LCaGi Art. 11 - Regole di diligenza in materia di modifica dei dati

Einleitung zur Rechtsnorm LCaGi:

Art. 11 Regole di diligenza in materia di modifica dei dati

¹ Un’autorità può modificare o eliminare in VOSTRA soltanto i dati iscritti da essa stessa o a suo nome.

² Sono ammesse deroghe al capoverso 1 nei casi seguenti:

a. se un’istruzione penale è rimessa a un’altra autorità, questa può modificare o eliminare i dati concernenti il procedimento penale pendente;

b. le autorità che gestiscono VOSTRA (art. 3–5) possono modificare o eliminare tutti i dati.

³ Il Consiglio federale può prevedere altre eccezioni riguardo alla modifica o all’eliminazione dei dati identificativi.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.