LIVA Art. 101 - Concorso di infrazioni

Einleitung zur Rechtsnorm LIVA:

Art. 101 LIVA dal 2024

Art. 101 Concorso di infrazioni

¹ Gli articoli 7, 9, 11, 12 capoverso 4 e 13 DPA ⁽¹⁾ non sono applicabili.

² Una condanna secondo l’articolo 98 lettera a della presente legge non esclude una condanna secondo gli articoli 96 e 97.

³ Una condanna secondo l’articolo 14 DPA esclude un’ulteriore condanna per la medesima fattispecie di cui agli articoli 96 e 97 della presente legge.

⁴ Se un atto costituisce contemporaneamente una sottrazione dell’imposta sull’importazione o una ricettazione fiscale e un’infrazione contro altri disposti federali in materia di tasse perseguibile da parte dell’UDSC, si infligge la pena prevista per l’infrazione più grave; la pena può essere aumentata in misura adeguata.

⁵ Se per una o più infrazioni risultano adempiute le condizioni per l’inflizione di più pene di competenza dell’AFC, si infligge la pena prevista per l’infrazione più grave; la pena può essere aumentata in misura adeguata.