Art. 97FNIA from 2022
Art. 97 Administrative assistance and disclosure of personal data (1)
1 The authorities entrusted with the implementation of this Act shall support each other in the fulfilment of their tasks. They shall provide the required information and on request allow the inspection of official files.
2 Other authorities of the Confederation, the cantons and the communes are obliged to disclose data and information required for the implementation of this Act at the request of the authorities mentioned in paragraph 1.
3 The Federal Council shall determine what data must be reported to the authorities mentioned in paragraph 1 in the case of:a. the opening of criminal investigations;b. civil and criminal judgements;c. changes in connection with civil status or in the case of refusal to permit a marriage;d. a claim for social assistance;dbis. (2) a claim for unemployment benefit;dter. (3) a claim for supplementary benefits in accordance with the SBA (4) ;dquater. (2) disciplinary measures by school authorities;dquinquies. (2) measures taken by child and adult protection authorities;e. (7) other decisions indicating a special need for integration in accordance with the criteria set out in Article 58a;f. (8) ...
4 If an authority in accordance with paragraph 1 receives data pursuant to Article 26a SBA about a claim for supplementary benefits, it shall automatically notify the body responsible for determining and paying out the supplementary benefits of the possibility that the residence permit will not be extended or will be revoked. (9)
(1) For data in connection with illegal employment, Arts. 11 and 12 of the FA of 17 June 2005 on Illegal Employment ([SR 822.41]) apply. (2) (5) (3) Inserted by No III 1 of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 ([AS 2017 6521], [2018 3171]; [BBl 2013 2397], [2016 2821]). (4) [SR 831.30] (5) (6) (6) Inserted by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 ([AS 2017 6521], [2018 3171]; [BBl 2013 2397], [2016 2821]). (7) Inserted by Annex No 1 of the FA of 14 Dec. 2012 ([AS 2013 4375]; [BBl 2010 4455], [2011 7325]). Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 ([AS 2017 6521], [2018 3171]; [BBl 2013 2397], [2016 2821]). (8) Inserted by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Controlling Immigration and Improving Implementation of the Free Movement Agreements ([AS 2018 733]; [BBl 2016 3007]). Repealed by No III 1 of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), with effect from 1 Jan. 2019 ([AS 2017 6521], [2018 3171]; [BBl 2013 2397], [2016 2821]). (9) Inserted by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Controlling Immigration and Improving Implementation of the Free Movement Agreements), in force since 1 July 2018 ([AS 2018 733]; [BBl 2016 3007]).
Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2022 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf
www.admin.ch.
Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen?
Hier geht es zur Registrierung.
LOGIN ▾
