E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Constitution fédérale de la Confédération suisse (CCS)

Art. 86 CCS de 2022

Art. 86 Constitution fédérale de la Confédération suisse (CCS) drucken

Art. 86 (1) Utilisation de redevances pour des tâches et des dépenses liées ? la circulation routière (2) *

1 Le financement des routes nationales et des contributions aux mesures visant ? améliorer les infrastructures de transport dans les villes et les agglomérations, en lien avec la circulation routière, est assuré par un fonds.

2 Le fonds est alimenté par les moyens suivants:

  • a. le produit net de la redevance pour l’utilisation des routes nationales prévue ? l’art. 85a;
  • b. le produit net de l’impôt ? la consommation spécial prévu ? l’art. 131, al. 1, let. d;
  • c. le produit net de la surtaxe prévue ? l’art. 131, al. 2, let. a;
  • d. le produit net de la redevance prévue ? l’art. 131, al. 2, let. b;
  • e. une part du produit net de l’impôt ? la consommation prélevé sur tous les carburants, ? l’exception des carburants d’aviation, conformément ? l’art. 131, al. 1, let. e; la part correspond ? 9 % des moyens prévus ? la let. c et ? 9 % de la moitié du produit net de l’impôt ? la consommation prélevé sur tous les carburants, ? l’exception des carburants d’aviation, mais au plus ? 310 millions de francs par an; son indexation est régie par la loi;
  • f. en règle générale 10 % du produit net de l’impôt ? la consommation prélevé sur tous les carburants, ? l’exception des carburants d’aviation, conformément ? l’art. 131, al. 1, let. e;
  • g. les revenus issus du financement spécial au sens de l’al. 3, let. g, et des contributions des cantons aux fins de compensation des dépenses supplémentaires induites par l’intégration de nouveaux tronçons dans le réseau des routes nationales;
  • h. d’autres moyens affectés par la loi et en lien avec la circulation routière.
  • 3 Un financement spécial est géré pour les tâches et les dépenses suivantes, qui sont liées ? la circulation routière:

  • a. contributions aux mesures destinées ? promouvoir le trafic combiné et le transport de véhicules routiers accompagnés;
  • b. contributions aux frais relatifs aux routes principales;
  • c. contributions aux ouvrages de protection contre les sinistres dus aux éléments naturels et aux mesures de protection de l’environnement et du paysage que la circulation routière rend nécessaires;
  • d. contributions générales aux frais des cantons relatifs aux routes ouvertes ? la circulation des véhicules automobiles;
  • e. contributions aux cantons dépourvus de routes nationales;
  • f. recherche et administration;
  • g. contributions au fonds visées ? l’al. 2, let. g.
  • 4 La moitié du produit net de l’impôt ? la consommation prélevé sur tous les carburants, ? l’exception des carburants d’aviation, conformément ? l’art. 131, al. 1, let. e, est créditée au financement spécial après déduction des moyens visés ? l’al. 2, let. e.

    5 Si le besoin est avéré dans le financement spécial et en vue de constituer une provision appropriée dans le cadre de ce financement, les revenus de l’impôt ? la consommation selon l’art. 131, al. 1, let. d, sont ? imputer sur le financement spécial au lieu d’être affectés au fonds.

    (1) Accepté en votation populaire du 12 fév. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018, sauf l’al. 2 let. g et l’al. 3 let. g, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (AF du 18 fév. 2015, AF du 30 sept. 2016, ACF du 10 nov. 2016, ACF du 13 avr. 2017; RO 2017 6731; FF 2015 1899, 2016 7371 8121, 2017 3213).
    (2) * avec disposition transitoire

    Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2022 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesgericht

    BGERegesteSchlagwörter
    140 V 169 (9C_114/2013)Art. 49 BVG; Anrechnungsprinzip bei der Verzinsung von Altersguthaben. Divergierende Zinssätze für unterjährig austretende und ganzjährig verbleibende Versicherte halten dem Rechtsgleichheitsgebot stand (E. 5). Nach dem Anrechnungsprinzip hat eine umhüllende Vorsorgeeinrichtung die gesetzlichen Leistungen auszurichten, sofern diese höher sind als der aufgrund des Reglements berechnete Anspruch (E. 8.3). Das Anrechnungsprinzip ist auch auf der Kapitalseite anwendbar, weshalb eine Minder- oder Nullverzinsung des Altersguthabens auch bei einer Überdeckung der Vorsorgeeinrichtung innerhalb bestimmter Schranken zulässig ist (E. 9). Vorsorge; Vorsorgeeinrichtung; Anrechnung; Anrechnungsprinzip; Nullverzinsung; Alter; Unterdeckung; Obligatorisch; Obligatorische; Altersguthaben; Obligatorischen; Leistung; überobligatorische; Vorsorgeeinrichtungen; Massnahme; Umhüllende; Minderoder; Recht; Über; Bundesgericht; Rente; Beschwerde; überobligatorischen; Beruflich; Publ; Leistungen; Reglementarische; Massnahmen; Überdeckung
    140 V 22Art. 53d Abs. 6 BVG; Verfahren bei Teilliquidation. Auch der Arbeitgeber ist legitimiert, die Voraussetzungen, das Verfahren und den Verteilungsplan einer Teilliquidation der Vorsorgeeinrichtung bei der zuständigen Aufsichtsbehörde überprüfen und entscheiden zu lassen (E. 4.2).
    Regeste b
    Art. 53b Abs. 2 und Art. 86b Abs. 1 lit. a BVG; Information der Destinatäre. Die Aufsichtsbehörde ist nicht gehalten, die Verfügung betreffend die Genehmigung des Teilliquidationsreglements einer Vorsorgeeinrichtung auch deren Destinatären zuzustellen (E. 5.4.1). Indes fällt die Verabschiedung eines Teilliquidationsreglements unter die Informationspflicht der Vorsorgeeinrichtung gemäss Art. 86b Abs. 1 lit. a BVG (E. 5.4.4).
    Regeste c
    Art. 53b Abs. 1 und Art. 53d Abs. 6 BVG; Teilliquidationsreglement, Inzidenzkontrolle. Eine Reglementsbestimmung, wonach bei der Teilliquidation einer Gemeinschaftseinrichtung ein versicherungstechnischer Fehlbetrag anteilmässig beim Deckungskapital jedes austretenden Rentenbezügers in Abzug gebracht wird, ist rechtmässig (E. 6).
    Regeste d
    Art. 71 Abs. 1 BVG und Art. 48 BVV 2; Vermögensbewertung. Die Bewertung der Aktiven einer Vorsorgeeinrichtung erfolgt zu den Marktwerten am Bilanzstichtag, weshalb die Vornahme von Wertberichtigungen auf Hypothekardarlehen, die Dritten gewährt wurden, angezeigt sein kann (E. 7.3).
    Liquid; Teilliquidation; Vorsorge; Vorsorgeeinrichtung; Teilliquidationsreglement; Recht; Pensionskasse; Arbeitgeber; Recht; Deckung; Teilliquidationsreglements; Beschwerde; Rente; Reglement; Rentner; Renten; Verfahren; Wertberichtigung; Austretenden; Genehmigung; Arbeitgeberfirmen; Bilanz; Bundesgericht; Bundesverwaltungsgericht; Nachfolgend; Deckungskapital; Reglemente

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    A-3829/2019AufsichtsmittelBeschwerde; Rente; Renten; Rentenbezüger; Beschwerdeführende; Beschwerdegegnerin; Beschwerdeführenden; Stiftung; Vorsorge; Recht; Stiftungsrat; Aufsicht; Pension; Teilliquidation; Verfahren; Vorinstanz; Pensionskasse; Aufsichtsbehörde; Recht; Organ; Gesetzliche; Aktivversicherte; Rentenbezügern; Bundesverwaltungsgericht; Sachverhalt; Vorsorgeeinrichtung; Technische; Eingabe; Person
    A-663/2018AufsichtsmittelBeschwerde; Aufsicht; Aufsichts; Beschwerdeführer; Führende; Beschwerdeführende; Beschwerdeführenden; Beschwerdeführerin; Verfahren; Person; Personalvorsorgestiftung; Vorinstanz; Recht; Beschwerdegegner; Beschwerdegegnerin; Aufsichtsbehörde; Beschwerde; Verfahrens; Gutachten; Aufsichtsbeschwerde; Bundesverwaltungsgericht; Stiftung; Urteil; Massnahme; Vorsorge; Entscheid; Partei; Verfahrenskosten; Retrozessionen

    Anwendung im Bundesstrafgericht

    BSGLeitsatzSchlagwörter
    SK.2014.51Fälschung amtlicher Wertzeichen (Art. 245 StGB)Bundes; Vignette; Wertzeichen; Amtlich; Amtliche; Bundesanwaltschaft; Entwertet; Recht; Verwendet; Meili/Keller; Lentjes; Fälscht; Entwertete; Fahrzeug; Beschuldigte; Verfahren; Amtlicher; Gericht; Nationalstrasse; Botschaft; Amtlichen; Autobahnvignette; Fälschung; Befehl; Verfälscht; Gültig; Entwerteten; Anklage; Wertzeichens; Windschutzscheibe
    SK.2014.37Fälschung amtlicher Wertzeichen (Art. 245 Ziffer 2 StGB)Bundes; Vignette; Amtlich; Amtliche; Fälscht; Wertzeichen; Bundesanwaltschaft; Beschuldigte; Anklage; Ehefrau; Nationalstrasse; Gericht; Windschutzscheibe; Recht; Verfahren; Fahrzeug; Verwendung; Befehl; Einzelrichter; Nationalstrassen; Beschuldigten; Verfälscht; Gefälscht; Fälschung; Amtlicher; Autobahnvignette; Amtlichen; Lentjes; Meili/Keller

    Kommentare zum Gesetzesartikel

    AutorKommentarJahr
    Isabelle Vetter-SchreiberKommentar2000
    SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz