Art. 93 LAVS dal 2023

Art. 93 (1) Informazione dell’assicurazione contro la disoccupazione
L’Ufficio centrale di compensazione confronta le indennit giornaliere notificategli dall’assicurazione contro la disoccupazione con le registrazioni nei conti individuali notificategli dalle casse di compensazione. Se constata che una persona che ha riscosso un’indennit giornaliera dell’assicurazione contro la disoccupazione ha realizzato, nello stesso periodo, un reddito da attivit lucrativa, ne informa d’ufficio, per ulteriori chiarimenti, il servizio competente dell’assicurazione contro la disoccupazione.
(1) Nuovo testo giusta l’all. n. 6 della L del 17 giu. 2005 contro il lavoro nero, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 359; FF 2002 3243).Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.