ONC Art. 86 - Trasporti ammessi

Einleitung zur Rechtsnorm ONC:

Art. 86 ONC dal 2025

Art. 86 Trasporti ammessi

¹ I veicoli a motore agricoli e forestali e i loro rimorchi (veicoli agricoli e forestali) possono circolare sulle strade pubbliche soltanto per trasporti agricoli e forestali, segnatamente: ⁽¹⁾

a. ⁽¹⁾ per i trasporti di merci in relazione con l’esercizio di un’azienda agricola o forestale;

b. per i trasferimenti da un luogo di lavoro a un altro o cagionati dall’acquisto e dalla manutenzione del veicolo e simili;

c. ⁽¹⁾ per i trasporti di persone in relazione con l’esercizio di un’azienda agricola o forestale.

² Sono equiparate alle aziende agricole e forestali: ⁽¹⁾

a. ⁽⁵⁾ ...

b. le aziende ortofrutticole, vitivinicole e simili;

c. le aziende vivaistiche;

d. le aziende di apicoltura. ⁽⁶⁾

³ I veicoli agricoli e forestali possono essere parimenti adoperati per trasporti agricoli e forestali per conto di terzi, anche dietro compenso. Le persone e le aziende che non operano nel settore agricolo o forestale possono tenere veicoli agricoli e forestali, a condizione che se ne servano soltanto per effettuare lavori e trasporti agricoli e forestali per conto di terzi. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ ⁽²⁾
⁽²⁾ ⁽³⁾
⁽³⁾ ⁽⁴⁾
⁽⁴⁾ ⁽⁷⁾
⁽⁵⁾ Abrogata dalla cifra I dell’O del 21 nov. 2018, con effetto dal 1° feb. 2019 (RU 2019 243).
⁽⁶⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 ott. 1997, in vigore dal 1° nov. 1997 (RU 1997 2404). Correzione delle lett. b e c del 20 mag. 2021 (RU 2021 284).
⁽⁷⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° feb. 2019 (RU 2019 243).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 86 Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (VRV) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
VD	Jug/2022/154		Appel; était; ’appel; évenu; ésion; ésions; énal; égligence; Office; Appelant; ’il; édure; éfense; éfenseur; énale; Alcool; Accident; ’au; état; ègle; écuniaire; ’office; éré; éhicule

Anwendung im Bundesgericht

BGE	Regeste	Schlagwörter
104 Ib 179	Beschränkte Fahrerlaubnis für Epileptiker; Art. 8 Abs. 3 VZV. 1. Voraussetzungen für die Zulassung eines Epileptikers zum Strassenverkehr (E. 1b). 2. Anforderungen an das ärztliche Eignungsgutachten gemäss Art. 8 Abs. 3 VZV (E. 2c). Überprüfung des Gutachtens in casu (E. 2e). Berücksichtigung privater Interessen (E. 2f). 3. Zulässigkeit räumlicher Begrenzungen der Fahrerlaubnis; Art. 26 VZV (E. 3). 4. Die Auflagen müssen im Dispositiv der Zulassungsverfügung aufgeführt werden (E. 4).	Auflage; Gutachten; Auflagen; Beschwerdegegner; Verkehr; Fahrerlaubnis; Strasse; Strassen; Fahrt; Epileptiker; Traktor; Behörden; Entscheid; Verwaltungsgericht; Eignungsgutachten; Beschränkung; Anfall; Beurteilung; Führer; Hochwald; Seewen; Führerausweis; Traktorfahrt; üsse