Art. 115 ORC dal 2025
Art. 115 Cancellazione
1 Se l’esercizio della succursale è cessato, occorre notificare la cancellazione della succursale per l’iscrizione.
2 Se al registro di commercio è notificata per l’iscrizione la cancellazione della succursale di un ente giuridico con sede all’estero, l’ufficio del registro di commercio comunica tale fatto alle autorità fiscali federali e cantonali. È possibile procedere alla cancellazione soltanto dopo che queste autorità hanno dato il loro consenso.
3 L’iscrizione nel registro di commercio contiene la cancellazione e il motivo della stessa.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
