LStrl Art. 97 - Assistenza amministrativa e comunicazione di dati (1)

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:



Art. 97 LStrl dal 2024

Art. 97 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) drucken

Art. 97 Assistenza amministrativa e comunicazione di dati (1)

1 Le autorit incaricate dell’esecuzione della presente legge collaborano nell’adempimento dei compiti loro assegnati. Esse forniscono le informazioni necessarie e, su richiesta, consentono la consultazione degli atti ufficiali.

2 Le altre autorit federali, cantonali e comunali sono tenute, su richiesta, a fornire alle autorit menzionate nel capoverso 1 i dati e le informazioni necessari per l’applicazione della presente legge.

3 Il Consiglio federale determina quali dati vanno comunicati alle autorit menzionate nel capoverso 1 concernenti:

  • a. l’avvio di inchieste penali;
  • b. le sentenze di diritto civile e penale;
  • c. le modifiche legate allo stato civile e il diniego di contrarre matrimonio;
  • d. il versamento di prestazioni dell’aiuto sociale;
  • dbis. (2) il versamento di indennit di disoccupazione;
  • dter. (3) il versamento di prestazioni complementari ai sensi della LPC (4) ;
  • dquater. (2) i provvedimenti disciplinari disposti da autorit scolastiche;
  • dquinquies. (2) i provvedimenti disposti da autorit di protezione dei minori e degli adulti;
  • e. (7) altre decisioni che lasciano supporre un bisogno d’integrazione particolare alla luce dei criteri di cui all’articolo 58a;
  • f. (8) ...

    • 4 Se, in applicazione dell’articolo 26a LPC, una delle autorit menzionate nel capoverso 1 riceve dati riguardanti il versamento di una prestazione complementare, essa comunica spontaneamente l’eventuale mancata proroga o l’eventuale revoca del permesso di dimora all’organo competente per la determinazione e il versamento della prestazione complementare. (9)

    (1) Per i dati relativi al lavoro nero fanno stato gli art. 11 e 12 della LF del 17 giu. 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 359; FF 2002 3243).
    (2) (5)
    (3) Introdotta dal n. III 1 della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).
    (4) RS 831.30
    (5) (6)
    (6) Introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).
    (7) Introdotta dall’all. n. 1 della LF del 14 dic. 2012 (RU 2013 4375; FF 2010 3889, 2011 6503). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).
    (8) Introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 2016 (Regolazione dell’immigrazione e miglioramenti nell’esecuzione degli accordi sulla libera circolazione) (RU 2018 733; FF 2016 2621). Abrogata dal. III 1 della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), con effetto dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).
    (9) Introdotto dal n. I della LF del 16 dic. 2016 (Regolazione dell’immigrazione e miglioramenti nell’esecuzione degli accordi sulla libera circolazione), in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 733; FF 2016 2621).
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Verwaltungsgericht

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    BSVD.2020.259 (AG.2021.155)Nichtverlängerung der Autenthaltsbewilligung und WegweisungRekurrent; Rekurrenten; Aufenthalt; Gericht; Aufenthalts; Rekurs; Recht; Aufenthaltsbewilligung; Interesse; Schweiz; Entscheid; Schulden; Migration; Migrationsamt; Kinder; Verfahren; Wegweisung; Ausländer; Interessen; Gerichts; Familie; Vorinstanz; Basel; Hinweis; Urteil; Vollzug; Beziehung
    BSDGZ.2020.6 (AG.2020.650)Aufsichtsbeschwerde gegen den ZivilgerichtspräsidentenAnzeige; Anzeigestellerin; Zivilgericht; Zivilgerichts; Zivilgerichtspräsident; Entscheid; Ehemann; Recht; Rechtsvertreterin; Tochter; Zivilgerichtspräsidenten; Verhandlung; Verfahren; Appellationsgericht; Migrationsamt; Aufsicht; Ehemanns; Gericht; Verhalten; Richter; Verfahrens; Vernehmlassung; Vorwurf; Aufenthalt; Appellationsgerichts; Angebot; Parteien; Unterhalt

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    A-7131/2018DatenschutzDaten; Bundes; Vorinstanz; Verdacht; Verdachts; Recht; Amtsbericht; Gesuch; Person; Verdachtsinformation; Verdachtsinformationen; Verfahren; Personen; Informationen; Personendaten; Bearbeitung; Bekanntgabe; Richtigkeit; Grundlage; Behörde; Verfügung; Gesuchs; Briefe; Bundesverwaltung; Gesuchsteller; Entscheid; Bundesverwaltungsgericht
    D-3893/2019Asyl und WegweisungLanka; Botschaft; Schweiz; Recht; Familie; Rückkehr; Wegweisung; -lankische; Verfahren; Aussage; Vorinstanz; Verfügung; -lankischen; Rechtsbegehren; Schweizer; Bundesverwaltungsgericht; Sachverhalt; Aussagen; Gefährdung; Behandlung; Akten; Person; Abklärung; Probleme; Druck

    Kommentare zum Gesetzesartikel

    AutorKommentarJahr
    Spescha Kommentar Migrationsrecht2019