LPPC Art. 94 - Comunicazione di dati

Einleitung zur Rechtsnorm LPPC:

Art. 94 LPPC dal 2025

Art. 94 Comunicazione di dati

¹ Gli organi cantonali addetti ai controlli comunicano all’UFPP i dati riguardanti i militi di cui lo stesso necessita per l’adempimento dei compiti secondo la presente legge.

² Comunicano all’assicurazione militare i dati riguardanti i militi di cui la stessa necessita per adempiere i suoi compiti secondo la LAM ⁽¹⁾ .

³ L’UFPP può mettere a disposizione degli organi cantonali responsabili dell’istruzione le valutazioni del potenziale per funzioni di quadro o di specialista dei partecipanti ai servizi d’istruzione della Confederazione.