LADI1 Art. 82 - Responsabilit? dei titolari delle casse verso la Confederazione ⁽¹⁾

Einleitung zur Rechtsnorm LADI1:

Art. 82 LADI1 dal 2024

Art. 82 Responsabilit dei titolari delle casse verso la Confederazione ⁽¹⁾

¹ Il titolare risponde verso la Confederazione per i danni che la sua cassa provoca intenzionalmente o per negligenza nell’adempimento dei propri compiti. ⁽²⁾

² Se la cassa ha più titolari, tale responsabilit è solidale.

³ L’ufficio di compensazione stabilisce, mediante decisione, l’importo del risarcimento. In caso di colpa lieve, può rinunciare a far valere i propri diritti. ⁽²⁾

⁴ I pagamenti eseguiti dal titolare sono accreditati al fondo di compensazione.

⁵ Il fondo di compensazione indennizza adeguatamente il titolare della cassa per il rischio di responsabilit . Il Consiglio federale fissa l’importo dell’indennit per il rischio di responsabilit e definisce in che misura il titolare della cassa risponde per ogni caso di danno. ⁽⁴⁾

⁶ La responsabilit si estingue se l’ufficio di compensazione non emette alcuna decisione entro un anno a partire dalla data in cui ha avuto conoscenza del danno, in ogni caso dieci anni dopo l’atto pregiudizievole. ⁽⁵⁾

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht