LADI1 Art. 85f - Promovimento della collaborazione interistituzionale

Einleitung zur Rechtsnorm LADI1:

Art. 85f LADI1 dal 2024

Art. 85f ⁽¹⁾ Promovimento della collaborazione interistituzionale

¹ I servizi cantonali, gli uffici regionali di collocamento, i servizi logistici per l’approntamento di provvedimenti inerenti al mercato del lavoro e le casse collaborano strettamente con:

a. gli uffici di orientamento professionale;

b. i servizi sociali;

c. gli organi di esecuzione delle leggi cantonali di aiuto ai disoccupati;

d. gli organi di esecuzione dell’assicurazione invalidit e dell’assicurazione contro le malattie;

e. ⁽²⁾ gli organi d’esecuzione pubblici e privati della legislazione sull’asilo, sugli stranieri e sull’integrazione;

f. le autorit cantonali incaricate della formazione professionale;

g. l’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI);

h. altre istituzioni private o pubbliche importanti per la reintegrazione degli assicurati.

² In deroga agli articoli 32 e 33 LPGA ⁽³⁾ , gli organi di cui al capoverso 1 lettere a–h possono essere autorizzati nel caso specifico a consultare gli atti e i dati registrati nei sistemi d’informazione di cui all’articolo 83 capoverso 1^bis lettera a della presente legge e all’articolo 35a capoverso 1 LC ⁽⁴⁾ se: ⁽⁵⁾

a. la persona interessata riceve prestazioni da uno di questi organi e d il suo consenso; e

b. gli organi menzionati accordano la reciprocit agli organi di esecuzione dell’assicurazione contro la disoccupazione.

³ Gli organi di esecuzione dell’assicurazione contro la disoccupazione e gli uffici dell’assicurazione invalidit sono reciprocamente esonerati dall’obbligo del segreto (art. 33 LPGA) nella misura in cui:

a. non vi si opponga alcun interesse privato preponderante; e

b. le informazioni e i documenti sono utilizzati nei casi in cui non è ancora stabilito in modo chiaro qual è l’organo che assicura il finanziamento:

1. per decidere qual è il provvedimento di reintegrazione adeguato per l’interessato, e

2. per stabilire le pretese dell’interessato nei confronti dell’assicurazione contro la disoccupazione e dell’assicurazione invalidit .

⁴ Lo scambio di dati ai sensi del capoverso 3 può aver luogo anche senza il consenso dell’interessato e, in deroga all’articolo 32 LPGA, anche oralmente in casi specifici. Occorre in seguito informare l’interessato sullo scambio di dati e sul suo contenuto.

⁽¹⁾ Introdotto dal n. I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).
⁽²⁾ Nuovo testo giusta l’all. n. 6 della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).
⁽³⁾ RS 830.1
⁽⁴⁾ RS 823.11
⁽⁵⁾ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338; FF 2019 3659).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.