E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Constituziun federala da la Confederaziun svizra (BV)

Art. 86 Constituziun federala da la Confederaziun svizra (BV) drucken

Art. 86 (1) Impundaziun da taxas per incumbensas ed expensas en connex cun il traffic sin via (2) *

1 Las vias naziunalas sco er las contribuziuns a mesiras per meglierar l’infrastructura da traffic en citads ed aglomeraziuns en connex cun il traffic sin via vegnan finanziadas sur in fond.

2 Al fond vegnan assegnads ils suandants meds finanzials:

  • a. il retgav net da la taxa per l’utilisaziun da las vias naziunalas tenor l’artitgel 85a;
  • b. il retgav net da la taglia speziala da consum tenor l’artitgel 131 alinea 1 litera d;
  • c. il retgav net dal supplement tenor l’artitgel 131 alinea 2 litera a;
  • d. il retgav net da la taxa tenor l’artitgel 131 alinea 2 litera b;
  • e. ina part dal retgav net da la taglia da consum sin tut ils carburants, cun excepziun dals carburants d’aviatica, tenor l’artitgel 131 alinea 1 litera e; la part importa 9 pertschient dals meds finanzials tenor la litera c e 9 pertschient da la mesadad dal retgav net da la taglia da consum sin tut ils carburants, cun excepziun dals carburants d’aviatica, maximalmain però 310 milliuns francs per onn; la lescha regla l’indexaziun da quest import;
  • f. per regla 10 pertschient dal retgav net da la taglia da consum sin tut ils carburants, cun excepziun dals carburants d’aviatica, tenor l’artitgel 131 alinea 1 litera e;
  • g. ils retgavs da la finanziaziun speziala tenor l’alinea 3 litera g e da contribuziuns dals chantuns per cumpensar custs supplementars che resultan da l’integraziun da novs trajects en la rait da vias naziunalas;
  • h. ulteriurs meds finanzials assegnads tras la lescha che stattan en connex cun il traffic sin via.
  • 3 Per las suandantas incumbensas ed expensas en connex cun il traffic sin via vegn manada ina finanziaziun speziala:

  • a. las contribuziuns a mesiras per promover il traffic cumbin? ed il transport da vehichels a motor accumpagnads;
  • b. las contribuziuns als custs per las vias principalas;
  • c. las contribuziuns ad ovras da protecziun cunter forzas da la natira ed a mesiras da la protecziun da l’ambient e da la cuntrada che daventan necessarias pervia dal traffic sin via;
  • d. las contribuziuns generalas als custs dals chantuns per vias ch’èn avertas per il traffic da vehichels a motor;
  • e. las contribuziuns als chantuns senza vias naziunalas;
  • f. la perscrutaziun e l’administraziun;
  • g. las contribuziuns al fond tenor l’alinea 2 litera g.
  • 4 A la finanziaziun speziala vegn bunifitgada la mesadad dal retgav net da la taglia da consum sin tut ils carburants, cun excepziun dals carburants d’aviatica, tenor l’artitgel 131 alinea 1 litera e minus ils meds finanzials tenor l’alinea 2 litera e.

    5 Sch’il basegn è cumprov? en la finanziaziun speziala e sch’i duai vegnir furmada ina retenziun adequata en la finanziaziun speziala, ston ils retgavs da la taglia da consum tenor l’artitgel 131 alinea 1 litera d vegnir assegnads a la finanziaziun speziala empè al fond.

    (1) Accept? en la votaziun dal pievel dals 12 da favr. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018, al. 2 lit. g e 3 lit. g en vigur dapi il 1. da schan. 2020 (COF dals 30 da sett. 2016, COCF dals 10 da nov. 2016 – AS 2017 6731; BBl 2015 2065, 2016 7587, 2017 3387).
    (2) * Cun disposiziun transitorica.

    Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2022 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesgericht

