LCStr Art. 90 -

Einleitung zur Rechtsnorm LCStr:

Art. 90 LCStr dal 2024

Art. 90 Disposizioni penali Infrazione alle norme della circolazione ⁽¹⁾

¹ È punito con la multa chiunque contravviene alle norme della circolazione contenute nella presente legge o nelle prescrizioni d’esecuzione del Consiglio federale.

² È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque, violando gravemente le norme della circolazione, cagiona un serio pericolo per la sicurezza altrui o assume il rischio di detto pericolo.

³ È punito con una pena detentiva da uno a quattro anni chiunque, violando intenzionalmente norme elementari della circolazione, corre il forte rischio di causare un incidente della circolazione con feriti gravi o morti, segnatamente attraverso la grave inosservanza di un limite di velocit , l’effettuazione di sorpassi temerari o la partecipazione a gare non autorizzate con veicoli a motore.

3bis In caso di infrazione secondo il capoverso 3, la pena detentiva minima di un anno può essere ridotta in presenza di una circostanza attenuante secondo l’articolo 48 del Codice penale ⁽²⁾ , in particolare se l’autore ha agito per motivi onorevoli. ⁽³⁾

3ter In caso di infrazione secondo il capoverso 3, la pena può essere una pena detentiva sino a quattro anni o una pena pecuniaria se nei dieci anni precedenti l’atto l’autore non ha subito alcuna condanna per crimini o delitti commessi nella circolazione stradale e che hanno cagionato un serio pericolo per la sicurezza altrui o il ferimento o la morte di terzi. ⁽³⁾

⁴ È considerata grave l’inosservanza di un limite di velocit se la velocit massima consentita è superata:

a. di almeno 40 km/h dove la velocit massima consentita è pari o inferiore a 30 km/h;

b. di almeno 50 km/h dove la velocit massima consentita è pari o inferiore a 50 km/h;

c. di almeno 60 km/h dove la velocit massima consentita è pari o inferiore a 80 km/h;

d. di almeno 80 km/h dove la velocit massima consentita è superiore a 80 km/h. ⁽⁵⁾

⁵ L’articolo 237 numero 2 del Codice penale ⁽⁶⁾ non è applicabile in questi casi.

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 15 giu. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6291; FF 2010 7455).
⁽²⁾ RS 311.0
⁽³⁾ ⁽⁴⁾
⁽⁴⁾ Introdotto dal n. I della LF del 17 mar. 2023, in vigore dal 1° ott. 2023 (RU 2023 453; FF 2021 3026).
⁽⁵⁾ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 mar. 2023, in vigore dal 1° ott. 2023 (RU 2023 453; FF 2021 3026).
⁽⁶⁾ RS 311.0

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 90 Legge federale sulla circolazione stradale (SVG) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
ZH	SB230453	einfache Körperverletzung etc. und Widerruf	Beschuldigte; Privatkläger; Privatklägers; Beschuldigten; Busse; Verfahren; Verteidigung; Staatsanwaltschaft; Verfahren; Urteil; Probezeit; Körperverletzung; Tätlichkeiten; Gerichtskasse; Berufung; Sinne; Verletzung; Verkehrsregeln; Vertretung; Geldstrafe; Befehl; Verfahrens; Privatklägerschaft; Vorverfahren; Zürich-Limmat; Widerruf; Abteilung; Stellung; Strassenverkehrsdelikte
ZH	SB230291	vorsätzliche Tötung etc. und Widerruf	Beschuldigte; Beschuldigten; Recht; Rastplatz; Sattelzug; Fahrzeug; Verteidigung; Lebens; Sinne; Verletzung; Vorinstanz; Über; Freiheit; Berufung; Freiheitsstrafe; Verkehr; Täter; Risiko; Unfall; Privat; Urteil; Privatkläger

Dieser Artikel erzielt 1004 Einträge bei den Entscheiden. Wollen Sie mehr Einträge sehen?
Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Verwaltungsgericht

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
ZH	VB.2016.00564	Bindung an ein Strafurteil; Zuverlässigkeit einer Geschwindigkeitsmessung.	über; Geschwindigkeit; Strassen; Strassenverkehr; Höchstgeschwindigkeit; Gericht; Rekurs; Sachverhalt; Verkehrsregelverletzung; Gericht; Widerhandlung; Urteil; Recht; Richter; Fahrzeug; Ausstand; Führerausweis; Entscheid; Geschwindigkeitsüberschreitung; Busse; Urteil; Beschwerdeführers; Sicherheit; Strassenverkehrsamt; Befehl; Überschreitung
SO	STBER.2024.28	-	Beschuldigte; Verkehr; Verkehrs; Recht; Verfahren; Verfahren; Berufung; Geschwindigkeit; Autobahn; Urteil; Radarkontrolle; Verfahrens; Beschuldigten; Busse; Verhältnis; Massnahme; Tempo; Rechtsmittel; Polizei; Urteils; Tempo-; Autobahnen; Höchstgeschwindigkeit; Entschädigung; Vorinstanz

