E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl)

Art. 68d LStrl dal 2022

Art. 68d Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) drucken

Art. 68d (1) Cancellazione delle segnalazioni svizzere nel SIS

1 Le segnalazioni di cui all’articolo 68a capoverso 1 sono cancellate dall’autorit? segnalante non appena:

  • a. la persona segnalata ha lasciato lo spazio Schengen da un altro Stato Schengen;
  • b. le decisioni sono state revocate o annullate; o
  • c. è noto che l’interessato ha ottenuto la cittadinanza di uno Stato membro dell’UE o dell’AELS.
  • 2 La competente autorit? di controllo alla frontiera cancella nel SIS le segnalazioni ai fini del rimpatrio secondo l’articolo 68a capoverso 1 non appena la persona segnalata lascia lo spazio Schengen dalla Svizzera.

    3 Le segnalazioni ai fini del rifiuto d’entrata e di soggiorno di cui all’articolo 68a capoverso 2 sono cancellate nel SIS dall’autorit? segnalante non appena:

  • a. la durata del divieto d’entrata o dell’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66abis CP (2) o dell’articolo 49a o 49abis CPM (3) è scaduta;
  • b. le decisioni sono state revocate o annullate; o
  • c. è noto che l’interessato ha ottenuto la cittadinanza di uno Stato membro
    dell’UE o dell’AELS.
  • 4 Al momento della cancellazione delle segnalazioni ai fini del rimpatrio secondo il capoverso 1 lettera a o 2, è attivata senza indugio nel SIS un’eventuale segnalazione ai fini del rifiuto d’entrata e di soggiorno.

    (1) Introdotto dall’all. 1 n. 1 del DF del 18 dic. 2020 che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali dell’istituzione, dell’esercizio e dell’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS), in vigore dal 22 nov. 2022 (RU 2021 365; 2022 636; FF 2020 3117).
    (2) RS 311.0
    (3) RS 321.0

    Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2022 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.
    SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz