Art. 71abis FNIA from 2024
Art. 71a (1) International return interventions
1 SEM and the cantons shall work together in the case of international return interventions on the basis of Regulation (EU) 2019/1896 (2) ; they shall provide the required personnel. The Confederation shall make compensatory payments to the cantons for these interventions. The Federal Council shall regulate the amount and modalities of these compensatory payments. (3)
2 The FDJP may enter into agreements with the competent European Union agency for the surveillance of the Schengen external borders relating to the deployment of personnel from SEM and the cantons in connection with international return interventions and the deployment of third parties to monitor returns.
3 The FDJP shall enter into an agreement with the cantons on the modalities of the deployment of personnel.
(1) Inserted by Art. 2 No 1 of the FD of 18 June 2010 on the Adoption of the EC-Return Directive (Directive 2008/115/EG) (AS 2010 5925; BBl 2009 8881). Amended by Annex No 1 of the FD of 15 Dec. 2017 (Adoption of Regulation [EU] 2016/1624 on the European Border and Coast Guard), in force since 15 Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).(2) See footnote to Art. 7 para. 1bis.
(3) Amended by Annex No 1 of the FD of 1 Oct. 2021 relating to the adoption of Regulation (EU) 2019/1896 on the European Border and Coast Guard, in force since 1 Sept. 2022 (AS 2022 462; BBl 2020 7105).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
