LPPC Art. 91 - Confederazione

Einleitung zur Rechtsnorm LPPC:

Art. 91 LPPC dal 2025

Art. 91 Finanziamento Confederazione

¹ La Confederazione si assume i costi per:

a. il reclutamento dei militi;

b. l’istruzione da essa organizzata in virtù della presente legge e l’infrastruttura necessaria a questo scopo;

c. gli interventi dei militi in caso di chiamata da parte del Consiglio federale;

d. l’istruzione, gli interventi e i controlli dei militi impiegati per adempiere i compiti di cui all’articolo 35 capoverso 4;

e. il materiale d’intervento e il materiale per gli impianti di protezione secondo l’articolo 76 capoverso 1;

f. il soldo, la convocazione, il trasporto, il vitto e l’alloggio dei militi per gli interventi di pubblica utilità a livello nazionale;

g. il rinforzo della protezione civile in caso di conflitto armato;

h. gli interventi in caso di conflitto armato;

i. gli investimenti, l’esercizio, la manutenzione e la salvaguardia del valore della parte del sistema PISA volta al controllo dei militi.

² La Confederazione si assume i costi supplementari riconosciuti per la realizzazione, l’equipaggiamento e il rimodernamento di impianti di protezione.

³ La Confederazione si assume i costi per lo smantellamento imprescindibile delle installazioni tecniche degli impianti di protezione che sono messe fuori uso. Non si assume i costi per lo smantellamento di impianti di protezione che continuano a essere utilizzati per scopi di protezione civile o sono destinati ad altra utilizzazione dalle competenti autorità o da terzi.

⁴ Se a seguito della soppressione di un centro sanitario protetto o di un ospedale protetto il numero di posti letto è inferiore a quello stabilito nella pianificazione del fabbisogno, la Confederazione non si assume i costi supplementari riconosciuti per la realizzazione e l’equipaggiamento sostitutivi.

⁵ La Confederazione si assume i costi supplementari riconosciuti per la realizzazione e il rimodernamento di rifugi per beni culturali destinati agli archivi cantonali e alle collezioni d’importanza nazionale nonché per le relative installazioni.

⁶ La Confederazione versa un contributo forfettario annuale al fine di garantire la prontezza d’impiego degli impianti di protezione in caso di conflitto armato.

⁷ La Confederazione non si assume i costi supplementari riconosciuti né versa il contributo forfettario annuale per gli impianti di protezione che non figurano nella pianificazione del fabbisogno approvata dall’UFPP.

⁸ La Confederazione può sostenere finanziariamente le attività svolte da organizzazioni pubbliche o private nel campo della protezione civile.

⁹ La Confederazione non si assume:

a. i costi per l’acquisto di terreni né le indennità per l’utilizzazione di terreni pubblici o privati;

b. le tasse cantonali e comunali;

c. i costi per la manutenzione ordinaria degli impianti di protezione.

10 Il Consiglio federale stabilisce:

a. le condizioni per l’assunzione o il rifiuto dell’assunzione dei costi supplementari riconosciuti di cui ai capoversi 2, 4 e 5 nonché per il versamento o il rifiuto del versamento del contributo forfettario di cui al capoverso 6 e disciplina la procedura;

b. l’ammontare dei costi supplementari riconosciuti e del contributo forfettario; può stabilire un importo forfettario per i costi supplementari riconosciuti;

c. l’assunzione dei costi per gli interventi di pubblica utilità.

11 L’UFPP può, nell’ambito degli interventi di pubblica utilità a livello nazionale rimborsati ai Cantoni, stabilire un importo forfettario per ogni persona che presta servizio di protezione civile.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Verwaltungsgericht

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
GR	R 2021 47	Baueinsprache	Bundes; Urteil; Bundesgericht; Parzelle; Bundesgerichts; Gemeinde; Recht; Schutz; Grenz; Ortsbild; Verkehr; Urteile; Zufahrt; Kanton; Bushaltestelle; Bundesaufgabe; Zivil; Projekt; Interesse; Grenzabstand; Wartehäuschen; Verkehrs; Zivilschutz; Sinne; Graubünden; Fassade; Heimat; ührt