Anwendung im Bundesgericht

BGE	Regeste	Schlagwörter
146 IV 196 (6B_1430/2019)	Regeste Art. 422 Abs. 1 StPO ; Gebühren. Die Gebühren im Sinne von Art. 422 Abs. 1 StPO haben sich nicht an der Höhe der Sanktion zu orientieren (E. 2.2).	Gebühr; Gebühren; Befehl; Verfahren; Aufwand; Verfahrens; Höhe; Sanktion; Busse; Verfahrenskosten; Entscheid; Äquivalenzprinzip; Gericht; Urteil; Sinne; Kostendeckungs; Leistung; Verhältnis; Befehlsgebühr; Verschulden; Prozess; Oberstaatsanwaltschaft; Kantons; Sachen; Baden; Polizeikosten; Einsprache; Bezirksgericht; Obergericht
146 IV 145 (1B_103/2019)	Art. 352 StPO , Art. 42 Abs. 4 StGB ; Strafbefehlskompetenz der Staatsanwaltschaft. Die Staatsanwaltschaft darf mit Strafbefehl zusätzlich zu einer bedingten Geldstrafe von 180 Tagessätzen eine Verbindungsbusse aussprechen (E. 2).	Verbindung; Verbindungs; Verbindungsbusse; Busse; Befehl; Geldstrafe; Staatsanwaltschaft; Freiheitsstrafe; Tagessätzen; Absatz; Schweizerische; Vorinstanz; Übertretung; Prozessordnung; Vergehen; Befehls; Wortlaut; Gesetzbuch; Urteil; Kantons; Schwyz; Ersatzfreiheitsstrafe; Einzelrichterin; Beschluss; Auffassung

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

BVGE	Leitsatz	Schlagwörter
F-1066/2019	Erleichterte Einbürgerung	SEM-act; Verfahren; Vorinstanz; Einbürgerung; BVGer; Verfahren; Recht; BVGer-act; Gericht; Einbürgerungs; Kanton; Bundesverwaltungsgericht; Urteil; Verfügung; Verletzung; Verfahrens; Urteil; Gesuch; Register; Schweiz; Tessin; Untersuchung; Entscheid; Zeitpunkt; Vergehen; Verkehrsregeln; Bürger; Akten
F-308/2018	Einreiseverbot	Einreise; Einreiseverbot; Sicherheit; Schweiz; Bundesverwaltungsgericht; Vorinstanz; Begründung; Verfügung; Behörde; Recht; Entscheid; Lebenspartnerin; Beschwerdeführers; Verkehr; Migration; Deutschland; Fernhaltemassnahme; Akten; Interesse; Trunkenheit; Verhalten; Richter; Einreiseverbots; ührt

Anwendung im Bundesstrafgericht

BSG	Leitsatz	Schlagwörter
SK.2020.6	Gefährdung durch Sprengstoffe und Giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB); Störung von Betrieben, die der Allgemeinheit dienen (Art. 239 Ziff. 1 StGB); qualifizierte Sachbeschädigung (Art. 144 Abs. 3 StGB), teilweise versucht (Art. 22 StGB); grobe Verletzung einer Verkehrsregel (Art. 90 Abs. 2 SVG); einfache Verletzung von Verkehrsregeln (Art. 90 Abs. 1 SVG); versuchte qualifizierte Erpressung (Art. 156 Ziff. 4 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB); Rückweisung BGer	Urteil; Beschuldigte; Bundes; Kammer; Anklage; Verfahren; Beschuldigten; Bundesgericht; Geldstrafe; Hydrant; Recht; Störung; Anklageziffer; Verfahrens; Täter; Allgemeinheit; Verletzung; Entschädigung; Betrieb; Bundesstrafgericht; Sachbeschädigung; Verkehrsregel; Apos;; Betrieben; Hydranten; Rückweisung; Urteils; Bundesstrafgerichts; Gericht; Verfahren
BG.2019.44	Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO).	Gericht; Kanton; Gerichtsstand; Luzern; Obwalden; Staatsanwaltschaft; Gerichtsstands; Veruntreuung; Bundesstrafgericht; Beschwerdekammer; Kantons; Fahrzeug; Verfahren; Bundesstrafgerichts; Rechtsmittel; Ferrari; Behörde; Gerichtsstandsverfügung; Verfahren; Tribunal; Untersuchung; Verletzung; Übernahme; Verfügung; Rechtsmittelbelehrung; Erwägung; Beschuldigten; Gehörs

Kommentare zum Gesetzesartikel

Autor	Kommentar	Jahr
-	SVG- 160 Art. 90;	2016
Philippe Weissenberger	Kommentar zum SVG	2015