil; Freiheitsstrafe; Taten; Sinne; Beschwerdeführers; Verfügung; Flüchtling; Gericht; Ausreise; Bereicherungsabsicht; Schweiz; Unterlagen; Bundesverwaltungsgericht; Dokumente; Person; Urteil; Recht; Vorinstanz; Verurteilung; Verbrechen; Handlungen; Stellung; Rechtsvertreter; Vernehmlassung

    Anwendung im Bundesstrafgericht

    BSGLeitsatzSchlagwörter
    BG.2021.8Kanton; Ausländer; Filter; Akten; Kantons; Limmattal/Albis; Gerichtsstand; Urteil; Staats; Aufenthalt; Glarus; Behörden; Ausländerin; Urteile; Schweiz; Entscheid; Entscheide; Staatsanwalt; Täter; Aufenthalts; Arbeit; Teilnehmer; Ausländerinnen; Erwerbstätigkeit; Verfahren; Gesuch; Taten

    Kommentare zum Gesetzesartikel

    AutorKommentarJahr
    Spescha, Zünd, Andreas 5. Aufl., Zürich2019
    Spescha, Zünd, Andreas 5. Aufl., Zürich2019