LStrl Art. 69 - Decisione di rinvio coatto

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:



Art. 69 LStrl dal 2025

Art. 69 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) drucken

Art. 69 Decisione di rinvio coatto

1 L’autorità cantonale competente dispone il rinvio coatto se:

  • a. lo straniero lascia scadere il termine impartitogli per la partenza;
  • b. l’allontanamento o l’espulsione sono immediatamente esecutivi;
  • c. (1) lo straniero è in carcere in base agli articoli 76 e 77 ed è passata in giudicato la decisione di espulsione o d’allontanamento secondo la presente legge o di espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66abis CP (2) o dell’articolo 49a o 49abis CPM (3) .

    • 2 L’autorità competente può rinviare nel Paese di sua scelta lo straniero che ha la possibilità di recarsi legalmente in più di uno Stato.

    3 L’autorità competente può differire il rinvio coatto per un congruo periodo se circostanze particolari quali problemi di salute dell’interessato o la mancanza di possibilità di trasporto lo esigono. Essa conferma per scritto all’interessato il differimento del rinvio coatto. (4)

    4 Prima del rinvio coatto di uno straniero minorenne non accompagnato, l’autorità competente si accerta che nello Stato di rimpatrio questi sarà affidato a un membro della sua famiglia, a un tutore o a una struttura di accoglienza che ne garantiscano la protezione. (4)

    (1) Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 dic. 2018 (Norme procedurali e sistemi d’informazione), in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1413; FF 2018 1381).
    (2) RS 311.0
    (3) RS 321.0
    (4) (5)
    (5) Introdotto dall’art. 2 n. 1 del DF del 18 giu. 2010 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la CE concernente il recepimento della direttiva CE sul rimpatrio (direttiva 2008/115/CE), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5925; FF 2009 7737).
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Verwaltungsgericht

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    BSAUS.2024.27-Ausländer; Migration; Ausschaffung; Ausschaffungshaft; Vollzug; Untertauchen; Migrationsamt; Basel; Untertauchensgefahr; Recht; Ausländerrecht; Landes; Urteil; Landesverweisung; Schweiz; Anordnung; Freiheit; Zwangsmassnahmen; Verhandlung; Behörde; Auflage; Basel-Stadt; Verwaltungsgericht; Einzelrichter; Verfügung; Spanien; Wegoder; ördliche
    BSAUS.2020.56 (AG.2020.681)Verlängerung der Durchsetzungshaft (BGer 2C_35/2021 vom 10. Februar 2021)Durchsetzungs; Durchsetzungshaft; COVID-; -PCR-Test; Person; Verhalten; Tunesien; Ausschaffung; Migration; Ausländer; Migrationsamt; Verlängerung; Einzelrichter; Ausreise; Einzelrichterin; Vollzug; Behörde; Haftentlassung; Schweiz; Behörden; Wegweisung; Haftentlassungsgesuch; Verhandlung; Recht; Verfügung; Ausschaffungs

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    E-3766/2024Vollzug der WegweisungTürkei; Wegweisung; Familie; Vorinstanz; Rückkehr; Vollzug; Verfügung; Bundesverwaltungsgericht; Eltern; Recht; Schweiz; Vater; Heimat; Sachverhalt; Anzeige; Mutter; Urteil; Asyls; Verfahren; Über; Familienmitglied; Kindes; Akten
    D-4817/2024Asyl und Wegweisung (beschleunigtes Verfahren)Marokko; Wegweisung; Vollzug; Bundesverwaltungsgericht; Behörde; Schweiz; Familie; Beschwerdeführers; Über; Behörden; Verfahren; Verfügung; Übergriffe; Flüchtlingseigenschaft; Berber; Vorbringen; Asylgr; Schutz; Ausländer; Heimatland; Verfahrens; Akten; Asylgesuch; äufig