    BGERegesteSchlagwörter
    140 V 169 (9C_114/2013)Art. 49 BVG; Anrechnungsprinzip bei der Verzinsung von Altersguthaben. Divergierende Zinssätze für unterjährig austretende und ganzjährig verbleibende Versicherte halten dem Rechtsgleichheitsgebot stand (E. 5). Nach dem Anrechnungsprinzip hat eine umhüllende Vorsorgeeinrichtung die gesetzlichen Leistungen auszurichten, sofern diese höher sind als der aufgrund des Reglements berechnete Anspruch (E. 8.3). Das Anrechnungsprinzip ist auch auf der Kapitalseite anwendbar, weshalb eine Minder- oder Nullverzinsung des Altersguthabens auch bei einer Überdeckung der Vorsorgeeinrichtung innerhalb bestimmter Schranken zulässig ist (E. 9). Vorsorge; Vorsorgeeinrichtung; Anrechnung; Anrechnungsprinzip; Nullverzinsung; Alter; Unterdeckung; Obligatorisch; Obligatorische; Altersguthaben; Obligatorischen; Leistung; überobligatorische; Vorsorgeeinrichtungen; Massnahme; Umhüllende; Minderoder; Recht; Über; Bundesgericht; Rente; Beschwerde; überobligatorischen; Beruflich; Publ; Leistungen; Reglementarische; Massnahmen; Überdeckung
    140 V 22Art. 53d Abs. 6 BVG; Verfahren bei Teilliquidation. Auch der Arbeitgeber ist legitimiert, die Voraussetzungen, das Verfahren und den Verteilungsplan einer Teilliquidation der Vorsorgeeinrichtung bei der zuständigen Aufsichtsbehörde überprüfen und entscheiden zu lassen (E. 4.2).
    Regeste b
    Art. 53b Abs. 2 und Art. 86b Abs. 1 lit. a BVG; Information der Destinatäre. Die Aufsichtsbehörde ist nicht gehalten, die Verfügung betreffend die Genehmigung des Teilliquidationsreglements einer Vorsorgeeinrichtung auch deren Destinatären zuzustellen (E. 5.4.1). Indes fällt die Verabschiedung eines Teilliquidationsreglements unter die Informationspflicht der Vorsorgeeinrichtung gemäss Art. 86b Abs. 1 lit. a BVG (E. 5.4.4).
    Regeste c
    Art. 53b Abs. 1 und Art. 53d Abs. 6 BVG; Teilliquidationsreglement, Inzidenzkontrolle. Eine Reglementsbestimmung, wonach bei der Teilliquidation einer Gemeinschaftseinrichtung ein versicherungstechnischer Fehlbetrag anteilmässig beim Deckungskapital jedes austretenden Rentenbezügers in Abzug gebracht wird, ist rechtmässig (E. 6).
    Regeste d
    Art. 71 Abs. 1 BVG und Art. 48 BVV 2; Vermögensbewertung. Die Bewertung der Aktiven einer Vorsorgeeinrichtung erfolgt zu den Marktwerten am Bilanzstichtag, weshalb die Vornahme von Wertberichtigungen auf Hypothekardarlehen, die Dritten gewährt wurden, angezeigt sein kann (E. 7.3).
    Liquid; Teilliquidation; Vorsorge; Vorsorgeeinrichtung; Teilliquidationsreglement; Recht; Pensionskasse; Arbeitgeber; Recht; Deckung; Teilliquidationsreglements; Beschwerde; Rente; Reglement; Rentner; Renten; Verfahren; Wertberichtigung; Austretenden; Genehmigung; Arbeitgeberfirmen; Bilanz; Bundesgericht; Bundesverwaltungsgericht; Nachfolgend; Deckungskapital; Reglemente

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    A-3829/2019AufsichtsmittelBeschwerde; Rente; Renten; Rentenbezüger; Beschwerdeführende; Beschwerdegegnerin; Beschwerdeführenden; Stiftung; Vorsorge; Recht; Stiftungsrat; Aufsicht; Pension; Teilliquidation; Verfahren; Vorinstanz; Pensionskasse; Aufsichtsbehörde; Recht; Organ; Gesetzliche; Aktivversicherte; Rentenbezügern; Bundesverwaltungsgericht; Sachverhalt; Vorsorgeeinrichtung; Technische; Eingabe; Person
    A-663/2018AufsichtsmittelBeschwerde; Aufsicht; Aufsichts; Beschwerdeführer; Führende; Beschwerdeführende; Beschwerdeführenden; Beschwerdeführerin; Verfahren; Person; Personalvorsorgestiftung; Vorinstanz; Recht; Beschwerdegegner; Beschwerdegegnerin; Aufsichtsbehörde; Beschwerde; Verfahrens; Gutachten; Aufsichtsbeschwerde; Bundesverwaltungsgericht; Stiftung; Urteil; Massnahme; Vorsorge; Entscheid; Partei; Verfahrenskosten; Retrozessionen

    Anwendung im Bundesstrafgericht

    BSGLeitsatzSchlagwörter
    SK.2014.51Fälschung amtlicher Wertzeichen (Art. 245 StGB)Bundes; Vignette; Wertzeichen; Amtlich; Amtliche; Bundesanwaltschaft; Entwertet; Recht; Verwendet; Meili/Keller; Lentjes; Fälscht; Entwertete; Fahrzeug; Beschuldigte; Verfahren; Amtlicher; Gericht; Nationalstrasse; Botschaft; Amtlichen; Autobahnvignette; Fälschung; Befehl; Verfälscht; Gültig; Entwerteten; Anklage; Wertzeichens; Windschutzscheibe
    SK.2014.37Fälschung amtlicher Wertzeichen (Art. 245 Ziffer 2 StGB)Bundes; Vignette; Amtlich; Amtliche; Fälscht; Wertzeichen; Bundesanwaltschaft; Beschuldigte; Anklage; Ehefrau; Nationalstrasse; Gericht; Windschutzscheibe; Recht; Verfahren; Fahrzeug; Verwendung; Befehl; Einzelrichter; Nationalstrassen; Beschuldigten; Verfälscht; Gefälscht; Fälschung; Amtlicher; Autobahnvignette; Amtlichen; Lentjes; Meili/Keller

    Kommentare zum Gesetzesartikel

    AutorKommentarJahr
    Isabelle Vetter-SchreiberKommentar2000
    SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz