Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl)

Art. 86 LStrl dal 2023

Art. 86 Aiuto sociale e assicurazione malattie

¹ I Cantoni disciplinano la determinazione e il versamento delle prestazioni di aiuto sociale e del soccorso di emergenza per gli stranieri ammessi provvisoriamente. Sono applicabili gli articoli 80a–84 LAsi ⁽¹⁾ concernenti i richiedenti l’asilo. Il sostegno agli stranieri ammessi provvisoriamente deve consistere, di norma, in prestazioni in natura. L’entit? del sostegno è inferiore a quanto previsto per le persone residenti in Svizzera. ⁽²⁾

1bis Le disposizioni sulla concessione di prestazioni di aiuto sociale ai rifugiati cui la Svizzera ha concesso l’asilo si applicano anche:

a. ai rifugiati ammessi provvisoriamente;

b. ⁽³⁾ ai rifugiati contro cui è stata pronunciata, con sentenza passata in giudicato, un’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP ⁽⁴⁾ , dell’articolo 49a o 49a^bis CPM ⁽⁵⁾ o, con decisione passata in giudicato, dell’articolo 68 della presente legge;

c. agli apolidi ai sensi dell’articolo 31 capoversi 1 e 2; e

d. ⁽³⁾ agli apolidi contro cui è stata pronunciata, con sentenza passata in giudicato, un’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP, dell’articolo 49a o 49a^bis CPM o, con decisione passata in giudicato, dell’articolo 68 della presente legge. ⁽⁷⁾

² Per quanto concerne l’assicurazione obbligatoria malattie per gli stranieri ammessi provvisoriamente, si applicano le corrispondenti disposizioni per i richiedenti l’asilo della LAsi e della legge federale del 18 marzo 1994 ⁽⁸⁾ sull’assicurazione malattie.

⁽¹⁾ RS 142.31
⁽²⁾ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 14 dic. 2018 (Norme procedurali e sistemi d’informazione), in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1413; FF 2018 1381).
⁽³⁾ ⁽⁶⁾
⁽⁴⁾ RS 311.0
⁽⁵⁾ RS 321.0
⁽⁶⁾ Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 25 set. 2020 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2021 565; 2022 300; FF 2019 3935).
⁽⁷⁾ Introdotto dal n. I della LF del 14 dic. 2018 (Norme procedurali e sistemi d’informazione), in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1413; FF 2018 1381).
⁽⁸⁾ RS 832.10

Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2023 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

www.swissactiv.ch
Menschen zusammenbringen, die gemeinsame Interessen teilen
Die Freude an Bewegung, Natur und gutem Essen fördern

Neue Leute treffen und Unternehmungen machen

Login

Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl)

Art. 86 LStrl dal 2023