LPPC Art. 95 -

Einleitung zur Rechtsnorm LPPC:

Art. 95 LPPC dal 2025

Art. 95 Prestazioni commerciali dell’UFPP

¹ L’UFPP può fornire prestazioni commerciali a terzi se tali prestazioni:

a. sono strettamente correlate ai suoi compiti principali;

b. non pregiudicano l’adempimento dei compiti principali; e

c. non richiedono considerevoli risorse materiali o di personale supplementari.

² Le prestazioni commerciali sono fornite sulla base di una contabilità analitica, a prezzi che consentano almeno di coprire i costi. Il DDPS può prevedere eccezioni per determinate prestazioni, se non ne risulta una concorrenza per l’economia privata.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.