LMD Art. 1 - Principi

Einleitung zur Rechtsnorm LMD:

Art. 1 LMD dal 2025

Art. 1 Principi

¹ È punito con una multa disciplinare secondo una procedura semplificata (procedura della multa disciplinare) chiunque commette una contravvenzione prevista:

a. in una delle seguenti leggi:

1. legge federale del 16 dicembre 2005 ⁽¹⁾ sugli stranieri,

2. legge del 26 giugno 1998 ⁽²⁾ sull’asilo,

3. legge federale del 19 dicembre 1986 ⁽³⁾ contro la concorrenza sleale,

4. legge federale del 1° luglio 1966 ⁽⁴⁾ sulla protezione della natura e del paesaggio,

5. legge del 20 giugno 1997 ⁽⁵⁾ sulle armi,

6. legge del 21 giugno 1932 ⁽⁶⁾ sull’alcool,

7. legge federale del 19 dicembre 1958 ⁽⁷⁾ sulla circolazione stradale (LCStr),

8. legge del 19 marzo 2010 ⁽⁸⁾ sul contrassegno stradale (LUSN),

9. legge federale del 3 ottobre 1975 ⁽⁹⁾ sulla navigazione interna,

10. legge del 3 ottobre 1951 ⁽¹⁰⁾ sugli stupefacenti (LStup),

11. legge del 7 ottobre 1983 ⁽¹¹⁾ sulla protezione dell’ambiente,

12. legge del 20 giugno 2014 ⁽¹²⁾ sulle derrate alimentari,

12a. ⁽¹³⁾ ...

13. legge federale del 3 ottobre 2008 ⁽¹⁴⁾ concernente la protezione contro il fumo passivo,

14. legge forestale del 4 ottobre 1991 ⁽¹⁵⁾ ,

15. legge del 20 giugno 1986 ⁽¹⁶⁾ sulla caccia,

16. legge federale del 21 giugno 1991 ⁽¹⁷⁾ sulla pesca,

17. legge federale del 23 marzo 2001 ⁽¹⁸⁾ sul commercio ambulante,

18. ⁽¹⁹⁾ legge federale del 29 settembre 2023 ⁽²⁰⁾ sul divieto di dissimulare il viso; o

b. in un’ordinanza emanata in virtù di una legge di cui alla lettera a numeri 1–9 e 11–17; ... . ⁽²¹⁾

² La procedura della multa disciplinare si applica soltanto alle fattispecie contravvenzionali che figurano in un elenco di cui all’articolo 15.

³ Non si applica alle contravvenzioni perseguite e giudicate secondo la legge federale del 22 marzo 1974 ⁽²²⁾ sul diritto penale amministrativo.

⁴ La multa disciplinare ammonta al massimo a 300 franchi.

⁵ Non è tenuto conto né dei precedenti né della situazione personale dell’imputato.

⁽¹⁾ RS 142.20
⁽²⁾ RS 142.31
⁽³⁾ RS 241
⁽⁴⁾ RS 451
⁽⁵⁾ RS 514.54
⁽⁶⁾ RS 680
⁽⁷⁾ RS 741.01
⁽⁸⁾ RS 741.71
⁽⁹⁾ RS 747.201
⁽¹⁰⁾ RS 812.121
⁽¹¹⁾ RS 814.01
⁽¹²⁾ RS 817.0
⁽¹³⁾ Introdotto dal n. II 1 della LF del 18 dic. 2020 (Cultura, casi di rigore, sport, assicurazione contro la disoccupazione, multe disciplinari), in vigore dal 19 dic. 2020 al 31 dic. 2022 (RU 2020 5821; 2021 878 n. III 2; FF 2020 7713; 2021 2515).
⁽¹⁴⁾ RS 818.31
⁽¹⁵⁾ RS 921.0
⁽¹⁶⁾ RS 922.0
⁽¹⁷⁾ RS 923.0
⁽¹⁸⁾ RS 943.1
⁽¹⁹⁾ Introdotto dall’art. 4 della LF del 29 set. 2023 sul divieto di dissimulare il viso, in vigore dal 1° gen 2025 (RU 2024 620; FF 2022 2668).
⁽²⁰⁾ RS 311.6
⁽²¹⁾ Seconda parte del per. introdotta dal n. II 1 della LF del 18 dic. 2020 (Cultura, casi di rigore, sport, assicurazione contro la disoccupazione, multe disciplinari), in vigore dal 19 dic. 2020 al 31 dic. 2021 (RU 2020 5821; FF 2020 7713).
⁽²²⁾ RS 313.0

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 1 Legge sulle multe disciplinari (OBG) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
ZH	SB230251	Vorsätzliche Tierquälerei etc.	Beschuldigte; Hunde; Beschuldigten; Fuchs; Dossier; Übertretung; Richt; Vorinstanz; Zeuge; TSchG; Aussage; Recht; Aussagen; Zeugen; Berufung; Busse; Zeugin; Anklage; Hundegesetz; Tierquälerei; Hundegesetzes; Urteil; Fuchses; Geldstrafe; Hundes; Verbindung; Angriff; Jagdgesetz
ZH	SU180047	Verletzung der Verkehrsregeln	Beschuldigte; Halter; Fahrzeug; Verfahren; Urteil; Beschuldigten; Recht; Berufung; Verteidigung; Vorinstanz; Bundesgericht; Busse; Ordnungsbusse; Verfahren; Halterhaftung; Entscheid; Verkehr; Befehl; Regelung; Person; Verfahrens; Fahrzeughalter; Statthalteramt; Bundesgerichtes; Fahrzeugs; Verletzung

Dieser Artikel erzielt 12 Einträge bei den Entscheiden. Wollen Sie mehr Einträge sehen?
Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Verwaltungsgericht

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
SO	STBER.2024.28	-	Beschuldigte; Verkehr; Verkehrs; Recht; Verfahren; Verfahren; Berufung; Geschwindigkeit; Autobahn; Urteil; Radarkontrolle; Verfahrens; Beschuldigten; Busse; Verhältnis; Massnahme; Tempo; Rechtsmittel; Polizei; Urteils; Tempo-; Autobahnen; Höchstgeschwindigkeit; Entschädigung; Vorinstanz
SO	STBER.2023.43	-	Richt; Recht; Urteil; Telefon; Beschuldigte; Berufung; Verfahren; Bundesgericht; Verkehr; Berufungs; Mobiltelefon; Fahrt; Entscheid; Blick; Strasse; Ordnungsbusse; Sekunden; Ordnungsbussen; Neubeurteilung; Sachverhalt; Inkrafttreten; Fahrzeug; Telefons; Telefonieren; Strassen; Rechtsmittel; Aufmerksamkeit; Lenkrad; Beschuldigten

Anwendung im Bundesgericht

BGE	Regeste	Schlagwörter
145 IV 252 (6B_855/2018)	Art. 1 Abs. 2 StPO; Form der Zustellung im Ordnungsbussenverfahren. Weder das Ordnungsbussengesetz noch die Ordnungsbussenverordnung enthalten Zustellungsvorschriften (E. 1.6). Für das Ordnungsbussenverfahren sind die Bestimmungen der Strafprozessordnung grundsätzlich nicht anwendbar (E. 1.6.2). Im Sinne eines qualifizierten Schweigens hat der Gesetzgeber bewusst darauf verzichtet, im Ordnungsbussengesetz eine eigene Zustellungsregelung vorzusehen oder einen Verweis auf die Zustellvorschriften der StPO einzufügen. Somit besteht im Ordnungsbussenverfahren keine besonders geregelte Zustellung im Sinne von BGE 144 IV 57 (E. 1.7).	Ordnungsbusse; Ordnungsbussen; Verfahren; Zustellung; Ordnungsbussenverfahren; Verfahren; Bundes; Hinweis; Hinweisen; Recht; Übertretung; Ordnungsbussengesetz; Auslegung; Urteil; Basel-Stadt; Prozessordnung; Gesetzgeber; Bundesgericht; Verfahrens; Kanton; Strassenverkehr; Lücke; Behörde; Empfänger; Übertretungen; Rechts
135 IV 221 (6B_975/2008)	Art. 6 OBG; Bezahlung einer Ordnungsbusse. Bezahlt der Täter die Busse nicht innert dreissigtägiger Frist, ist das ordentliche Verfahren einzuleiten. Dies gilt auch für den Fall, dass der Gebüsste innert Zahlungsfrist in Aussicht stellt, die Busse ratenweise zu tilgen. Längere Zahlungsfristen und die Möglichkeit von Ratenzahlungen widersprechen dem gesetzlichen Ziel, eine rasche und sinnvolle Handhabung der Übertretungen im Ordnungsbussenverfahren zu ermöglichen (E. 2.2).	Ordnungsbusse; Zahlung; Busse; Zahlungsfrist; Ordnungsbussen; Frist; Verfahren; Raten; Ordnungsbussenverfahren; Ratenzahlung; Täter; Möglichkeit; Ratenzahlungen; Urteil; Bezahlung; Gebüsste; Übertretungen; Botschaft; Bundesgesetze; Strassen; Aussicht; Strassenverkehr; Gesetzbuch; Ordnungsbussengesetz; Längere; Zahlungsfristen

Kommentare zum Gesetzesartikel

Autor	Kommentar	Jahr
Philippe Weissenberger	Kommentar zum Strassenverkehrsgesetz und Ordnungsbussengesetz, Zürich	2015
Weissenberger	Kommentar Strassenverkehrsgesetz und Ordnungsbussengesetz	2015