CCS Art. 83d -

Einleitung zur Rechtsnorm CCS:

Art. 83d CCS dal 2023

Art. 83d IV. Lacune nell’organizzazione ⁽¹⁾

¹ Se l’organizzazione prevista non è sufficiente, se la fondazione è priva di uno degli organi prescritti, se uno di tali organi non è composto conformemente alle prescrizioni o se la fondazione non dispone più di un domicilio legale presso la sua sede, l’autorit di vigilanza prende le misure necessarie. Essa può in particolare: ⁽²⁾

² Se non è possibile organizzare la fondazione conformemente al suo fine, l’autorit di vigilanza ne devolve il patrimonio a un’altra fondazione avente uno scopo quanto possibile affine.

³ La fondazione si assume le spese di queste misure. L’autorit di vigilanza può obbligarla a versare un anticipo alle persone nominate.

⁴ La fondazione può, per gravi motivi, chiedere all’autorit di vigilanza la revoca di persone da essa nominate.